当然，第二天上午，玛丽不可能起早。她睡到很晚，因为她也累了。当玛莎端来早餐的时候，还是告诉了她一些事。科林现在很安静了，他病了，发着烧，每次他嚎啕大哭之后，就会筋疲力尽，然后就是这样。玛丽一边慢慢吃着早餐，一边听玛莎说着。
“他说，希望你要是愿意的话，最好能尽快去看他，”玛莎说，“真是奇怪，他对你这么着迷。你昨天晚上做得很棒，不是吗？谁都不敢那么做。唉，可怜的孩子！他被宠坏了，简直没救了。妈妈说，对于孩子来说，最要命的两件事就是毫无主见，或是固执己见。她不知道还有比那更要命的。昨天晚上，你自己的脾气也厉害得很呢。不过，今天我到他房间里去时，他居然这样对我说‘请你问问玛丽小姐，是不是乐意来，和我说说话？’他竟然对我说‘请’！你回去吗，小姐？”
“我要先跑去见迪肯，”玛丽说，“不，我要先去见科林，告诉他——”她突然想起了什么，“我知道该说些什么。”
当她出现在科林的房间时，头上戴着一顶帽子，这让科林顿时有些失望。他在床上，他的脸白得吓人，眼睛周围是黑黑的眼圈。
“我真高兴你来了，”他说，“我的头好痛，浑身都痛，因为我累坏了。你要去哪儿吗？”
玛丽走过来，靠着床上。
“我呆不了多久，”她说，“我要去见迪肯，不过我还会来的。科林，那是，是为了花园的事儿。”
他那张脸顿时一亮，有了一丝血色。
“噢！是吗？”他大声说，“我整晚都在做梦，梦见你说什么灰色变成了绿色，我还梦见，我正站在一个长满绿叶的地方，它们都在随风摇摆。还有，到处都是鸟巢，鸟巢里都是小鸟，它们都很安静，很温柔。我就躺在这儿等你回来吧，我也可以好好回想回想。”
五分钟过后，玛丽就已经来到花园里，和迪肯在一起了。狐狸和乌鸦也来了。这次，他还带来了两只松鼠。“我是早上骑着小马来的，”他说，“哎，它可是个能干的小家伙，跑得可快了！这两只小东西，是装在口袋里带来的。这边这只叫果仁，这边这只叫果壳。”
他们在草地上坐了下来，船长蜷在他们脚旁，果仁和果壳就在他们身边闹腾，而煤球则停在一棵树上，一脸严肃地听着他们说话。这一切，让玛丽觉得再舒适不过了，她真想多享受一会儿。不过，随着玛丽把发生的事情一一道来，迪肯本来开心的脸上露出了难过的神情。这让她改变了主意。她看得出来，比她自己来，迪肯甚至更为科林难过。他抬起头，看着天空，也看着他身边的一切。
“听！鸟儿们都在歌唱——整个世界都是鸟儿——都在欢叫，都在鸣唱，”他说，“看！它们都在翱翔，都在对话，都在聆听！春天真的来了，仿佛整个世界都在呼唤它。叶子们都张开了，你可以看得一清二楚——还有，天哪，到处都是好闻的芳香！”他用他那朝天鼻快乐地嗅着，闻着。“那个可怜的孩子，却整天把自己关在屋里，赖在床上，什么也看不到，只能想象那些让他害怕的东西。唔！老天爷！我们必须把他解放出来——我们应该带他来这儿，好好看一看，听一听，闻一闻，呼吸这里的空气，晒晒太阳，出出汗。我们必须现在就这么做。”
迪肯一兴奋起来，说话时总是带上浓浓的约克腔，不过平时，他总会尽量收起他的方言，好让玛丽跳得更明白些。但是，玛丽喜欢他的约克腔，事实上，她自己也在试着学说约克话，她现在已经能说一点儿了。
