登陆注册
19472500000038

第38章

`And that's your notion of harshness?' said Catherine, laughing.

`It was no hint that your company was superfluous: we didn't care whether you kept with us or not; I merely thought Heathcliffs talk would have nothing entertaining for your ears.

`Oh no,' wept the young lady; `you wished me away, because you knew I liked to be there!'

`Is she sane?' asked Mrs Linton, appealing to me.`I'll repeat our conversation, word for word, Isabella; and you point out any charm it could have had for you.'

`I don't mind the conversation,' she answered: `I wanted to be with---'

`Well!' said Catherine, perceiving her hesitate to complete the sentence.

`With him: and I won't be always sent off!' she continued, kindling up.`You are a dog in the manger, Cathy, and desire no one to be loved but yourself!'

`You are an impertinent little monkey!' exclaimed Mrs Linton, in surprise.`But I'll not believe this idiocy! It is impossible that you can covet the admiration of Heathcliff--that you consider him an agreeable person! I hope I have misunderstood you, Isabella?'

`No, you have not,' said the infatuated girl.`I love him more than ever you loved Edgar; and he might love me, if you would let him!'

`I wouldn't be you for a kingdom, then!' Catherine declared emphatically:

and she seemed to speak sincerely.`Nelly, help me to convince her of her madness.Tell her what Heathcliff is: an unreclaimed creature, without refinement, without cultivation: an arid wilderness of furze and whinstone.

I'd as soon put that little canary into the park on a winter's day, as recommend you to bestow your heart on him! It is deplorable ignorance of his character, child, and nothing else, which makes that dream enter your head.Pray, don't imagine that he conceals depths of benevolence and affection beneath a stern exterior! He's not a rough diamond--a pearl-containing oyster of a rustic: he's a fierce, pitiless, wolfish man.I never say to him, "Let this or that enemy alone, because it would be ungenerous or cruel to harm them"; I say, "Let them alone, because I should hate them to be wronged": and he'd crush you like a sparrow's egg, Isabella, if he found you a troublesome charge.I know he couldn't love a Linton; and yet he'd be quite capable of marrying your fortune and expectations! avarice is growing with him a besetting sin.There's my picture: and I'm his friend--so much so, that had he thought seriously to catch you, I should, perhaps, have held my tongue, and let you fall into his trap.'

Miss Linton regarded her sister-in-law with indignation.

`For shame! for shame!' she repeated angrily, `you are worse than twenty foes, you poisonous friend!'

`Ah! you won't believe me, then?' said Catherine.`You think Ispeak from wicked selfishness?'

`I'm certain you do,' retorted Isabella; `and I shudder at you!'

`Good!' cried the other.`Try for yourself, if that be your spirit:

I have done, and yield the argument to your saucy insolence.'

`And I must suffer for her egotism!' she sobbed, as Mrs Linton left the room.`All, all is against me; she has blighted my single consolation.

But she uttered falsehoods, didn't she? Mr Heathcliff is not a fiend: he has an honourable soul, and a true one, or how could he remember her?'

`Banish him from your thoughts, miss,' I said.`He's a bird of bad omen: no mate for you.Mrs Linton spoke strongly, and yet I can't contradict her.She is better acquainted with his heart than I, or anyone besides;and she would never represent him as worse than he is.Honest people don't hide their deeds.How has he been living? how has he got rich? why is he staying at Wuthering Heights, the house of a man whom he abhors? They say Mr Earnshaw is worse and worse since he came.They sit up all night together continually, and Hindley has been borrowing money on his land, and does nothing but play and drink: I heard only a week ago--it was Joseph who told me--I met him at Gimmerton: "Nelly," he said, "we's hae a crahnr's `quest enah, at ahr folks.One on `em's a'most getten his finger cut off wi' hauding t'other froo' sticking hisseln loike a cawlf.That's maister, yah knaw, `ut's soa up uh going tuh t' grand `sizes.He's noan feard uh t' bench uh judges, norther Paul, nur Peter, nur John, nur Matthew, nor noan on `em, nut he! He fair likes--he langs to set his brazened face agean `em! And yon bonny lad Heathcliff, yah mind, he's a rare `un! He can girn a laugh as weel's onybody at a raight divil's jest.Does he niver say nowt of his fine living amang us, when he goas tuh t' Grange? This is t' way on't:--up at sundahn; dice, brandy, cloised shutters, und can'le-lught till next day at nooin: then, t fooil gangs banning un raving to his cham'er, makking dacent fowks dig thur fingers i' thur lugs fur varry shaume; un'

the knave, wah he carn cahnt his brass, un' ate, un' sleep, un' off to his neighbour's tuh gossip wi' t' wife.I' course, he tells Dame Catherine hah hor father's goold runs intuh his pocket, and her father's son gallops dahn t' Broad road, while he flees afore to oppen t' pikes?" Now, Miss Linton, Joseph is an old rascal, but no liar; and, if his account of Heathcliff's conduct be true, you would never think of desiring such a husband, would you?'

