札光绪七年八月二日一一三○九－一
福建巡抚岑，禁止书差需索
札
太子少保、头品顶戴、兵部尚书、巡抚部院、一等轻车都尉岑为通行查禁事。照得本部院，奉命渡台，督办防务，不惟备御外侮，举凡害民之人，皆宜随时殄灭，以安民生。兹据经过地方绅民公呈，各县衙门书差，每遇词讼事件，需索收呈、传呈、堂讯、和息各项使费，愈加愈多；复有暗摆名目，任意勒索。种种害民，深堪痛恨。除出示严禁外，合行札饬。为此仰该县遵照，即将前项弊端，赶紧革除，并严饬各差役，不准再藉案勒索。倘敢故违，一经查出，定尽法惩办，仍将该县纵容之处，据实奏参，毋谓言之不预也，凛遵。特札。
右札仰新竹县，准此。
光绪七年八月初三日
关防 提督军务兼巡抚福建地方关防（紫色）
八月初四日奉
