登陆注册
19472500000108

第108章

I have paid a visit to the Heights, but I have not seen her since she left:

Joseph held the door in his hand when I called to ask after her, and wouldn't let me pass.He said Mrs Linton was `thrang', and the master was not in.

Zillah has told me something of the way they go on, otherwise I should hardly know who was dead and who living.She thinks Catherine haughty, and does not like her, I can guess by her talk.My young lady asked some aid of her when she first came; but Mr Heathcliff told her to follow her own business, and let his daughter-in-law look after herself; and Zillah willingly acquiesced, being a narrow-minded, selfish woman.Catherine evinced a child's annoyance at this neglect; repaid it with contempt, and thus enlisted my informant among her enemies, as securely as if she had done her some great wrong.I had a long talk with Zillah about six weeks ago, a little before you came, one day when we foregathered on the moor; and this is what she told me.

`The first thing Mrs Linton did', she said, `on her arrival at the Heights, was to run upstairs, without even wishing good evening to me and Joseph; she shut herself into Linton's room, and remained till morning.

Then, while the master and Earnshaw were at breakfast, she entered the house, and asked all in a quiver if the doctor might be sent for? her cousin was very ill.

`"We know that!" answered Heathcliff; "but his life is not worth a farthing, and I won't spend a farthing on him."`"But I cannot tell how to do," she said; "and if nobody will help me, he'll die!"`"Walk out of the room," cried the master, "and let me never hear a word more about him! None here care what becomes of him; if you do, act the nurse; if you do not, lock him up and leave him."`Then she began to bother me, and I said I'd had enough plague with the tiresome thing; we each had our tasks, and hers was to wait on Linton, Mr Heathcliff bid me leave that labour to her.

`How they managed together, I can't tell.I fancy he fretted a great deal, and moaned hisseln night and day; and she had precious little rest: one could guess by her white face and heavy eyes.She sometimes came into the kitchen all wildered like, and looked as if she would fain beg assistance; but I was not going to disobey the master: I never dare disobey him, Mrs Dean; and, though I thought it wrong that Kenneth should not be sent for, it was no concern of mine either to advise or complain, and Ialways refused to meddle.Once or twice, after we had gone to bed, I've happened to open my door again and seen her sitting crying on the stairs'

top; and then I've shut myself in quick, for fear of being moved to interfere.

I did pity her then, I'm sure: still I didn't wish to lose my place, you know.

`At last, one night she came boldly into my chamber, and frightened me out of my wits, by saying:

`"Tell Mr Heathcliff that his son is dying--I'm sure he is, this time.Get up, instantly, and tell him."`Having uttered this speech, she vanished again.I lay a quarter of an hour listening and trembling.Nothing stirred--the house was quiet.

`She's mistaken, I said to myself.He's got over it.I needn't disturb them; and I began to doze.But my sleep was marred a second time by a sharp ringing of the bell--the only bell we have, put up on purpose for Linton; and the master called to me to see what was the matter, and inform them that he wouldn't have that noise repeated.

`I delivered Catherine's message.He cursed to himself, and in a few minutes came out with a lighted candle, and proceeded to their room.

I followed.Mrs Heathcliff was seated by the bedside, with her hands folded on her knees.Her father-in-law went up, held the light to Linton's face, looked at him, and touched him; afterwards he turned to her.

`"Now--Catherine," he said, "how do you feel?" `She was dumb.

`"How do you feel, Catherine?" he repeated.

`"He's safe, and I'm free," she answered: "I should feel well--but", she continued, with a bitterness she couldn't conceal, "you have left me so long to struggle against death alone, that I feel and see only death!

I feel like death!"

`And she looked like it, too! I gave her a little wine.Hareton and Joseph, who had been wakened by the ringing and the sound of feet, and heard our talk from outside, now entered.Joseph was fain, I believe, of the lad's removal; Hareton seemed a thought bothered: though he was more taken up with staring at Catherine than thinking of Linton.But the master bid him get off to bed again: we didn't want his help.He afterwards made Joseph remove the body to his chamber, and told me to return to mine, and Mrs Heathcliff remained by herself.