`You are leagued with the rest, Ellen!' she replied.`I'll not listen to your slanders.What malevolence you must have to wish to convince me that there is no happiness in the world!'

同类推荐
  • 宝觉祖心禅师语录

    宝觉祖心禅师语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 佛说阿弥陀经

    佛说阿弥陀经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 刑幕要略

    刑幕要略

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 伤寒贯珠集

    伤寒贯珠集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 无量寿如来观行供养仪轨

    无量寿如来观行供养仪轨

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • TFboys之与你一起走过

    TFboys之与你一起走过

    一场属于他们的爱,正悄无声息的开始了......她们的命运又将如何?
  • 全球顶级企业通用的10种企划管理方法

    全球顶级企业通用的10种企划管理方法

    一个企划人,不仅需要一种思维智慧,而且还需要一种运作智慧。尤其是作为一个新世纪的中国企划人,面对日趋激烈的全球化商业竞争环境,面对国际同行咄咄逼人的气势,更需要一种大智慧、大谋略、大境界!本书希望能通过顶级企业在实际商战运作中的现身说法,给读者一个切身的感受。
  • 宋史论稿

    宋史论稿

    本文集所收作者作品共三十篇,其中有关宋史者居多,另有几篇探讨了前后朝代的一些问题,还有两篇为书评性文章,故取名《宋史论稿》。
  • 第二次世界大战将领:叱咤英豪

    第二次世界大战将领:叱咤英豪

    1939年9月前,中国的抗日战争、埃塞俄比亚的抗意战争等世界反法西斯抵抗运动就拉开了序幕;1939年9月1日,德国入侵波兰,宣告世界反法西斯战争正式开始;1945年9月6日,日本向盟国投降,昭示世界反法西斯伟大战争取得全面胜利。
  • 故事营销(上)

    故事营销(上)

    曾经有人说:现代企业要突破销售的瓶颈,必须先突破市场这一块巨大的坚冰。因为长期的千篇一律的营销方式与营销手段,已经使所有消费者感到麻木,甚至是回避。在这样一种毫无新意的营销理念下,要激发消费者的消费欲望,只是企业界与营销人员的美好梦想而已。如何破冰?这样一个问题无疑是所有企业和营销人最关注的话题。事实上,没有卖不出去的产品,只有做不好的营销。
  • 重生之契丹铁骑

    重生之契丹铁骑

    凛冽的寒风,烈马的嘶鸣,契丹的男儿没有懦夫!男儿当尚武,刀马显威风,草原的姑娘灿若明霞。太祖受可汗之禅,遂建国,东征西讨,如摧枯拉朽。建皇都,制法规,威震海外中土。夺幽云,扩疆土,创我契丹帝国。从今天起,我就是,耶律阿保机。
  • 灵异二维码

    灵异二维码

    《灵异二维码》是描写现在二维码应用中产生的一些问题,作者巧妙利用二维码元素,将惊悚,灵异事件,人生思考,情爱及精神变态行为溶于一起,针对当代社会中的冷漠所引发出的思考。
  • 黑道(下部)

    黑道(下部)

    有阳光的原始资本积累,也有充满罪恶的原始资本积累。在中国社会的转型时期,先富起来的大部分人是通过自己的努力奋斗与智慧而获取财富的,但也有极少数人是打着政策的擦边球、干着犯罪的勾当赚取第一桶金并进而暴富的。为攫取财富,他们心狠手毒,巧取豪夺,钻山打洞寻求保护伞……他们虽然能得逞于一时,却不能得逞于永远……
  • 鬼牢

    鬼牢

    一场梦,把我从安稳的生活里带到了一个从没见过的惊心动魄的世界,道行多年的道士身负血海深仇,监狱里形形色色的朋友带给我不一样的经历,贩毒,抓人,遇鬼,是成长是蜕变,我的生活正一点点的变化……
  • 逼婚36计:高冷老公太傲娇

    逼婚36计:高冷老公太傲娇

    她本应成为一个幸福的新娘,可是婚礼上却播放着未婚夫出轨的视频。她大受打击,不敢相信相恋五年的男友就这么轻易的背叛了她。恍惚中,却是未婚夫的小叔把她带离了现场。——某日霍先生向简小姐坦白婚礼上的事,对她抱怨道,“简小姐,你可知道为了追你我耗费了多少人力物力!”简汐气的不要不要的……可是为了她在床上的生命安全,她不得不装作严肃且认真的回答,“对不起霍先生,我知道您辛苦了。”霍先生点点头,对简小姐的回答相当满意,于是大发慈悲的对她说,“晚上奖赏你。”简汐:“......”她能否拒绝?!