登陆注册
19862400000044

第44章 THE THIRD EXTRACT FROM PECHORIN'S DIARYPRINCESS MA

In the opinion of the learned of Pyatigorsk,the hollow in question is nothing more nor less than an extinct crater.It is situated on a slope of Mount Mashuk,at the distance of a verst from the town,and is approached by a narrow path between brushwood and rocks.In climbing up the hill,I gave Princess Mary my arm,and she did not leave it during the whole excur-sion.

Our conversation commenced with slander;Iproceeded to pass in review our present and absent acquaintances;at first I exposed their ridiculous,and then their bad,sides.My choler rose.I began in jest,and ended in genuine malice.At first she was amused,but afterwards frightened.

"You are a dangerous man!"she said."I would rather perish in the woods under the knife of an assassin than under your tongue...In all earnestness I beg of you:when it comes into your mind to speak evil of me,take a knife instead and cut my throat.I think you would not find that a very difficult matter.""Am I like an assassin,then?"...

"You are worse"...

I fell into thought for a moment;then,assuming a deeply moved air,I said:

"Yes,such has been my lot from very child-hood!All have read upon my countenance the marks of bad qualities,which were not existent;but they were assumed to exist --and they were born.I was modest --I was accused of slyness:Igrew secretive.I profoundly felt both good and evil --no one caressed me,all insulted me:Igrew vindictive.I was gloomy --other children merry and talkative;I felt myself higher than they --I was rated lower:I grew envious.Iwas prepared to love the whole world --no one understood me:I learned to hate.My colour-less youth flowed by in conflict with myself and the world;fearing ridicule,I buried my best feelings in the depths of my heart,and there they died.I spoke the truth --I was not believed:Ibegan to deceive.Having acquired a thorough knowledge of the world and the springs of society,I grew skilled in the science of life;and Isaw how others without skill were happy,en-joying gratuitously the advantages which I so unweariedly sought.Then despair was born within my breast --not that despair which is cured at the muzzle of a pistol,but the cold,powerless despair concealed beneath the mask of amiability and a good-natured smile.I became a moral cripple.One half of my soul ceased to exist;it dried up,evaporated,died,and I cut it off and cast it from me.The other half moved and lived --at the service of all;but it remained un-observed,because no one knew that the half which had perished had ever existed.But,now,the memory of it has been awakened within me by you,and I have read you its epitaph.To many,epitaphs in general seem ridiculous,but to me they do not;especially when I remember what reposes beneath them.I will not,however,ask you to share my opinion.If this outburst seems absurd to you,I pray you,laugh!I fore-warn you that your laughter will not cause me the least chagrin."At that moment I met her eyes:tears were welling in them.Her arm,as it leaned upon mine,was trembling;her cheeks were aflame;she pitied me!Sympathy --a feeling to which all women yield so easily,had dug its talons into her inexperienced heart.During the whole excursion she was preoccupied,and did not flirt with anyone --and that is a great sign!

We arrived at the hollow;the ladies left their cavaliers,but she did not let go my arm.The witticisms of the local dandies failed to make her laugh;the steepness of the declivity beside which she was standing caused her no alarm,although the other ladies uttered shrill cries and shut their eyes.

On the way back,I did not renew our melan-choly conversation,but to my idle questions and jests she gave short and absent-minded answers.

"Have you ever been in love?"I asked her at length.

She looked at me intently,shook her head and again fell into a reverie.It was evident that she was wishing to say something,but did not know how to begin.Her breast heaved...And,indeed,that was but natural!A muslin sleeve is a weak protection,and an electric spark was running from my arm to hers.Almost all passions have their beginning in that way,and frequently we are very much deceived in thinking that a woman loves us for our moral and physical merits;of course,these prepare and predispose the heart for the reception of the holy flame,but for all that it is the first touch that decides the matter.

"I have been very amiable to-day,have I not?"Princess Mary said to me,with a forced smile,when we had returned from the walk.

We separated.

She is dissatisfied with herself.She accuses herself of coldness...Oh,that is the first,the chief triumph!

To-morrow,she will be feeling a desire to recompense me.I know the whole proceeding by heart already --that is what is so tiresome!

CHAPTER IX

12th June.

I HAVE seen Vera to-day.She has begun to plague me with her jealousy.Princess Mary has taken it into her head,it seems,to confide the secrets of her heart to Vera:a happy choice,it must be confessed!

"I can guess what all this is leading to,"said Vera to me."You had better simply tell me at once that you are in love with her.""But supposing I am not in love with her?""Then why run after her,disturb her,agitate her imagination!...Oh,I know you well!

Listen --if you wish me to believe you,come to Kislovodsk in a week's time;we shall be moving thither the day after to-morrow.Princess Mary will remain here longer.Engage lodgings next door to us.We shall be living in the large house near the spring,on the mezzanine floor.Princess Ligovski will be below us,and next door there is a house belonging to the same landlord,which has not yet been taken...Will you come?"...

