登陆注册
19598200000013

第13章 The Ten Commandments(8)

Secondly,notice how great,good,and holy a work is here assigned children,which is alas!utterly neglected and disregarded,and no one perceives that God has commanded it or that it is a holy,divine Word and doctrine.For if it had been regarded as such,every one could have inferred that they must be holy men who live according to these words.

Thus there would have been no need of inventing monasticism nor spiritual orders,but every child would have abided by this commandment,and could have directed his conscience to God and said:

"If I am to do good and holy works,I know of none better than to render all honor and obedience to my parents,because God has Himself commanded it.For what God commands must be much and far nobler than everything that we may devise ourselves,and since there is no higher or better teacher to be found than God,there can be no better doctrine,indeed,than He gives forth.Now,He teaches fully what we should do if we wish to perform truly good works,and by commanding them,He shows that they please Him.If,then,it is God who commands this,and who knows not how to appoint anything better,I will never improve upon it."Behold,in this manner we would have had a godly child properly taught,reared in true blessedness,and kept at home in obedience to his parents and in their service,so that men should have had blessing and joy from the spectacle.However,God's commandment was not permitted to be thus [with such care and diligence]commended,but had to be neglected and trampled under foot,so that a child could not lay it to heart,and meanwhile gaped [like a panting wolf]at the devices which we set up,without once [consulting or]giving reverence to God.

Let us,therefore,learn at last,for God's sake,that,placing all other things out of sight,our youths look first to this commandment,if they wish to serve God with truly good works,that they do what is pleasing to their fathers and mothers,or to those to whom they may be subject in their stead.For every child that knows and does this has,in the first place,this great consolation in his heart that he can joyfully say and boast (in spite of and against all who are occupied with works of their own choice):"Behold,this work is well pleasing to my God in heaven that I know for certain."Let them all come together with their many great,distressing,and difficult works and make their boast,we will see whether they can show one that is greater and nobler than obedience to father and mother,to whom God has appointed and commanded obedience next to His own majesty;so that if God's Word and will are in force and being accomplished nothing shall be esteemed higher than the will and word of parents;yet so that it,too,is subordinated to obedience toward God and is not opposed to the preceding commandments.

Therefore you should be heartily glad and thank God that He has chosen you and made you worthy to do a work so precious and pleasing to Him.

Only see that,although it be regarded as the most humble and despised you esteem it great and precious,not on account of our worthiness,but because it is comprehended in,and controlled by,the jewel and sanctuary,namely,the Word and commandment of God.Oh,what a high price would all;Carthusians,monks,and nuns pay,if in all their religious doings they could bring into God's presence a single work done by virtue of His commandment,and be able before His face to say with joyful heart:"Now I know that this work is well pleasing to Thee."Where will these poor wretched persons hide when in the sight of God and all the world they shall blush with shame before a young child who has lived according to this commandment,and shall have to confess that with their whole life they are not worthy to give it a drink of water?And it serves them right for their devilish perversion in treading God's commandment under foot that they must vainly torment themselves with works of their own device,and,in addition,have scorn and loss for their reward.

Should not the heart,then,leap and melt for joy when going to work and doing what is commanded,saying:Lo,this is better than all holiness of the Carthusians,even though they kill themselves fasting and praying upon their knees without ceasing?For here you have a sure text and a divine testimony that He has enjoined this,but concerning the other He did not command a word.But this is the plight and miserable blindness of the world that no one believes these things;to such an extent the devil has deceived us with false holiness and the glamour of our own works.

Therefore I would be very glad (I say it again)if men would open their eyes and ears and take this to heart,lest some time we may again be led astray from the pure Word of God to the lying vanities of the devil.Then,too,all would be well;for parents would have more joy,love,friendship,and concord in their houses;thus the children could captivate their parents'hearts.On the other hand,when they are obstinate,and will not do what they ought until a rod is laid upon their back,they anger both God and their parents,whereby they deprive themselves of this treasure and joy of conscience and lay up for themselves only misfortune.Therefore,as every one complains,the course of the world now is such that both young and old are altogether dissolute and beyond control,have no reverence nor sense of honor,do nothing except as they are driven to it by blows,and perpetrate what wrong and detraction they can behind each other's back;therefore God also punishes them,that they sink into all kinds of filth and misery.

As a rule,the parents,too,are themselves stupid and ignorant;one fool trains [teaches]another,and as they have lived,so live their children after them.