`In the morning, he sent me to tell her she must come down to breakfast: she had undressed, and appeared going to sleep, and said she was ill; at which I hardly wondered.I informed Mr Heathcliff, and he replied:

`"Well, let her be till after the funeral; and go up now and then to get her what is needful; and, as soon as she seems better, tell me."'

Cathy stayed upstairs a fortnight, according to Zillah; who visited her twice a day, and would have been rather more friendly, but her attempts at increasing kindness were proudly and promptly repelled.

Heathcliff went up once, to show her Linton's will.He had bequeathed the whole of his, and what had been her, movable property to his father:

the poor creature was threatened, or coaxed, into that act during her week's absence, when his uncle died.The lands, being a minor, he could not meddle with.However, Mr Heathcliff has claimed and kept them in his wife's right and his also: I suppose legally: at any rate, Catherine, destitute of cash and friends, cannot disturb his possession.

同类推荐
热门推荐
  • 万古神道

    万古神道

    世界末日那天,玛雅遗迹神光笼罩,吸引了世界各地无数人的到来观赏这一奇观。当神光消失,无人发现众人中少了十个人,而从这天起那消失的十人便一去不复返。他们来到一个陌生的世界,又会有怎样的精彩等着他们呢?
  • 大乘止观法门

    大乘止观法门

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 根本利益

    根本利益

    2002年的“五一”假期里,当城市里的人们背着大包小包,带着欢笑,忙碌着去那些风光名胜之地旅游的时候,本文的主人——公中共山西省运城市纪检委副书记梁雨润告诉我,他必须去处理一件“特殊事件”,而且这事“不能再拖了,每拖一天我的心就发揪”。他用这词形容内心的急切与愤慨。
  • 狼王请自重

    狼王请自重

    林韵重生到苍茫大陆,这个大陆略带奇葩,有各种又萌又猛的兽类,还有各种各种的修真美男……可是谁能告诉她,从小养大的白狼怎么就变成了男人,还非拉着自己说自己是她上辈子的妻子……救命呀,她才不要生小狼!
  • 生死之战

    生死之战

    公元2850年,西方科学家研发代号“超级机器人”工程机器人在科学家的帮助下经过不断的自我进化,已经具备自我认知能力和自我为中心的独立思考能力。当它们发现不加以阻止人类最终会让地球走向毁灭时,它们开始大规模的复制自身并控制人类,人与机器人之间开始为争夺主宰地位而战,最终人类溃败并退回到仅有的最后栖息地,同一年中国科学家也在抓紧研发一种最新智能机器人,代号“铁皮一号”政府部门不敢冒险,便将“铁皮”交给李开源博士,让其长期观察,后来在李博士家铁皮与博士的儿子李成成交为好友,超级机器人在得知人类有铁皮这个潜在威胁时,策划行动打算消灭铁皮,铁皮联手博士儿子李成成开始与超级机器人斗智斗勇,并最终拯救人类。
  • 大萨遮尼乾子所说经

    大萨遮尼乾子所说经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 青衣小子

    青衣小子

    一名山村少年,机缘巧合拜得师傅,进得门派。但是,一位没有修为的少年在门派会受到什么样的待遇,,又如何笑傲修仙界.....各位道友,本人是一个修仙迷,此书乃是本人第一部作品。希望各位道友多多提点提点。要是觉得《青衣小子》还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!
  • 材料世家

    材料世家

    本套青少年科普知识读物综合了中外最新科技的研究成果,具有很强的科学性、知识性、前沿性、可读性和系统性,是青少年了解科技、增长知识、开阔视野、提高素质、激发探索和启迪智慧的良好科谱读物,也是各级图书馆珍藏的最佳版本。
  • 独宠狂傲佣兵妃

    独宠狂傲佣兵妃

    她是以一挡千的佣兵王妃,敌人闻之丧胆,对手避如蛇蝎,拼死一战只为所获芳心的男子夺得天下;他是纵横天下的绝世王者,战场之上无不听其威名,浴血奋战,只因敌国伤了心爱之人,可最终夺得天下之时,身旁之人却已不是当初的那个人……【情节虚构,请勿模仿】
  • 传说中的世界

    传说中的世界

    在高手林立的传说中的世界这个游戏中,对新手号称死亡游戏。一个叫落叶的新手进入游戏,第一天却在游戏中做了一个梦……