登陆注册
19593600000262

第262章

"God preserve you, my dear boy, from ever asking forgiveness for a fault from a woman you love.From one you love especially, however greatly you may have been in fault.For a woman- devil only knows what to make of a woman! I know something about them, anyway.But try acknowledging you are in fault to a woman.Say, 'I am sorry, forgive me,' and a shower of reproaches will follow! Nothing will make her forgive you simply and directly, she'll humble you to the dust, bring forward things that have never happened, recall everything, forget nothing, add something of her own, and only then forgive you.

And even the best, the best of them do it.She'll scrape up all the scrapings and load them on your head.They are ready to flay you alive, I tell you, every one of them, all these angels without whom we cannot live! I tell you plainly and openly, dear boy, every decent man ought to be under some woman's thumb.That's my conviction- not conviction, but feeling.A man ought to be magnanimous, and it's no disgrace to a man! No disgrace to a hero, not even a Caesar! But don't ever beg her pardon all the same for anything.Remember that rule given you by your brother Mitya, who's come to ruin through women.No, I'd better make it up to Grusha somehow, without begging pardon.Iworship her, Alexey, worship her.Only she doesn't see it.No, she still thinks I don't love her enough.And she tortures me, tortures me with her love.The past was nothing! In the past it was only those infernal curves of hers that tortured me, but now I've taken all her soul into my soul and through her I've become a man myself.Will they marry us? If they don't, I shall die of jealousy.I imagine something every day....What did she say to you about me?"Alyosha repeated all Grushenka had said to him that day.Mitya listened, made him repeat things, and seemed pleased.

"Then she is not angry at my being jealous?" he exclaimed."She is a regular woman! 'I've a fierce heart myself!' Ah, I love such fierce hearts, though I can't bear anyone's being jealous of me.Ican't endure it.We shall fight.But I shall love her, I shall love her infinitely.Will they marry us? Do they let convicts marry? That's the question.And without her I can't exist..."Mitya walked frowning across the room.It was almost dark.He suddenly seemed terribly worried.

"So there's a secret, she says, a secret? We have got up a plot against her, and Katya is mixed up in it, she thinks.No, my good Grushenka, that's not it.You are very wide of the mark, in your foolish feminine way.Alyosha, darling, well, here goes! I'll tell you our secret!"He looked round, went close up quickly to Alyosha, who was standing before him, and whispered to him with an air of mystery, though in reality no one could hear them: the old warder was dozing in the corner, and not a word could reach the ears of the soldiers on guard.

"I will tell you all our secret," Mitya whispered hurriedly."Imeant to tell you later, for how could I decide on anything without you? You are everything to me.Though I say that Ivan is superior to us, you are my angel.It's your decision will decide it.Perhaps it's you that is superior and not Ivan.You see, it's a question of conscience, question of the higher conscience- the secret is so important that I can't settle it myself, and I've put it off till Icould speak to you.But anyway it's too early to decide now, for we must wait for the verdict.As soon as the verdict is given, you shall decide my fate.Don't decide it now.I'll tell you now.You listen, but don't decide.Stand and keep quiet.I won't tell you everything.I'll only tell you the idea, without details, and you keep quiet.Not a question, not a movement.You agree? But, goodness, what shall I do with your eyes? I'm afraid your eyes will tell me your decision, even if you don't speak.Oo! I'm afraid! Alyosha, listen!

Ivan suggests my escaping.I won't tell you the details: it's all been thought out: it can all be arranged.Hush, don't decide.I should go to America with Grusha.You know I can't live without Grusha! What if they won't let her follow me to Siberia? Do they let convicts get married? Ivan thinks not.And without Grusha what should I do there underground with a hammer? I should only smash my skull with the hammer! But, on the other hand, my conscience? I should have run away from suffering.A sign has come, I reject the sign.I have a way of salvation and I turn my back on it.Ivan says that in America, 'with the goodwill,' I can be of more use than underground.

But what becomes of our hymn from underground? What's America? America is vanity again! And there's a lot of swindling in America, too, Iexpect.I should have run away from crucifixion! I tell you, you know, Alexey, because you are the only person who can understand this.

There's no one else.It's folly, madness to others, all I've told you of the hymn.They'll say I'm out of my mind or a fool.I am not out of my mind and I am not a fool.Ivan understands about the hymn, too.He understands, only he doesn't answer- he doesn't speak.He doesn't believe in the hymn.Don't speak, don't speak.I see how you look! You have already decided.Don't decide, spare me! I can't live without Grusha.Wait till after the trial!"Mitya ended beside himself.He held Alyosha with both hands on his shoulders, and his yearning, feverish eyes were fixed on his brother's.

"They don't let convicts marry, do they?" he repeated for the third time in a supplicating voice.

Alyosha listened with extreme surprise and was deeply moved.

