登陆注册
19598200000046

第46章 OF THE SACRAMENT OF THE ALTAR(2)

Thus we have briefly the first point which relates to the essence of this Sacrament.Now examine further the efficacy and benefits on account of which really the Sacrament was instituted;which is also its most necessary part,that we may know what we should seek and obtain there.Now this is plain and clear from the words just mentioned:This is My body and blood,given and shed FOR YOU,for the remission of sins.Briefly that is as much as to say:For this reason we go to the Sacrament because there we receive such a treasure by and in which we obtain forgiveness of sins.Why so?Because the words stand here and give us this;for on this account He bids me eat and drink,that it may be my own and may benefit me,as a sure pledge and token,yea,the very same treasure that is appointed for me against my sins,death,and every calamity.

On this account it is indeed called a food of souls,which nourishes and strengthens the new man.For by Baptism we are first born anew;but (as we said before)there still remains,besides,the old vicious nature of flesh and blood in man,and there are so many hindrances and temptations of the devil and of the world that we often become weary and faint,and sometimes also stumble.

Therefore it is given for a daily pasture and sustenance,that faith may refresh and strengthen itself so as not to fall back in such a battle,but become ever stronger and stronger.For the new life must be so regulated that it continually increase and progress,but it must suffer much opposition.For the devil is such a furious enemy that when he sees that we oppose him and attack the old man,and that he cannot topple us over by force,he prowls and moves about on all sides,tries all devices,and does not desist until he finally wearies us,so that we either renounce our faith or yield hands and feet and become listless or impatient.Now to this end the consolation is here given when the heart feels that the burden is becoming too heavy,that it may here obtain new power and refreshment.

But here our wise spirits contort themselves with their great art and wisdom,crying out and bawling:How can bread and wine forgive sins or strengthen faith?Although they hear and know that we do not say this of bread and wine,because in itself bread is bread,but of such bread and wine as is the body and blood of Christ,and has the words attached to it.That,we say,is verily the treasure,and nothing else,through which such forgiveness is obtained.Now the only way in which it is conveyed and appropriated to us is in the words (Given and shed for you).For herein you have both truths,that it is the body and blood of Christ,and that it is yours as a treasure and gift.Now the body of Christ can never be an unfruitful,vain thing,that effects or profits nothing.Yet however great is the treasure in itself,it must be comprehended in the Word and administered to us,else we should never be able to know or seek it.

Therefore also it is vain talk when they say that the body and blood of Christ are not given and shed for us in the Lord's Supper,hence we could not have forgiveness of sins in the Sacrament.For although the work is accomplished and the forgiveness of sins acquired on the cross,yet it cannot come to us in any other way than through the Word.For what would we otherwise know about it,that such a thing was accomplished or was to be given us if it were not presented by preaching or the oral Word?Whence do they know of it,or how can they apprehend and appropriate to themselves the forgiveness,except they lay hold of and believe the Scriptures and the Gospel?But now the entire Gospel and the article of the Creed:I believe a holy Christian Church,the forgiveness of sin,etc.,are by the Word embodied in this Sacrament and presented to us.Why,then,should we allow this treasure to be torn from the Sacrament when they must confess that these are the very words which we hear everywhere in the Gospel,and they cannot say that these words in the Sacrament are of no use,as little as they dare say that the entire Gospel or Word of God,apart from the Sacrament,is of no use?

Thus we have the entire Sacrament,both as to what it is in itself and as to what it brings and profits.Now we must also see who is the person that receives this power and benefit.That is answered briefly,as we said above of Baptism and often elsewhere:Whoever believes it has what the words declare and bring.For they are not spoken or proclaimed to stone and wood,but to those who hear them,to whom He says:Take and eat,etc.And because He offers and promises forgiveness of sin,it cannot be received otherwise than by faith.This faith He Himself demands in the Word when He says:Given and shed for you.As if He said:For this reason I give it,and bid you eat and drink,that you may claim it as yours and enjoy it.Whoever now accepts these words,and believes that what they declare is true,has it.But whoever does not believe it has nothing,as he allows it to be offered to him in vain,and refuses to enjoy such a saving good.The treasure,indeed,is opened and placed at every one's door,yea upon his table,but it is necessary that you also claim it,and confidently view it as the words suggest to you.

This,now,is the entire Christian preparation for receiving this Sacrament worthily.For since this treasure is entirely presented in the words,it cannot be apprehended and appropriated in any other way than with the heart.For such a gift and eternal treasure cannot be seized with the fist.Fasting and prayer,etc.,may indeed be an external preparation and discipline for children,that the body may keep and bear itself modestly and reverently towards the body and blood of Christ;yet what is given in and with it the body cannot seize and appropriate.But this is done by the faith of the heart,which discerns this treasure and desires it.This may suffice for what is necessary as a general instruction respecting this Sacrament;for what is further to be said of it belongs to another time.

