登陆注册
19511500000024

第24章 LETTER--To Alexandre Dumas(2)

You never gloat over sin,nor dabble with an ugly curiosity in the corruptions of sense.The passions in your tales are honourable and brave,the motives are clearly human.Honour,Love,Friendship make the threefold cord,the clue your knights and dames follow through how delightful a labyrinth of adventures!Your greatest books,Itake the liberty to maintain,are the Cycle of the Valois ("La Reine Margot,""La Dame de Montsoreau,""Les Quarante-cinq"),and the Cycle of Louis Treize and Louis Quatorze ("Les Trois Mousquetaires,""Vingt Ans Apres,""Le Vicomte de Bragelonne");and,beside these two trilogies--a lonely monument,like the sphinx hard by the three pyramids--"Monte Cristo."In these romances how easy it would have been for you to burn incense to that great goddess,Lubricity,whom our critic says your people worship.You had Brantome,you had Tallemant,you had Retif,and a dozen others,to furnish materials for scenes of voluptuousness and of blood that would have outdone even the present naturalistes.From these alcoves of "Les Dames Galantes,"and from the torture chambers (M.Zola would not have spared us one starting sinew of brave La Mole on the rack)you turned,as Scott would have turned,without a thought of their profitable literary uses.You had other metal to work on:you gave us that superstitious and tragical true love of La Mole's,that devotion--how tender and how pure!--of Bussy for the Dame de Montsoreau.You gave us the valour of D'Artagnan,the strength of Porthos,the melancholy nobility of Athos:Honour,Chivalry,and Friendship.I declare your characters are real people to me and old friends.I cannot bear to read the end of "Bragelonne,"and to part with them for ever."Suppose Porthos,Athos,and Aramis should enter with a noiseless swagger,curling their moustaches."How we would welcome them,forgiving D'Artagnan even his hateful fourberie in the case of Milady.The brilliance of your dialogue has never been approached:there is wit everywhere;repartees glitter and ring like the flash and clink of small-swords.Then what duels are yours!and what inimitable battle-pieces!I know four good fights of one against a multitude,in literature.These are the Death of Gretir the Strong,the Death of Gunnar of Lithend,the Death of Hereward the Wake,the Death of Bussy d'Amboise.We can compare the strokes of the heroic fighting-times with those described in later days;and,upon my word,I do not know that the short sword of Gretir,or the bill of Skarphedin,or the bow of Gunnar was better wielded than the rapier of your Bussy or the sword and shield of Kingsley's Hereward.

They say your fencing is unhistorical;no doubt it is so,and you knew it.La Mole could not have lunged on Coconnas "after deceiving circle;"for the parry was not invented except by your immortal Chicot,a genius in advance of his time.Even so Hamlet and Laertes would have fought with shields and axes,not with small swords.But what matters this pedantry?In your works we hear the Homeric Muse again,rejoicing in the clash of steel;and even,at times,your very phrases are unconsciously Homeric.

Look at these men of murder,on the Eve of St.Bartholomew,who flee in terror from the Queen's chamber,and "find the door too narrow for their flight:"the very words were anticipated in a line of the "Odyssey"concerning the massacre of the Wooers.And the picture of Catherine de Medicis,prowling "like a wolf among the bodies and the blood,"in a passage of the Louvre--the picture is taken unwittingly from the "Iliad."There was in you that reserve of primitive force,that epic grandeur and simplicity of diction.This is the force that animates "Monte Cristo,"the earlier chapters,the prison,and the escape.In later volumes of that romance,methinks,you stoop your wing.Of your dramas I have little room,and less skill,to speak."Antony,"they tell me,was "the greatest literary event of its time,"was a restoration of the stage."While Victor Hugo needs the cast-off clothes of history,the wardrobe and costume,the sepulchre of Charlemagne,the ghost of Barbarossa,the coffins of Lucretia Borgia,Alexandre Dumas requires no more than a room in an inn,where people meet in riding cloaks,to move the soul with the last degree of terror and of pity."The reproach of being amusing has somewhat dimmed your fame--for a moment.The shadow of this tyranny will soon be overpast;and when "La Curee"and "Pot-Bouille"are more forgotten than "Le Grand Cyrus,"men and women--and,above all,boys--will laugh and weep over the page of Alexandre Dumas.Like Scott himself,you take us captive in our childhood.I remember a very idle little boy who was busy with the "Three Musketeers"when he should have been occupied with "Wilkins's Latin Prose.""Twenty years after"(alas!and more)he is still constant to that gallant company;and,at this very moment,is breathlessly wondering whether Grimaud will steal M.de Beaufort out of the Cardinal's prison.

