登陆注册
19664400000018

第18章 EPIGRAMS(2)

VII

ON A CERTAIN BALDHEAD

As lightning born of radiancy Sparkles from cloudrealms far away,Pallas Athena victorious Sprang from the thoughtfilled head of Zeus.

Even so,in sportiveness unbounded,On to his head she's likewise bounded,And what in depth he could never plumb Visibly shines on his cranium.

VIII

PUSTKUCHEN (FALSE WANDERING YEARS)

1

Schiller,thinks he,had been less of a bore If only he'd read the Bible more.

One could have nothing but praise for The Bell If it featured the Resurrection as well,Or told how,on a little ass,Christ into the town did pass;

While David's defeat of the Philistine Would have added something to Wallenstein .

2

Goethe can give the ladies a fright,For elderly women he's not quite right.

He understood Nature,but this is the quarrel,He wouldn't round Nature off with a moral.

He should have got Luther's doctrine off pat And made up his poetry out of that.

He had beautiful thoughts,if sometimes odd,But omitted to mention"Made by God"

3

Extremely strange is this desire To elevate Goethe higher and higher.

How low in actual fact his reach

Did he ever give us a sermon to preach?

Show me in Goethe solid ground For Peasant or Pedagogue to expound.

Such a genius marked with the stamp of the Lord That a sum in arithmetic had him floored.

4

Hear Faust in the full authentic version;

The Poet's account is sheer perversion.

Faust was up to his ears in debts,Was dissolute,played at cards for bets.

No offer of help from above was extended,So he wanted it all ignominiously ended.

But was overwhelmed by a fearful sensation Of Hell and the anguish of desperation.

He then devoted due reflection To Knowledge,Deed,Life,Death,and Perdition;

And on these topics had much to say In a darkly mystical sort of way.

Couldn't the Poet have managed to tell How debts lead man to the Devil and Hell.

Who loses his credit may well conceivably Forfeit redemption quite irretrievably.

5

Since Faust at Easter had the gall To think,why trouble the Devil at all?

Who dares to think on Easter Day Is doomed to Hellfire anyway.

6

Credibility too is defied.

The Police would soon have had enough!

They'd surely have had him clapped inside For running up debts and making off!

7

Vice alone could elevate Faust,Who really loved himself the most.

God and the World he dared to doubt,Moses thought they'd both worked out.

Silly young Gretchen had to adore him Instead of getting his conscience to gnaw him,Telling him he was the Devil's prey,And the Day of Judgment was well on the way.

8

There's use for the "Beautiful Soul"It's simple:

Just trim it with specs and a nun's wimple.

"What God hath done is right well done,"

Thus the true Poet hath begun.

CONCLUDING EPIGRAM ON THE PUFFPASTRY COOK

So knead your cake as well as you can,You'll never be more than a baker's man.

And,after all,whoever asked you To emulate Goethe the way you do?

As he knew nothing of your profession,Whence came his genius and perception?

同类推荐
  • 骗经

    骗经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 东田遗稿

    东田遗稿

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 宝云振祖集

    宝云振祖集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 泰泉集

    泰泉集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 道余录

    道余录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 血破苍穹

    血破苍穹

    元气很牛B,小爷我偏偏不学,以血入武杀尽一切不顺眼之人。
  • 流云天风

    流云天风

    梦境社会,常年战乱,危及“脑体联梦”的生存,韩一鸣临危受命,进入梦里乾坤。在这神奇的世界,正进行着热血沸腾的江湖恩怨,和波澜壮阔的家国争战……
  • 光影大帝之名将传奇

    光影大帝之名将传奇

    他,身世扑朔,天赋异禀,在挚友的帮助下平步青云,却因一场席卷整个大陆的战争而陷入了人生最痛苦的抉择中。他,将门虎子,地位尊崇,无意中陷入了阴谋漩涡而被皇帝迫害,无奈只得转投他国,历经千辛万苦,只为一朝大仇得报。两个命运迥异的男人在历史车轮的推动下,走到了时代的风口浪尖上,将会碰撞出怎样的火花呢……
  • 呆萌少女的女星炼成记

    呆萌少女的女星炼成记

    少女夏琴铃经过死党伊晓萱的介绍来到了一家名叫夏日经纪公司做见习演员。并遇见了腹黑少女任雪诺,处处与自己针锋相对的冰筱莹和自己的哥哥夏空。后来被喜欢夏空的任雪诺当做情敌,果冻了解真相后找到任雪诺,跟她解释清楚她和夏空的关系。两个少女的误会就此解开。成为真正的演员以后,一切看似要恢复平静,但是有一场更大的风波正在悄悄靠近……
  • 拈花血心诀

    拈花血心诀

    蒙古大军南征大理,妙香古国风雨飘摇。机缘种种,奇遇相继,乃至领袖群伦;斩除顽恶,浴血沙场,只为保境安民。
  • 让心开出太阳花

    让心开出太阳花

    青少年学生正处在身心发展的重要时期,随着生理、心理的发育和发展、社会阅历的扩展及思维方式的变化,特别是面对社会的压力,他们在学习、生活、人际交往和自我意识等方面,都会遇到各种各样的困惑或问题。因此,对学生进行青春期健康教育,是学生健康成长的需要,也是推进素质教育的必然要求。
  • 网游之决战江湖

    网游之决战江湖

    公元2665年,一款由华夏国家虚拟技术科技研究所联手华夏虚拟网游界头号大鳄——盛世网游公司合作开发的巨型武侠网游——《决战江湖》即将公测,本游戏是根据七百多年前两位武侠小说大师——金庸与黄易最为经典的几部小说改编而成的旷世巨作,金庸大师笔下的绝世剑法《独孤九剑》和黄易大师笔下浪翻云的《覆雨剑法》究竟孰高孰低?《葵花宝典》与《道心种魔大法》究竟谁强谁弱?《六脉神剑》与《弈剑术》究竟谁更胜一筹?《乾坤大挪移》、《九阳神功》、《九阴真经》、《降龙十八掌》《先天功》等神功跟《战神图录》、《长生诀》、《天魔大法》、《慈航剑典》《不死印法》等神功相比较,哪一样才是天下第一神功?看我一个失业待家的小小酒吧调酒师怎样在《决战江湖》中掀起一番滔天风浪吧?什么是江湖?人即是江湖。什么是江湖?恩怨即是江湖。
  • 美男我包养你

    美男我包养你

    无限好书尽在阅文。
  • 霸者无敌

    霸者无敌

    一个试图挑战天下第一宗门的普通少年,立志踏上武道之路。然而他不但资质欠佳,甚至连心智都远低于常人,被别人称为白痴,废物。可没想到连平凡都称不上的少年,其实却是刀法奇才!庸碌少年在濒死之时,偶得来自上古的刀魂传承,从此一飞冲天,震惊天下,以上古刀法,杀伐决断,霸气纵横,展开了一段热血复仇之旅。
  • 魏晋玄学“三大派”

    魏晋玄学“三大派”

    中华学术,源远流长。魏晋之际,儒家经学受到严重挑战,玄虚之风大为兴盏。《中国文化知识读本:魏晋玄学“三大派”》讲述在我国历代的学术思想中,可以说玄学是最具有内在意蕴、对文人最具有吸引力、更加具有文学内涵的一种思维模式。其在发展过程中,内部又分为三个派别:何晏、王弼主张名教本于自然;阮籍、嵇康认为“越名教而任自然”;郭象认为名教即自然,此三者即为魏晋玄学“三大派”。