登陆注册
19598200000010

第10章 The Ten Commandments(5)

Thus you have the sum of the entire commandment explained.And with this understanding the question with which many teachers have troubled themselves has been easily solved,to wit,why swearing is prohibited in the Gospel,and yet Christ,St.Paul,and other saints often swore.

The explanation is briefly this:We are not to swear in support of evil,that is,of falsehood,and where there is no need or use;but for the support of good and the advantage of our neighbor we should swear.

For it is a truly good work,by which God is praised,truth and right are established,falsehood is refuted,peace is made among men,obedience is rendered,and quarrels are settled.For in this way God Himself interposes and separates between right and wrong,good and evil.If one part swears falsely,he has his sentence that he shall not escape punishment,ad though it be deferred a long time,he shall not succeed;that all that he may gain thereby will slip out of his hands,and he will never enjoy it;as I have seen in the case of many who perjured themselves in their marriage-vows,that they have never had a happy hour or a healthful day,and thus perished miserably in body,soul,and possessions.

Therefore I advise and exhort as before that by means of warning and threatening,restraint and punishment,the children be trained betimes to shun falsehood,and especially to avoid the use of God's name in its support.For where they are allowed to do as they please,no good will result,as is even now evident that the world is worse than it has ever been and that there is no government,no obedience,no fidelity,no faith,but only daring,unbridled men,whom no teaching or reproof helps;all of which is God's wrath and punishment for such wanton contempt of this commandment.

On the other hand,they should be constantly urged and incited to honor God's name,and to have it always upon their lips in everything that may happen to them or come to their notice:For that is the true honor of His Name,to look to it and implore it for all consolation,so that (as we have heard above)first the heart by faith gives God the honor due Him,and afterwards the lips by confession.

This is also a blessed and useful habit and very effectual against the devil,who is ever about us,and lies in wait to bring us into sin and shame,calamity and trouble,but who is very loath to hear God's name,and cannot remain long where it is uttered and called upon from the heart.And,indeed,many a terrible and shocking calamity would befall us if,by our calling upon His name,God did not preserve us.I have myself tried it,and learned by experience that often sudden great calamity was immediately averted and removed during such invocation.To vex the devil,I say,we should always have this holy name in our mouth,so that he may not be able to injure us as he wishes.

For this end it is also of service that we form the habit of daily commending ourselves to God,with soul and body,wife,children,servants,and all that we have,against every need that may occur;whence also the blessing and thanksgiving at meals,and other prayers,morning and evening,have originated and remain in use.Likewise the practices of children to cross themselves when anything monstrous or terrible is seen or heard,and to exclaim:"Lord God,protect us!""Help,dear Lord Jesus!"etc.Thus,too,if any one meets with unexpected good fortune,however trivial,that he say:"God be praised and thanked;this God has bestowed on me!"etc.,as formerly the children were accustomed to fast and pray to St.Nicholas and other saints.This would be more pleasing and acceptable to God than all monasticism and Carthusian sanctity.

Behold,thus we might train our youth in a childlike way and playfully in the fear and honor of God,so that the First and Second Commandments might be well observed and in constant practice.Then some good might take root,spring up and bear fruit,and men grow up whom an entire land might relish and enjoy.Moreover,this would be the true way to bring Up children well as long as they can become trained with kindness and delight.For what must be enforced with rods and blows only will not develop into a good breed and at best they will remain godly under such treatment no longer than while the rod is upon their back.

But this [manner of training]so spreads its roots in the heart that they fear God more than rods and clubs.This I say with such simplicity for the sake of the young,that it may penetrate their minds.For since we are preaching to children,we must also prattle with them.Thus we have prevented the abuse and have taught the right use of the divine name,which should consist not only in words,but also in practices and life,so that we may know that God is well pleased with this and will as richly reward it as He will terribly punish the abuse.

The Third Commandment.

Thou shalt sanctify the holy day.

[Remember the Sabbath day to keep it holy.]

The word holy day (Feiertag)is rendered from the Hebrew word Sabbath which properly signifies to rest,that is,to abstain from labor.Hence we are accustomed to say,Feierbend machen [that is,to cease working],or heiligen Abend geben [sanctify the Sabbath].Now,in the Old Testament,God separated the seventh day,and appointed it for rest,and commanded that it should be regarded as holy above all others.As regards this external observance,this commandment was given to the Jews alone,that they should abstain from toilsome work,and rest,so that both man and beast might recuperate,and not be weakened by unremitting labor.Although they afterwards restricted this too closely,and grossly abused it,so that they traduced and could not endure in Christ those works which they themselves were accustomed to do on that day,as we read in the Gospel just as though the commandment were fulfilled by doing no external [manual]work whatever,which,however,was not the meaning,but,as we shall hear,that they sanctify the holy day or day of rest.

