登陆注册
19459300000029

第29章 ACT V(4)

Come,I know thou lovest me;and at night,when you come into your closet,you'll question this gentlewoman about me;and I know,Kate,you will to her dispraise those parts in me that you love with your heart.But,good Kate,mock me mercifully;the rather,gentle Princess,because I love thee cruelly.If ever thou beest mine,Kate,as I have a saving faith within me tells me thou shalt,I get thee with scambling,and thou must therefore needs prove a good soldier-breeder.Shall not thou and I,between Saint Denis and Saint George,compound a boy,half French,half English,that shall go to Constantinople and take the Turk by the beard?Shall we not?What say'st thou,my fair flower-de-luce?KATHERINE.I do not know dat.KING HENRY.No:'tis hereafter to know,but now to promise;do but now promise,Kate,you will endeavour for your French part of such a boy;and for my English moiety take the word of a king and a bachelor.How answer you,la plus belle Katherine du monde,mon tres cher et divin deesse?KATHERINE.Your Majestee ave fausse French enough to deceive de most sage damoiselle dat is en France.KING HENRY.Now,fie upon my false French!By mine honour,in true English,I love thee,Kate;by which honour I dare not swear thou lovest me;yet my blood begins to flatter me that thou dost,notwithstanding the poor and untempering effect of my visage.Now beshrew my father's ambition!He was thinking of civil wars when he got me;therefore was I created with a stubborn outside,with an aspect of iron,that when I come to woo ladies I fright them.But,in faith,Kate,the elder I wax,the better I shall appear:my comfort is,that old age,that in layer-up of beauty,can do no more spoil upon my face;thou hast me,if thou hast me,at the worst;and thou shalt wear me,if thou wear me,better and better.And therefore tell me,most fair Katherine,will you have me?Put off your maiden blushes;avouch the thoughts of your heart with the looks of an empress;take me by the hand and say 'Harry of England,I am thine.'Which word thou shalt no sooner bless mine ear withal but I will tell thee aloud 'England is thine,Ireland is thine,France is thine,and Henry Plantagenet is thine';who,though I speak it before his face,if he be not fellow with the best king,thou shalt find the best king of good fellows.Come,your answer in broken music-for thy voice is music and thy English broken;therefore,

Queen of all,Katherine,break thy mind to me in broken English,wilt thou have me?KATHERINE.Dat is as it shall please de roi mon pere.KING HENRY.Nay,it will please him well,Kate-it shall please him,Kate.KATHERINE.Den it sall also content me.KING HENRY.Upon that I kiss your hand,and I can you my queen.KATHERINE.Laissez,mon seigneur,laissez,laissez!Ma foi,je ne veux point que vous abaissiez votre grandeur en baisant la main d'une,notre seigneur,indigne serviteur;excusez-moi,je vous supplie,mon tres puissant seigneur.KING HENRY.Then I will kiss your lips,Kate.KATHERINE.Les dames et demoiselles pour etre baisees devant leur noces,il n'est pas la coutume de France.KING HENRY.Madame my interpreter,what says she?ALICE.Dat it is not be de fashion pour le ladies of France-I cannot tell vat is baiser en Anglish.KING HENRY.To kiss.ALICE.Your Majestee entendre bettre que moi.KING HENRY.It is not a fashion for the maids in France to kiss before they are married,would she say?ALICE.Oui,vraiment.KING HENRY.O Kate,nice customs curtsy to great kings.Dear Kate,you and I cannot be confin'd within the weak list of a country's fashion;we are the makers of manners,Kate;and the liberty that follows our places stops the mouth of all find-faults-as I will do yours for upholding the nice fashion of your country in denying me a kiss;therefore,patiently and yielding.[Kissing her]You have witchcraft in your lips,Kate:there is more eloquence in a sugar touch of them than in the tongues of the

French council;and they should sooner persuade Henry of England than a general petition of monarchs.Here comes your father.