同类推荐
热门推荐
  • 全才小农民

    全才小农民

    一个去年刚刚考上公务员的大学生林聿,性格坚定,意志力顽强,偶然得到一只来自外星球的高科技手表,成了他的第二大脑,手表对于三教九流、五行八作的技艺无所不精,可惜被一同来到地球的其他九块手表设了密码,只能打开最低级的文件列表,林聿必须帮助手表依次找到另外九块手表,每找到一块表就能解开一层密码,打开一层文件列表。林聿帮手表依次找到了其他同伴,而手表也帮助主角变成精通各种技艺的超能全才。主角为回报父老乡亲的养育之恩,利用高科技农产品的开发,帮助村民发家致富,用高科技现代手段把山村打造成世外桃源,并且回归矿业豪门,在各大豪门中纵横捭阖,泡妞打脸!
  • 杀手狠狂野:绝色帝宠

    杀手狠狂野:绝色帝宠

    她,本是现代最令人畏惧的顶尖杀手‘撒旦’,身手不凡,御雷有术,却被忌惮她能力的众同行联手算计,射成了马蜂窝。再启凤眸,她成为了被同行耻笑的废柴杀手花魅笙!昔日的废柴,如今的顶尖,她隐藏锋芒,低调走位……当众人回过神来,废柴已是杀手榜排行第二的‘女修罗’,江湖传闻:修罗笑,阎王到。他,是某王朝杀手榜排行第一的暗帝,黑白两道谈之色变,被同行奉若神明,连皇族都要忌惮三分。偶然回头,意外发现业内传闻的废物,眸中闪烁着狡黠的光芒冲他微微摆手,竟是带着几分挑衅。
  • 轮回等你之相印珠

    轮回等你之相印珠

    她被自己的未婚夫和闺蜜欺骗,跟随脑海中的指引去到一个未知的地方。悠远古老的薄奚国,两个痴情的男人等着消失了八年的她,八年里对你的爱火不曾停息,愈变愈烈,你若一直消失不见我便一直念你,你若出现我便一定不会放手。
  • 英雄联盟之剑锋对决

    英雄联盟之剑锋对决

    世界级ADC叶修,因为一场意外穿越到了英雄联盟相似的世界。“什么?我竟然成了自己的本命英雄,伊泽瑞尔。”----------(本人声明,内容虚构成分较多,不要与英雄联盟这款游戏及历史背景深究)【感谢腾讯文学书评团提供书评支持!】
  • 噬灵者

    噬灵者

    在这个世界上,妖魔鬼怪之类的东西很多。虽然大部分人都看不见,虽然一般的妖魔鬼怪不敢轻易作乱,但是存在的东西毕竟是存在的。而且随着所谓的“未解之谜”越来越有呈上升的趋势,于是人们不禁也开始担心着自己发展的未来……
  • 那一年我们还不懂爱情

    那一年我们还不懂爱情

    一事无成的杨鑫,看上了网上接触的刘一凡,再一次相遇,激起了杨鑫的爱意.....
  • 重生之丑女翻身大作战

    重生之丑女翻身大作战

    我哩个擦。。。没想到丑女也有春天,意外竟让自己重生在自己小时候,我去。。。。我一定要在小时候好好保养,长大成美女,帅哥、金钱兜里来。。。。。。。。。。。。。。
  • 进击的巨人之督王者

    进击的巨人之督王者

    本同人文背景设定与漫画有出入,之后的剧情将会偏离正剧向,所以不喜者误入。文案设定在希斯特莉亚与艾伦被擒住,希斯特莉亚巨人化最终放弃国王让她杀掉艾伦的想法,同一起来救她们的调查兵团相汇合,另一边埃尔文在王都被囚禁,匹西斯元帅想办法悄悄让人把他救了出来,只是在救他的过程意外的顺利。最终调查兵团众人在王都汇合的时候,再次被中央宪兵团围堵,这次真的岌岌可危了,前有围堵后有追兵,调查兵团将会何去何从呢?
  • 极品护花高手

    极品护花高手

    在校园里他是一个超级学生,在商场里他呼风唤雨,王易顶着学生的帽子,身上带着强大的古武,做漂亮师姐的保镖,做女总裁的贴身助手,他是极品高手,是护花强少!
  • 绝色暧昧行

    绝色暧昧行

    杨海涛初到校园,就路遇各种美女,丝袜美眉,浴室偶遇,看杨海涛如何玩转校园,纵游花丛!