西人论中、东议和立约之事，谓曰：前被台湾生番戕害者，究系琉球民人也。然琉球向来实为中国外藩之国，即近今于「京报」又见琉球进献贡物之事也；而东使在华京请给恤银之时，则中国何为不以琉球实为己属、事与己涉为辞乎！乃现在既以恤赏琉球难民之家属反给与东洋，是则以琉球一并赐之云。查琉球之被京师兼属者，不过在数年前而已；向为东洋大族之人名「撒苏马」者所主。此族在日本，亦有社稷之权；名属日王，而其实几乎自分裂为一主也。乃一则为日本内之地而奉事日王，一则为琉球之地而进贡中国；前英国与各国皆立通商和约，故于彼时与东洋立盟在日国各地通商条款、又与琉球另立条约，盖以为实两国也。继而，东国之内政大经修变。向来日国分为多邦，与成周时之诸侯等；各小邦之内政，皆世袭侯伯之族自主，咸不奉命于日王，惟各供兵赀银于日王而已。迨今王年及冠时，乃使伯侯各族各卸其社稷自主之权，而以通国政务皆画一尽归于日王；此时，撒苏马族亦以其所主之琉球岛国献之东朝。英国一闻是事，遂与东朝议曰：『琉球国究归何人辖下？虽非本国所当干预，但本国与琉球已立有通商条约，贵国既兼并其地，则该约亦必承认』云。东洋允之。故此后琉球之事，惟问于东朝也。而所奇者，此后琉球人仍按期每三年一次遣使进贡于中朝也。该使其曾否以前情胪告于中国欤？又其使究为何人所遣欤？或系琉球本国王所遣，抑或系东朝传令而后遣者乎？若果非东朝所使，则琉球之王犹有自主内政之权。然一则进贡于中国、一则转请东国代索恤项者，究亦为奇也！抑或其犹进贡者，必东朝所使之行与！盖欲一时瞒其兼并之僭而已；而中国皆置之于不闻不问，究亦奇内之最奇者！即如法国之侵据我外藩安南数囗、英人之昔据缅甸数分各事，而我国亦皆若不闻，亦未始非一类事也。故凡论者，皆谓中国急宜整顿军务，庶几日后各外藩不但为我之外屏，而我又可为外藩出力，不至为他国渐次蚕食鲸吞也。
西人所论、华人所言，大抵相类如此；本馆实难详知底细。但臆揣之，殆中国有鉴于前代勤兵务远之失，故各外藩虽有失地之事，均皆付之不论；各外藩亦深知中国断不为勤兵务远之举，故虽有失地之事，亦皆不以相告：故相习而成此风与！此皆朝廷之大政也，军机处、总理衙门、礼兵二部、四译馆必有定见于其间；实非草莽之所能窥测也。然本国既有所见闻，故译西人之所论、述华人之所言详记于报，以俟世之知机务者再行质正焉可也。
十一月十四日（公历十二月二十二日——即礼拜二）
喜闻中东和约效凯歌体十八章（吟啸隐篁士未定草）
天子何尝忍用兵，包容四海荡无名；蠢兹狡启边疆衅，德化生惭自拔营。
海波如镜道遐昌，归骑红缨溜紫缰；总统大员开路去，雀翘新顶旆飞扬。
属国何须一矢加，当车螳臂莫争夸！生番安识风云阵，野掠由来不顾家。
皇王砺带锦山河，何损台湾一勺多！只为爱民如爱子，许开东款与称和。
炮台各口筑坚牢，囗〈马京〉血犹欣未染袍！试向瀛台闲眺望，荡摇银线月轮高。
冷卸弓弦自纳鞘，夜来刁斗不惊敲；昨朝好听元戎令，归计欢阗预打包。
节候频频望斗杓，军粮到处给征徭；弯弓旋马回头射，铁弩全凭压海潮。
坚固西洋铁甲船，火轮风动破潮圆；载兵试问东人道，珍大如今可看穿！
大小峰高鸡笼山，登临东望势回环；番黎今已归王化，编籍升科政待颁。
