云光岚彩四面合[1]，柔柔垂柳十馀家。
雉飞鹿过芳草远[2]，牛巷鸡埘春日斜[3]。
秀眉老父对樽酒[4]，茜袖女儿簪野花[5]。
征车自念尘土计[6]，惆怅溪边书细沙。
【题解】
开成四年（839）春作。时杜牧赴官入京经过商山麻涧。诗前六句写景，后二句抒情。云光岚彩，柔桑垂柳，雉飞鹿过，牛巷鸡埘，加以“芳草远”、“春日斜”，真是风景如画。“秀眉老父对樽酒”，意气闲逸；“茜袖女儿簪野花”，充满生气。此情此景，不由引发作者四处宦游的惆怅，并透露出人世沧桑之感。麻涧，《读史方舆纪要》卷五四：“商州熊耳山，州西五十里。……又十里为麻涧。涧在熊耳峰下，山涧环抱，厥地宜麻，因名。”清冯集梧《樊川诗集注》卷四引《舆程记》：“自武关西北行五十里，至桃花铺；又八十里至白杨店子；又八十里至麻涧；又百里至新店子；又百里至蓝田县，皆行山中，即所谓偏路也。至蓝田始出险就平。”杜牧赴京驿程大致如此。
【注释】
[1]岚彩：日光照耀山林呈现出来的雾气。[2]雉：野鸡。[3]埘（shí）：在墙上凿的鸡窝。《诗·王风·君子于役》：“鸡栖于埘。”毛传：“凿墙而栖日埘。”[4]秀眉：老年人常有一二根眉毛特长，旧说以为是长寿的表征，谓之秀眉。[5]茜袖：红色的衣袖。茜草根黄赤，可作红色染料。簪：插，戴。[6]尘土：指官场奔波，风尘仆仆。
