登陆注册
19472500000077

第77章

`Hallo, Nelly!' cried Mr Heathcliff, when he saw me.`I feared I should have to come down and fetch my property myself.You've brought it, have you? Let us see what we can make of it.'

He got up and strode to the door.Hareton and Joseph followed in gaping curiosity.Poor Linton ran a frightened eye over the faces of the three.

`Sure-ly,' said Joseph, after a grave inspection, `he's swopped wi' ye, maister, an' yon's his lass!'

Heathcliff, having stared his son into an ague of confusion, uttered a scornful laugh.

`God! what a beauty! what a lovely, charming thing!' he exclaimed.

`Haven't they reared it on snails and sour milk, Nelly? Oh, damn my soul!

but that's worse than I expected--and the devil knows I was not sanguine!'

I bid the trembling and bewildered child get down, and enter.

He did not thoroughly comprehend the meaning of his father's speech, or whether it were intended for him: indeed, he was not yet certain that the grim, sneering stranger was his father.But he clung to me with growing trepidation; and on Mr Heathcliff's taking a seat and bidding him `come hither', he hid his face on my shoulder and wept.

`Tut, tut!' said Heathcliff, stretching out a hand and dragging him roughly between his knees, and then holding up his head by the chin.

`None of that nonsense! We're not going to hurt thee, Linton--isn't that thy name? Thou art thy mother's child, entirely! Where is my share in thee, puling chicken?'

He took off the boy's cap and pushed back his thick flaxen curls, felt his slender arms and his small fingers; during which examination, Linton ceased crying, and lifted his great blue eyes to inspect the inspector.

`Do you know me?' asked Heathcliff, having satisfied himself that the limbs were all equally frail and feeble.

`No,' said Linton, with a gaze of vacant fear.

`You've heard of me, I dare say?'

`No,' he replied again.

`No? What a shame of your mother, never to waken your filial regard for me! You are my son, then, I'll tell you; and your mother was a wicked slut to leave you in ignorance of the sort of father you possessed.Now, don't wince, and colour up! Though it is something to see you have not white blood.Be a good lad; and I'll do for you.Nelly, if you be tired you may sit down; if not, get home again.I guess you'll report what you hear and see to the cipher at the Grange; and this thing won't be settled while you linger about it.'

`Well,' replied I, `I hope you'll be kind to the boy, Mr Heathcliff, or you'll not keep him long; and he's all you have akin in the wide world, that you will ever know--remember.'

`I'll be very kind to him, you needn't fear,' he said, laughing.`Only nobody else must be kind to him: I'm jealous of monopolizing his affection.And, to begin my kindness, Joseph, bring the lad some breakfast.

Hareton, you infernal calf, begone to your work.Yes, Nell,' he added, when they had departed, `my son is prospective owner of your place, and I should not wish him to die till I was certain of being his successor.

Besides, he's mine , and I want the triumph of seeing my descendant fairly lord of their estates: my child hiring their children to till their father's lands for wages.That is the sole consideration which can make me endure the whelp: I despise him for himself, and hate him for the memories he revives! But that consideration is sufficient: he's as safe with me, and shall be tended as carefully as your master tends his own.I have a room upstairs, furnished for him in handsome style: I've engaged a tutor, also, to come three times a week, from twenty miles distance, to teach him what he pleases to learn.I've ordered Hareton to obey him; and in fact I've arranged everything with a view to preserve the superior and the gentleman in him, above his associates.I do regret, however, that he so little deserves the trouble; if I wished any blessing in the world, it was to find him a worthy object of pride; and I'm bitterly disappointed with the whey-faced whining wretch!'

While he was speaking, Joseph returned bearing a basin of milk porridge, and placed it before Linton.He stirred round the homely mess with a look of aversion, and affirmed he could not eat it.I saw the old manservant shared largely in his master's scorn of the child; though he was compelled to retain the sentiment in his heart, because Heathcliff plainly meant his underlings to hold him in honour.

`Cannot ate it?' repeated he, peering in Linton's face, and subduing his voice to a whisper, for fear of being overheard.`But Maister Hareton nivir ate naught else, when he wer a little un; and what were gooid eneugh for him's gooid eneugh for ye, Aw's rayther think!'

`I shan't eat it!' answered Linton snappishly.`Take it away.' Joseph snatched up the food indignantly, and brought it to us.`Is there aught ails th' victuals?' he asked thrusting the tray under Heathcliff's nose.

`What should ail them?' he said.

`Wah!' answered Joseph, `yon dainty chap says he cannut ate em.

But Aw guess it's raight! His mother wer just soa--we wer a'most too mucky to sow t' corn for makking her breead.'

`Don't mention his mother to me,' said the master angrily.`Get him something that he can eat, that's all.What is his usual food, Nelly?'