"Tell me one thing," he said."Is Ivan very keen on it, and whose idea was it?""His, his, and he is very keen on it.He didn't come to see me at first, then he suddenly came a week ago and he began about it straight away.He is awfully keen on it.He doesn't ask me, but orders me to escape.He doesn't doubt of my obeying him, though I showed him all my heart as I have to you, and told him about the hymn, too.

同类推荐
热门推荐
  • 20几岁,别让心态毁了你

    20几岁,别让心态毁了你

    处于20几岁的你,人生观、价值观已经初步形成,也经历了一些事情,对待是非也有了自己的评判标准;此时最重要的就是你的心态是否存在缺陷。因为一个人的心态,决定着人生的整个基调。人生是自己的,每个人都是自己的指挥官,想要过什么样的生活一切主动权皆操之在自己手里。
  • 茅山修真传

    茅山修真传

    现代茅山弟子张小齐,生来即背负永世诅咒。为破解诅咒,张小齐勇闯都市,并结实了同是茅山弟子的玉算盘、拥有神秘身世的收妖师和误入人间的神女。与人斗、与鬼斗、与神斗,且看张小齐笑傲红尘,与兄弟们一起逍遥天下!
  • 万古妖尊

    万古妖尊

    洪荒世界,宗门林立,群雄争纷,弱者庸碌,受人欺辱,强者一怒,横尸百万。萧鼎偶得上古九阳修妖决,从此一代强者横空出世,让整个世界都为之暴走!
  • 三世甘堕桃花劫

    三世甘堕桃花劫

    三万年前,上神梦瑶是神族唯一的正神,女娲氏后人,与魔皇之子陌离情投意合,琴瑟之好,却因那场神魔大战香消玉殒,一缕孤魂入驻轮回之镜。三万年后,婴胎受灵而生,天生的神灵,仙与魔的相遇依旧是正与反的对立,三万年前的结局是否会重演?“大叔,你认错人了。”“大叔,梦瑶上神与我很像吗?”“你到底有……有没有喜欢过我?喜欢过我……柳灵雪?”三万年后的再相逢,他误认了她,却发现一具身体两缕灵魂,她究竟是梦瑶还是灵雪?可当真相揭开时,结局会如何?时光逆转,倾覆所有?--情节虚构,请勿模仿
  • 苍穹泪

    苍穹泪

    一个被苍天遗弃的孩子,凝望苍天,然而却看不到希望,只能苦苦的挣扎。在一次意外之后,终成一代大侠,誓破苍穹。
  • 剑皇伐天录

    剑皇伐天录

    我有一剑:隔红尘险恶,断是非因果。我有一剑:杀妖魔鬼怪,斩魑魅魍魉。我有一剑:诛仙弑神佛,证道升云仙。我有一剑:乘风破浪去,直入青冥间。我有一剑:劈山断岳行,斗贯日月星。阴谋?命数?姻缘?人道渺渺,仙道茫茫。且看少年刘子枫,一人一剑,弑仙灭佛,行走在大道巅峰!
  • 重生之异界杀手

    重生之异界杀手

    他是一个杀手,但是他不适合当杀手。杀手是不该有感情的,可他却是那样重感情,重义气。最后,换来的又是什么?为了帮助好朋友,只身一人来到了南区,却被炸得粉身碎骨。以为就这样死去了,可又来到了另外一个世界……
  • 邪帝魔妃:逆天废柴九小姐

    邪帝魔妃:逆天废柴九小姐

    她是二十一世纪钻石杀手,苦等恋人15年,换来同归于尽。天雷一声,穿越这档子是竟然让她碰上了,她堂堂21世纪杀手岂是被人人唾弃的废柴,分分钟告诉你花儿为什么这样红,元素双修?对不起她不稀罕,圣兽?她有上古神兽行不行,杀遍天下,唯独却败给了他---皇甫墨渊。
  • 优秀班级管理的智慧

    优秀班级管理的智慧

    本书围绕教师如何才能形成属于自己的、生动有趣的并且易于让学生接受的课堂教学艺术技巧展开论述。阐述了教师除了要有高度的热情与责任感之外,还要有渊博的知识和一定的讲课技巧等全面素质能力。
  • 大地母亲时代的来临

    大地母亲时代的来临

    央金拉姆,禅修大师,世界级的心灵音乐家,2011年,获得格莱美音乐奖,是首位获格莱美音乐奖的中国籍歌手。她曾是奇正藏药的创始人,事业巅峰之时,毅然放弃事业,潜心修行;她曾是坚定的不婚族,却用600秒定下婚约,从此缘定今生。她独创“央金玛歌舞觉醒法”,把音乐、舞蹈和修行融为一体,通过古老的“观音法门”,使观者快速进入觉知的境界,深得弟子和观众欢迎。《大地母亲时代的来临》是央金拉姆修行经历和体悟的整合,是一本专为现代忙碌女性而写的觉醒手册,帮助女性战胜内心的烦恼,找回温柔慈悲智慧,蜕变为圆满的女人。