同类推荐
热门推荐
  • 我被包养千年

    我被包养千年

    【参加征文大赛第二季】么么哒,神马,姐穿越了……没搞错吧!不光永远十八岁,而且还来到战国初年……包养,笑话,姐会被包养吗?扁鹊:姐姐,我将来真的可以成为神医吗?仲尼:有朋自远方来?不亦乐乎。吴起:杀妻求将,恐怕只有你了解我。嬴政:娘,政儿修长城,造兵马俑全都是为您……您可以长生,我为什么不能?21世纪的天真少女,穿越到了春秋时代,而这个时代,是中国历史上最浪漫的时代之一。她穿越春秋,来到战国乱世,她带着先知,逆天改命,敬请期待。
  • 屠魔狂刀

    屠魔狂刀

    屠尽天下一切生灵,啖尽世间所有血肉。你狂,我更狂,刀狂,人更狂。道途漫漫,有坚韧者得之,仙途渺渺,有奇缘者得之。举狂刀,屠魔灭仙,一条苍茫道,两傍尽白骨。
  • 谁敢动我的二岁蛇后

    谁敢动我的二岁蛇后

    天庭的小玩子犯错被天帝贬下凡,喝了孟婆汤,一切前世尘缘通通遗忘,却在过奈何桥时被突然出现的蛇妖深吻,带去妖道。再次睁开眼,她成为了一国的七公主,可是为何她有蛇的身行?为何他说她二岁蛇龄?命运的轮回让他们交织,他为救她不息废弃千年修炼掏出自己的千年蛇心,她那被封印的记忆是在何时慢慢复苏,他们之间将发生怎样的故事?
  • 火影之风影我爱罗

    火影之风影我爱罗

    我是风影,最强风影!!!我要反抗命运!!!
  • 麒麟谣

    麒麟谣

    这是广为流传的一首童谣,“快啊回家吧,赤色的恶魔要来啦,从小因双亲被杀,收养在陵南派的宋改名陵昔,,武学小有所成,又因门派内排挤,毅然决然走上复仇之路,渐渐的,他才发现,父母的被害,并不是简单地被赤麒麟所杀...怒斩麒麟,冲击更高的武仙巅峰!尽在《麒麟谣》!
  • 交通工具全知道

    交通工具全知道

    本书主要从陆上交通工具、水上交通工具、空中交通工具和交通设施四个方面详尽地介绍了有史以来的种种交通工具。
  • 校草新传:重头开始

    校草新传:重头开始

    一群怀揣着梦想和激情的少年,在机缘巧合之下碰到了一起。他们快乐、忧郁、努力、懈怠,他们度过了不一样的18岁,他们之间的故事讲都讲不完,发生的事情都很有趣,最终他们为着同一个目标奋斗,中间少不了误会和冲突,但是他们认为友谊是不能缺少的,他们真的长大了。
  • 爱在不期而遇

    爱在不期而遇

    她原以为他是这世间最好的人,家破人亡时才知他是最毒的蛇。他爱她,却只能用哥哥的身份掩饰。更不料,阴差阳错害了她性命。如果上天给你一次重生的机会……没能一枪要了楚时年的命,还变成自己坠楼身亡,重生的王恩琦计划复仇的同时被拥有幽灵般气质,不能见光的神秘人司徒瑾,扯入一场迷雾重重的警匪芯片争夺阴谋中。
  • 宇宙第一当铺

    宇宙第一当铺

    典当第一等级(时间):生命和时间;典当第二等级(原力):天赋、原力、功法;典当第三等级(记忆):思想、意志、理想、情绪、知识、爱情、信心、善恶道德、高级灵感;典当第四等级(科技):科技、文明底蕴、发明、武器、信息、基因、容貌;典当第五等级(空间):星系、黑洞、各种类型星球;典当第六等级(珍贵):宇宙贵金属、宝石、各种稀有天然物资;典当第七等级(领土):国家、领地、身体;典当第八等级(合同):任务、承诺、信用、协议、尊严;典当第九等级(成品):各种级别星舰、智能终端、一切成品;典当第十等级(食物):亿万动植物,各种宇宙中的低等无智慧生命。原力六域:视、听、味、力、外、内。
  • 爱妃太过销魂:霸皇艳妃

    爱妃太过销魂:霸皇艳妃

    她是谁?是皇帝最宠爱的妃子?是王爷手里的玩宠?还是阎宫宫主的心魔?一场变故,让她忘却一切,遗失了最初的悸动,当千帆过尽,人生不如初见,面对眼前惊才艳艳的几位男子,她该如何选择?情节虚构,切勿模仿。