同类推荐
  • 元始说度酆都经

    元始说度酆都经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 易筮通变

    易筮通变

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 医病简要

    医病简要

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 谈薮

    谈薮

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 金箓大斋启盟仪

    金箓大斋启盟仪

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 五系魔法师

    五系魔法师

    一个地球人穿越到,一个魔法和斗气的时代。从一个无名小卒,成长为海神的继承者。
  • 无敌综合系统

    无敌综合系统

    无敌综合系统,精彩无限,敬请期待。一贯的系统,一贯的无敌,一贯的精彩。(新人新书,跪求宝贵经验建议)将臣QQ:1306858129
  • 怀孕百科全书

    怀孕百科全书

    孩子是爱情的结晶,所有的母亲都希冀自己的下一代将会是一个聪明、漂亮、健康的宝宝。但同时,也带着几分恐慌与不安,她们对十个月的妊娠生活感到疑惑,担心可能发生什么麻烦和意外,更为将来临盆时能否顺利分娩而担忧。而在本书中,对以上问题均做出了科学的回答。本书避免了枯燥的理论,偏重于使用参与和指导,介绍了孕前知识,对怀孕前的准备与禁忌、如何判断自己怀孕、怀孕期间的保健、孕期胎教,以及有关分娩前后孕产妇所应该注意的是事项和可能出现的问题等,本书都有详细的阐述和说明。
  • 让你学会与人沟通的168个故事

    让你学会与人沟通的168个故事

    本系列丛书从感动的视角出发,撷取生活中最受广大读者关注的亲情、友情、爱情、做人、沟通等几大方面的素材与故事,用最优美的语言传递人世间最真挚的情感,用最恰当的方式表述生活中最正确的做人与做事箴言。有感动才会产生影响,有影响才会激励人奋发上进,如春雨滋润心田,似和风拂过面颊,真善美的碰撞,善良与纯洁的交汇,不一样的故事,同样深刻的感动和震撼,让彷徨的心灵获得慰籍,让充满激情的心灵再次燃烧……愿精彩的故事、优美的语言、新颖的版式、漂亮的配图带给你最与众不同的感受与感动!
  • 我老婆是女神

    我老婆是女神

    娶个校花当老婆,乃是无数男人的梦想,可唐金有个校花未婚妻,却偏偏千方百计要和她退婚……
  • 青春的幻觉

    青春的幻觉

    我欲站在这世界之巅,天若挡我,我便捅破这天,我必站在这世界之巅,
  • 灵武天玄

    灵武天玄

    天武大陆,武者为尊。少年叶辰,修为止步四年,在开辟丹田后,竟然冒出一个美女剑灵……
  • 御龙者传奇

    御龙者传奇

    一次奇异的冒险之旅,牵扯出一些列匪夷所思的身世之谜。上官默,一个特殊的存在,为解开自己迷离身份,不得不踏上一条奇幻之路。多情的玉面红衣狐妖,冷峻严肃随时可以定自己生死的修仙者,神秘的穿魂铜镜,以及沉睡千年的另一个自己。善与恶的对立,明与冥的界限,上官默,到底是怎么样一个存在······
  • 基因巨变

    基因巨变

    这是一本比较原汁原味的星战类小说,本来打算用名《人间兵器》或者《X基因》,但是因为种种原因,这两个名字都被起点pass了,随便想了个名字,似乎有点名不符实。陈扬来自一个联邦军方最高机密级大型基因试验,只不过,他是这个试验中的失败产品。他是个废物,星际世界中知名度最高的废物。就在他最失落的时候,遇到了改变他命运的两个人。一个是与他的梦中人几乎完全一样的女子。另一个,是个流氓……
  • 离离

    离离

    本书着重挑选了各个时代富有故事性的词,做成各个篇章,以现代视角解读爱情与婚姻的各个侧面,引经据典,文风唯美(结合安意如和白落梅的风格),如《醋坛》、《书媒》《维纳斯的特征》、《雨爱》、《西施眼》、《情夜》、《云开了》、《胭脂戏》、《绝情应是多情》分别写了男女吃醋,书作爱情的媒介,爱情的残缺,发生在雨天的爱情故事,情人眼里出西施,爱情里的游戏,由爱生恨等,典型的小清新,小忧伤。