“呀！咱得！”她说（意思是“是啊，我们的确应该”）。“我来告诉你我们首先该怎么办，”她接着说。迪肯听着就乐了，因为这小破孩绕着舌头学说约克话的样子，真的很滑稽。“他现在已经对你着了魔。他想见你，他还想看看煤球和船长。等我回去后，和他聊天时，就会问问他，明天上午可不可以让你到家里来，见见他，当然，还要带上你的这些小小朋友。过一段时间，等树上长出更多叶子、甚至长出花蕾的时候，我们可以把他带出来，你就负责推轮椅，带他到这儿来，让他开开眼界。”
当她说完后，她很是自豪。以前，她从来没有用约克腔说过这么长的一段话，她对每一个字的发音都记得相当清楚。
“你该像这样说点约克话给科林先生听，”迪肯咧嘴在笑，“他一定会开怀大笑。而对于病人来说，笑是最好的良药。妈妈说，只要每天早上笑上半个钟头，就连伤寒发烧的孩子都能不治而愈。”
“我今天就用约克话和他聊天！”玛丽说，自己也笑了。
到了这个时节，秘密花园就像着了魔似的，每一天，每一夜，仿佛有许多魔法师来过一样，仿佛他们用魔法棒把美妙的东西都从地底下拽了出来，把树枝越拽越长，越拽越粗。每一次离开，玛丽都是显得那么地心不甘情不愿，尤其是她当看着果仁趴在她的裙子上，而果壳顺着苹果树往下滑的时候。它们就那样坐在苹果树下，乖乖地呆在那儿，用它们那好奇的眼睛看着玛丽。不过，玛丽还是狠狠心跑回了房子。
她刚刚在科林的床边坐下，科林就像迪肯一样开始使劲地闻她所带来的味道，不过，他的动作实在有些笨拙。
“你的身上闻起来有花儿的味道，还有新鲜的什么东西，”他高兴地说，“你闻见了吗？又清凉又温暖又香甜，这是什么味道？”
“这是荒原上的风带来的味道，”玛丽说，“我和迪肯就坐在草地上的一棵树下，还有船长，煤球，果仁和果壳。现在是春天了，外面到处阳光明媚，到处都弥漫着芳香。”
她说这话的时候，尽量装出很粗野的样子。要是没听人说过约克话，谁都无法想像约克腔听起来有多么粗野。科林笑了。
“你在干什么？”他问，“我以前从没过听你这样说话。太逗了。”
“我是让你听点儿约克话，”玛丽得意地回答，“我说得没有迪肯和玛莎那么好，不过，你听得出来吧，我说得还挺像，不是吗？你什么都没听懂吗？还是个土生土长的约克让呢！哈哈，我知道你脸皮厚呗。”
说着，她自己也笑了起来。他们一起开怀大笑，笑得前俯后仰，笑得不能自已。这时，门外有了响动，梅德罗克太太开了门，走了进来，但又马上退了出去，站在走廊里，惊讶地听着他们的笑声。
“噢！老天爷！”她说，她也操着粗野的约克腔，因为没人在听她，而且，此时此刻，她十分吃惊。“谁会相信能听见这样的笑声！谁会想得到这一切！”
玛丽真的有太多东西要说。只要一说到迪肯，一说到他的船长和煤球，一说到果仁和果壳，还有那匹叫“飞云”的小马，科林就好像怎么听也听不够。玛丽曾经和迪肯一起，跑到老远的林子里，去看飞云。飞云是一匹荒原本地马，个子矮小，毛发浓密，眼睛上方还有长着厚厚的卷毛，它的脸很小，鼻子软软的，总是一动一动的。飞云吃的是荒原上的草，所以长得很瘦，但它却很能干，很结实，似乎它那瘦小的腿上长着的不是肌肉，而是钢筋铁骨。那次，它一看见迪肯，就马上抬起头来，温柔地眨巴着眼睛，然后就小跑着走向他，把头搭在迪肯的肩上。迪肯就对着飞云的耳朵小声说着话，飞云呢，则轻轻地眨眼睛，吹吹气，吸吸鼻子，仿佛是在回答。迪肯还让马儿把小前蹄伸给玛丽，还让它用柔软的大鼻子亲了亲玛丽的面颊。
“它真的听得懂迪肯说的每一句话吗？”科林问。
“看起来听得懂，”玛丽回答说，“迪肯说，只要你和它是朋友，它就能听懂。不过，你得先和它交上朋友。”