I gave my promise,and this very same day Ihave sent to engage the lodgings.

Grushnitski came to me at six o'clock and announced that his uniform would be ready to-morrow,just in time for him to go to the ball in it.

"At last I shall dance with her the whole evening through...And then I shall talk to my heart's content,"he added.

"When is the ball?"

同类推荐
  • 太上灵宝净明法印式

    太上灵宝净明法印式

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 国初事迹

    国初事迹

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 佛教西来玄化应运略录

    佛教西来玄化应运略录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 三侠五义

    三侠五义

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 大庄严经论

    大庄严经论

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 狩魔手札

    狩魔手札

    《都市猎妖师》忘记了QQ号,不能登录创世了。百般无奈之下改成《妖魔手札》,重新申请了QQ。结果就在昨天《妖魔手札》建书之后,QQ又忘记了。昨天晚上也纠结了半天,在床上挣扎不已。于是在今天我重新再建立了QQ,写了这一本狩魔手札。…………这是一个在都市之中的猎妖师的故事。故事我不知道有多长,但是我想不会很短。好了,就这样。江流儿是一个猎妖师,他有一本猎魔手札。
  • 契约新娘:神医老公不要逃

    契约新娘:神医老公不要逃

    一个契约,将一个剩女和医生绑在了一起。他冷漠高傲,她便去网恋寻求温暖。“你就这么寂寞吗?”“你说你忍不了?好,那有本事和我结婚啊!”
  • 黑暗天界

    黑暗天界

    本来只是平凡的男孩,想要过着平平淡淡的生活的男孩。却因为某些人某些事,慢慢的改变,慢慢的成长。他从来没有想过自己会是改变世界的那个人,却一点点想要改变世界。他的人生,也划出了新的弧线。
  • 进化论:遗忘者

    进化论:遗忘者

    在这个兽师称尊的世界里,一位少年因为神秘的钥匙,陷入了无尽的纠葛与难以想象的经历,回归的他成为了一名充满无尽怒火的复仇者,然而最后他迷茫了,被世界所遗弃....成为在世界游荡的遗忘者。.
  • 我的口袋妖怪王国

    我的口袋妖怪王国

    现代都市青年罗何被一群未知图腾给带入口袋妖怪世界,随后他发现自己居然可以随意来往现实与口袋世界!在口袋妖怪世界旅行成为训练家,在现代都市带回口袋妖怪们打造属于罗何的都市口袋传说!
  • 高点定位 低点起步

    高点定位 低点起步

    本书分为“高点定位——目标高,方能攀得高”和“低点起步——走得稳,方能行得远”上下两篇共十章,介绍了做人应该坚持高点定位、低点起步的道理。
  • 鬼谷尸踪

    鬼谷尸踪

    恐怖源自真实!荒诞不经的传闻背后,隐藏更深的是匪夷所思的真相。我的出生,就是一个谜,活了将近二十岁村里人却叫我“鬼娃子”!爷爷的死,也是一个谜,为村民守护了二十年大山却被称为奸诈恶徒之辈!山是有灵的,人是有魂的,不管你信不信!史上最真实守山人,为你讲述隐藏在大山深处的那些,乡村恐怖经历!一书一世界,打开这本书,就注定你要同我开始一段凶险莫测,离奇诡异的旅程,八蟒拉棺、百鬼驮船、尸山古道、婴眼血泉、人骨乌发祭祀的神庙,你不知道的还有很多很多……
  • 花异血香引

    花异血香引

    陌烟冷,古晏国亡国公主,拥有异血,被封印了大量的灵力,成为一个受尽侮辱的流浪者。什么废材,什么蛊惑人心,什么该死不该死,欺负她的人总该受到回报。世间最舒服的,不是居高临下的感觉,也不是万人迷倒的感觉,而是静静的看着你,所谓情字,正是你我的一把没有钥匙的枷锁。六界大战,引发洪荒,吸取天地怨气的邪魔终于诞生。一曲尽终,生死决别,待血兰再次盛开之时,你可在等我?
  • 流年续写了谁的回忆

    流年续写了谁的回忆

    当爱情遇上背叛,当友情遇上谎言,当不堪的历史被揭穿,是命运让这一切都发生在我们身上,曾经的爱,曾经的承诺何去何从,大悲文,揪心,玻璃心者慎入
  • 尸情人意

    尸情人意

    这是一个关于僵尸与人类的故事,僵尸有情,人有意,跨越世俗的爱情,照样可以存在。他要抵抗同类追杀,她要抵抗同类敌视。当他们联手拯救这个即将被僵尸大军入侵的世界,经历过生死的他们,能否最终在一起?“不,我重新、庄重的介绍一下。他是穆易,就是我梦魂深处呼喊着要追随一辈子的人。”“我从来都是独来独往,可是跟她在一块的时候,我竟喜欢上了那种感觉。”