I suggested boiled milk or tea; and the housekeeper received instructions to prepare some.Come, I reflected, his father's selfishness may contribute to his comfort.He perceives his delicate constitution, and the necessity of treating him tolerably.I'll console Mr Edgar by acquainting him with the turn Heathcliff's humour has taken.Having no excuse for lingering longer I slipped out, while Linton was engaged in timidly rebuilding the advances of a friendly sheepdog.But he was too much on the alert to be cheated: as I closed the door, I heard a cry, and a frantic repetition of the words:

`Don't leave me! I'll not stay here! I'll not stay here!'

Then the latch was raised and fell: they did not suffer him to come forth.I mounted Minny, and urged her to a trot; and so my brief guardianship ended.

同类推荐
  • 创镌华严游心法界记

    创镌华严游心法界记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 圣无能胜金刚火陀罗尼经

    圣无能胜金刚火陀罗尼经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 廉吏传

    廉吏传

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • DEATH OF THE LION

    DEATH OF THE LION

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 月

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 冥夫大人太霸道

    冥夫大人太霸道

    和闺蜜一起租了房子,从此怪事不断,先是身上莫名其妙出现红斑,房东更是离奇死亡……冥夫大人太霸道!
  • 杨力讲低碳养生

    杨力讲低碳养生

    我们在环境中生活,在生活中追求健康,追求养生之道,没有“低碳”的环境,我们就无法健康地生活。而低碳的环境又取决于我们能否“低碳”地生活,“低碳”地开展养生活动。但有了低碳的环境,不代表我们就能健康了。我们还必须通过一定的养生方式才能实现健康。
  • 爱我,请不要放手

    爱我,请不要放手

    一个梦境,一个伤痕,是巧合,还是注定的缘分?撕心裂肺的痛,沁入心底的爱,一个吻便能火花肆意,一刻分离就是痛不欲生。“爱我,就乖乖躺在我怀中。外面的风雨我会为你遮挡。只要你给我你全部的爱......”
  • 父母应该避免的50种错误

    父母应该避免的50种错误

    没有教育不好的孩子,只有不会教育的父母,有些父母以为是理所当然的作法,其实已经让孩子偏离了正常的航道。教育正面临着一些问题,我们可能误解了很多对教育的意义的理解,是不是一定要孩子出人头地才叫成功,如果不是,要培养一个怎样的孩子才叫做成功呢?我们之前的教育到底做错了多少呢?这个问题到现在仍然没有谁能给出一个准确地答案,这本书也只是给家长们提出了一些建议,教育在很多地方是需要一些技巧的,当你觉得孩子错了的时候对照一下书本,错的可能是你自己。
  • 黑子的篮球一

    黑子的篮球一

    写的不怎么好,还请各位动漫迷多一点的建议
  • 异型女王进化手册

    异型女王进化手册

    如果这个世界还没爆发生化危机,而你却提前被咬了怎么办?李嘉莉只是个再普通不过的小职员,朝九晚五,营营碌碌,但是有一天,她忽然发现末日这种东西,跳过了别人,偏偏落在了她的头上。没有灵宠,没有异能,没有随身空间,她不知道自己是该在变异前悲壮的结束生命,还是干脆破罐子破摔,就此扑向自己原本的同类,走上那也许根本不存在的升级之路。
  • 中国电影民俗学导论

    中国电影民俗学导论

    电影是民俗的一面镜子。影片中,婚殇嫁娶、灯笼火把、秧歌戏曲、皮影小调、朱门石狮、市井乡里,处处都是民俗生活的呈现。一方面,电影成为民俗的影像记载,而且是带有情感体验的影像记载;另一方面,民俗则为电影提供社会生活的斑驳质感,而且是具有时代特色、地域特色、人居特色的文化质感。
  • 盛世蜜婚:阔少的千金新娘

    盛世蜜婚:阔少的千金新娘

    十几亿的签约仪式上,炎辰易接到了乐樱的电话。“老公,我追尾了...”炎辰易吓得出了一身冷汗,丢下一干商界大亨...“老婆,别怕,我马上到...”乐樱委屈的声音再次响起。“老公,他说我把自己卖了都赔不起...”“不对,他说我把我全家卖了都赔不起...”十几分钟后,只听见车祸现场再次传来一阵惊天动地的巨响。炎辰易快速地推开布加迪威龙的车门,淡淡地瞟了一眼前方报废的兰博基尼。他将她拥入怀中,“老婆,别怕,问题解决了。”
  • 音之云之谣

    音之云之谣

    她们长得像双胞胎,却来自不同的家庭;她们关系极亲密,却不得相见;她们约好了做一辈子的朋友,却各自孤独。“曦儿,求你了,替我活下去……”
  • 潜藏在青春里的不言殇

    潜藏在青春里的不言殇

    我们在青春的漫漫流河里,只是微茫的小小的一点,一不经意就这样与青春挥挥手告别了。