科林静静躺了好大一会儿，那双奇怪的灰眼睛似乎一直盯着墙壁，但玛丽看得出来，他在想问题。
“我真希望我现在就是它们的朋友，”他最后说，“可是，我不是。我从来没有和任何东西做过朋友，我更无法忍受别人。”
“你也受不了我吗？”玛丽问。
“不，我受得了。”他回答说，“这很有趣，但我甚至有些喜欢你。”
“本·威勒斯塔夫说，我很像他。”玛丽说，“他说我和他都有一样的臭脾气。我觉得你也像他。我们三个都很像，你，我，还有本·威勒斯塔夫。他说，我跟他一样，都不中看，我们看起来都是酸溜溜的。不过，我现在感觉，认识了知更鸟和迪肯之后，我不再像过去那么酸溜溜的了。”
“你过去会讨厌别人吗？”
“会啊，”玛丽毫不掩饰地说，“要是我在认识他们之前看到你的话，我一定会讨厌死你了。”
科林伸出他那瘦弱的手，碰了碰玛丽。
“玛丽，”他说，“我真不该说要把迪肯赶走。当我听到你说他就是一个天使的时候，我真的恨你为什么要那么说。我还嘲笑了你，不过——不过，也许他真是天使。”
“呵呵，说他是天使真搞笑，”她坦白地说，“因为，他的鼻子总是那么朝着天空，他还长了一张大嘴巴，而且，他的衣服上到处都打满了补丁，他还说着浓重的约克腔。但是，但是，要是真的有一个天使来到约克，生活在荒原上的话——要是真有一个约克的天使——我相信，他一定对花草树木了如指掌，知道如何才能让它们长大，他也一定知道如何跟小动物们说话，就像迪肯一样。它们也一定会知道，他是它们的朋友。”
“我想我不会介意迪肯来看我，”科林说，“我想见他。”
“听你这么说，我真高兴。”玛丽答道，“因为，因为——”
非常突然地，她想到该是时候告诉他了。
科林也知道好像有什么事情要发生。
“因为什么？”他急切地问。
玛丽很是忧虑，她从凳子上站了起来，走向科林，抓住了他的双手。
“我可以相信你吗？我相信迪肯，因为小鸟们都相信他。我可以相信你吗——一定可以吗——一定吗？”她几乎是在恳求。
看着她那一本正经的样子，科林几乎是耳语着回答她。
“可——可以！”
“那好！迪肯明天上午就会来看你，他还要带上小动物呢。”
“哇哦！哦！”科林高兴得直叫。
“还有呢，”玛丽接着说，她既严肃又兴奋，脸都白了。“还有更让你高兴的。我找到通往花园的门了，在围墙的常春藤下面。”
假如他是一个完全健康的孩子，科林可能早就大喊“万岁！万岁！万岁！”了。然而，他还是很虚弱，歇斯底里的劲头也还没过去。听着玛丽的话，他的眼睛越瞪越大，大口大口喘着粗气。
“喔！玛丽！”他有些哽咽地欢呼道，“我能看看它吗？我能进去吗？我会活到那一天吗？”他抓住玛丽的手，把她往身边拉。
“你当然会看到它！”玛丽毫不客气地打断说，“你当然能活着，还能到花园里面去！别说傻话！”
她说这话的时候，一点也不“歇斯底里”，她是那么自然，那么天真，科林马上就回过神来了，自己也笑了。然后，她又坐回到凳子上，告诉科林，她想象中的花园是什么样的，而真实的花园又是什么样子。科林忘记了疼痛，也忘记了疲惫，他认真听着，很是喜悦。
“那只是你心里想的，”科林最后说，“听上去，就好像你亲眼看见了一样。还记得吗？你第一次告诉我的时候，我就那么说的。”
玛丽犹豫了片刻，还是鼓起勇气，把真相说了出来。
“我看到了——我还进去了，”她说，“我找到钥匙了，几个星期前就已经进去了。但是，我不敢告诉你——我之所以没敢告诉你，我因为我害怕，怕你靠不住——真的！”