东来风紧逼人寒，返里军声动地欢；妆抵凉砧今有信，夜灯花卜锦衣看。
编管行看好事敦，囗升夫妇返江村；原来玉帛兵戎化，万里和风被帝恩。
「止戈为武」有明文，自此边疆不染氛；贩货大商通载运，满船珠宝进河汾。
欲饱鹰扬不碍身，日兵意主恤琉民；当时疫病今痊否？野哭招魂更有人！
格致生涯说采煤，大兵动地唱「归来」；华商出海皆生感，卧月眠云两不猜。
中宵霜落靖彭排，参赞军谋月一斋；拚命执殳全命返，果然此次好当差。
红旗招飐映蛮溪，善后施琅计好提；底定东南功不小，春来番社学扶犁（前康熙间收台湾，施琅定善后计）。
箭挑野鸟转穹庐，自笑生黎礼太疏！林木一丛深密处，炊烟从此学樵苏。
鎗操盘场一骑飞，迩来秋爽马声肥；柄权大局恩威济，幸煞弦高犒乘韦。
十一月十八日（公历十二月二十六日——即礼拜六）
提督彭（汉楚）奏报接任日期折（十月二十七日京报）
福建水师提督、世袭云骑尉、「利勇」巴图鲁奴才彭楚汉跪奏：为恭报奴才接印任事日期，叩谢天恩，仰祈圣鉴事。
窃奴才蒙恩饬即赴福建水师提督新任，遵即交卸大名镇篆，移交练军，于六月二十六日自天津航海；业将交卸及起程日期，恭折报明在案。旋于七月十一日至福州，会商将军、督、抚臣筹度机宜。十八日，行抵厦门。二十七日，准署提臣李新燕派员将「福建水师」银印一颗赍送前来；奴才当即恭设香案，望阙叩头谢恩，祗领任事。
伏念奴才湖湘末弁，知识庸愚；昔年带勇荆、吴，蒙擢官于琼镇；后此练兵畿辅，更授任于大名。迭叨雨露之优沾，未有涓埃之报称；愚忱感激，悚惕弥深！兹复蒙恩，饬赴新任。查福建地属岩疆，提督职司专阃。内河外海，巡缉綦难；近岛遥商，抚绥匪易。矧今日本有事生番，各处海防均需豫备。自顾颛愚之质，曷胜艰巨之役！惟有勉策驽骀，不辞劳瘁，督率镇将整饬营行，内固各口之藩篱、外筹重洋之形势；周防要隘，修筑炮台；竭力逻巡，细心经划。并随时随事咨商将军、督、抚臣妥为办理，以期海宇肃清，仰答高厚鸿慈于万一耳。
除将接印任事日期恭疏题报外，所有奴才感激微忱，理合恭折叩谢天恩，伏乞皇上圣鉴！谨奏。
奉朱批：『知道了。钦此』。
十一月二十一日（公历十二月二十九日——即礼拜二）
华兵与生番接仗
福建西字新报传曰：东兵既去台湾后，而中国官军又与生番接战，计华兵受伤以及阵亡者共有十人、生番死者共六十三人云。顾按东人在台时，华官皆称设法以安慰番人，视如各省府、县之赤子，并愿抚恤以隶入国籍等语。且又曰：『番人甚感官宪之德，皆立誓愿与官兵同心协力，逐出东兵』。在中外人耳闻此言，以为东人一去，则生番必如赤子之依慈母，同声庆乐也。不料今闻此耗，则良足一太息也！岂官宪究不能以化导之法从事乎？故必欲以干戈而行欤！
查华官自踵履台湾，迄今已百有余年，辄于生番用兵，番人既未归服，而衅隙亦未尝修补；然其糜费国帑、伤损生命，不知几何矣！所望勿踵其先辙，是亦治民之方也。顾现既复启衅隙，势不免以力威服。然东人能二月内归服众番，自非仅以兵威所致，又加以慰恤之也。共计其杀毙番人，想不逾我华官之此役也。东兵之去台，原应我华兵于其所舍各营及分屯各处先为接驻，而后使东人出也；但不知果如是否？如果如是，似亦无生番肆悍之理矣。总之，要在不复启衅；先既恤慰之，继以重兵威视之而已。现在固震以兵威，而不知其先曾有恤慰之良法否也！