同类推荐
  • 大方广佛华严经普贤菩萨行愿品

    大方广佛华严经普贤菩萨行愿品

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 佛说圣多罗菩萨经

    佛说圣多罗菩萨经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 艮岳记

    艮岳记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 至正直记

    至正直记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • The Lodger

    The Lodger

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 护花小道士

    护花小道士

    医术,他救死扶伤,一针见效;武道,他拳脚勇猛,所向披靡;金钱,他身价百亿,无以伦比;道术,他指点江山,窥测天机!一个大山里跑出来的小道士,来到灯红酒绿的繁华都市,凭借一身玄学,混得风生水起,享尽人间齐福!
  • 绝世魔女之邪王狂妃

    绝世魔女之邪王狂妃

    她,是21世纪的第一魔姬。不仅拥有万毒不侵,不死不灭之身,还拥有逆天的十方涅生术,将一切踩在自己的脚底。然而,在她踏上巅峰之时,却被自己最信任的人,无情地用弑魔刃刺穿了自己的心脏,破碎了一切。当她再次醒来,却成为一个无法修炼的废物,还活不到20岁,甚至是全大陆都唾弃的草包。只不过,这一切都将会在她醒来的那一刻,成为过去。她,将以这个废物之身,逆天改命……
  • 让你一生必读的小故事大智慧(智慧背囊16本)

    让你一生必读的小故事大智慧(智慧背囊16本)

    一天,我发现,一只黑蜘蛛在后院的两檐之间结了一张很大的网。难道蜘蛛会飞?要不,从这个檐头到那个檐头,中间有一丈余宽,第一根线是怎么拉过去的?后来,我发现蜘蛛走了许多弯路--从一个檐头起,打结,顺墙而下,一步一步向前爬,小心翼翼,翘起尾部,不让丝沾到地面的沙石或别的物体上,走过空地,再爬上对面的檐头,高度差不多了,再把丝收紧,以后也是如此。一则小故事蕴含着一个大智慧:蜘蛛创造的奇迹是执著的结果。智慧,一个含金量极高的字眼,它对于人是极其重要的。如果,你是充满智慧的,那么你就可以改变自己,改变人生,改变生活,改变一切你现在的不足与不满状态……
  • 流乌村奇遇

    流乌村奇遇

    如果你有一次人生重来的机会,你会有怎样不一样的选择?如果能让你重见一次你再也见不到的人,你会想见谁?是谁?在时间的洪流中拔云弄雨?是谁?在逆行的空间里斗转乾坤?那个背后的神秘人到底是谁?眼前的一次到底是真实,还是梦境?肖晓只想寻找答案。。。。
  • 异世之战霸

    异世之战霸

    为你我愿放弃一切,为你我愿与天下为敌,为你我愿杀尽所有可恨之人。我不嗜杀,只是为你杀尽该杀之人。我不愿做什么主角,只愿与你游遍天下......
  • 非凡世子妃

    非凡世子妃

    传言木兰公子雌雄难辨,身边更是拥有四大侍婢,个个倾国倾城。更没想到的是一纸圣旨她要先结婚后恋爱了,看她如何在这盛世谱写一段佳话,成就非凡世子妃!(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 破天录

    破天录

    宁欺耄耋白首翁,莫欺年少贫与穷。他日若遂凌云志,敢上青天破苍穹。
  • 品义士

    品义士

    书中精选了中国历史上几十个侠义人物,这些英雄或路见不平拔刀相助,或扶危济困,深得百姓爱戴,或抗击外敌,保一方平安。他们的事迹或在正史中单独立传,或散见于各种野史之中。本书将他们的故事,重新挖掘整理,并做了符合现代人观点的点评,极富可读性,让读者可以在阅读的同时,体会到中华民族骨子里的那股英雄气,在当下驰骋纵横。
  • 武极绝世

    武极绝世

    起点三组签约作品:武功就是让你把同一个招式练上一千次、一万次、十万次,才能逐渐变成自己的,即使你练的招式是错误的,但当你练到极致时,威力一样足以惊天动地!——————已完本精品老书190万字《狂蟒之灾》,新书求收藏、推荐、点击……
  • 星舞缤纷天下

    星舞缤纷天下

    天上的星星遗落在人间,也许最初会被尘土所掩盖,但污尘早晚会去,天星自会显露,那时,它夺目的光华必然照亮人间……