同类推荐
热门推荐
  • 冥天少皇录

    冥天少皇录

    他,身为遗弃之子,却又拥有着高贵的血脉;他,向往平凡却又注定了他的不凡
  • 双重面

    双重面

    讲述身为间谍混在一帮从小就认识的朋友中的花野翾,她该如何完成自己的使命呢?她的选择,是逃避,还是面对?面对自己的伙伴,她该如何下手,是杀了他们,还是杀了自己?
  • 桃运全才

    桃运全才

    来自30世纪吊炸天研究所的一颗全能芯片,降临到他身上,迈克尔·杰克逊的太空舞步轻松学会,特级厨师随手可得,超级医生那更是soeasy。夏流、浩瑟两位研究所学员更是为这个芯片增加了一道程序。“亲,与美女的亲密度达到百分百之后可以有特殊服务哦。”知道这个真相之后,秦朗抬头看看天。粗略估计,自己要开始一段碉堡的生活了。
  • 修成仙上仙

    修成仙上仙

    本以为只有三界,却万万没有想到这个世界竟然分为九个时空。在这九界中到底谁是强者?谁是统治者?这些到底是谁安排好的?命运……我西门宇从来不信这个,哼!就让我来打破这所谓的狗屁命运……看西门宇如何修成仙上仙,遨游九界……
  • 总裁好巧:歪打正着嫁对郎

    总裁好巧:歪打正着嫁对郎

    听说父亲重病,三十二岁的艾米粒急匆匆的从国外赶回来。没想到自己聪明一世,居然被这么老的桥段骗回家!关键是回来竟然是为了相亲!对方还是比她小一轮的男人,叔能忍婶儿不能忍,作为新时代的独立女性她又怎么会乖乖就范呢?灵光一闪,她直奔婚介所,为了摆脱父亲和那个逼婚的人,只好先随便拉一个人应急了。“既然我把你捡回家,就会对你负责,娶了我吧!”“好啊!”看来这是天意,不让她堂堂艾米粒早早受人摆布。哈!哈!哈!“不过,帅锅,你真的不怕苏明辙吗?”“我为什么要怕他?”某人挑眉反问,迷糊的小笨蛋。既然闯进我的心,这辈子也别想逃离。
  • 这回换我来爱你

    这回换我来爱你

    以前是你爱我,这回换我爱你。替你做你想做的事,想过的生活,想爱的人。
  • 斗场

    斗场

    相传,盘古勘破极致,成为唯一万劫不灭的永恒圣尊。后铸开天神斧,置自身成就永恒圣尊的传承于其中。又将开天神斧插入混沌,贯穿凡、灵、仙三境。斧柄末端三分之一在凡境,斧柄中部三分之一在灵境,斧刃和斧柄上端三分之一在仙境。三段分别与三境融合,辐射三境万界,形成了如今的永恒斗场。作为一个有志青年,萧笙只想偶尔学学雷锋,相相亲,讨个媳妇儿过好自己的小日子。但是,老天派下了一个玄妙命珠,三言两语,便将他忽悠进了什么永恒斗场。于是,为了自己的小命,萧笙奋力挣扎,闯过一次次考验,一步步踏向巅峰...
  • 前妻有喜,总裁请淡定!

    前妻有喜,总裁请淡定!

    【简介】:新婚之夜,黎洛妩媚地将一张价目单递给丈夫,“先看看价格吧,乔大少,我们银货两讫才最好!”在成为让人艳羡的乔家少奶奶之后,她却开始了上房揭瓦的全新人生。为了实现离婚的终极梦想,她费尽心机,不遗余力地给丈夫各种添堵——清晨刚刚和他吻别,傍晚她便领了一个孕妇回家,指着对方的大肚子对他道,“乔司南,这是你的种。我验过DNA了。”……他们的人生,自绑在一起,便硝烟四起,她不遗余力地挑起各种战争,最终却只换来他狠然一笑,“等着我把你宠坏,看谁还敢要你?!”她的心跳,便毫无预兆地漏了一拍……原本以为自己的婚姻生活会因此渐渐步入正轨,却不想……他一朝失势,她却将腹中胎儿打掉,决然离婚——乔司南将那张流产报告捏碎,眼底盛怒,将她狠狠抵在墙角,痛苦嘶吼,“黎洛,你有没有心?!”黎洛牵唇一笑,满眼骄傲,“你,不配让我生孩子!”他一怔,抓住那张报告,起身,疯了一样笑着离开……可三年后,在他的婚礼上,看他拥着娇妻稚子,再度功成名就;她却只能痛苦地蜷缩成一团,冷汗涔涔地抚着自己的肚子——多可笑,在他再婚的这一天,她发现自己又怀孕了……【片段】:乔司南追了她一条街,把她堵在死胡同里,凤眸眯成危险的弧度:“你又怀孕了?!”黎洛轻轻哂笑:“我只是你前妻,孩子不是你的,请你淡定一点。”他怒目圆睁:“我能淡定吗?!你没听说过前妻也是妻吗?!”
  • 为君解罗裳:妖女倾天下

    为君解罗裳:妖女倾天下

    这东南国,谁人不知,谁人不晓,这要嫁的王爷,是传说中的暴君,杀人不眨眼,嗜血成狂的一个魔君的?圣旨一下,要千家的女儿嫁给东南国国的这个平南王爷,千家一听,仿佛是立马炸开了锅一样的,你不愿意去,我不愿意去,自然,就是由这个痴儿傻儿嫁过去了?
  • 艾泽拉斯王庭

    艾泽拉斯王庭

    不得不说老陈的酒就是够劲,一小杯‘无尽佳酿’下肚,夏侯起的脸就开始泛红。难道我真的没有带领英雄们的天赋?,玛尔甘尼斯昨天和他老婆带着他的亡灵乐队开始今年的第三次环位面巡回演唱,乌瑟尔又开始今年的第二次攀登珠穆朗玛峰的活动。“大家只是没什么事可做,享受一下普通人生活的宁静罢了。”陈给夏侯起添上一杯酒。唉,玛尔甘尼斯闲不住我理解,玛诺洛斯那个满脑子肌肉的家伙居然和布鲁斯班纳一起去研究如何可控的使用绿巨人的力量,我去!这不扯淡么。“别烦心了,我这有阿尔萨斯乐队的演唱门票,明天要不要去看?”陈晃了晃手里的门票,夏侯起一把夺过。多谢了哈,改天请你吃饭。