【苏联】奥斯特洛夫斯基
我就是写上10部著作，也表达不完我的全部理想。
我每时每刻都在向往，从早到晚，甚至夜里也不间断。很难说具体在想些什么。但这又不是一般的遐想，日复一日、月复一月地千篇一律。我的理想一次又一次地变更，就像日出和日落一样。
我无法回答得很具体。理想对我来说，具有一种非凡的魅力。我的理想，即使是最缥缈的，也总是充满着生活和泥土的气息。我从来都不去空想那些不可能实现的事情。
理想是没有止境的。这些理想给予我很多教益。个人问题、爱情、女人，这些在我的理想之中只占很小的位置。要知道，人不能自己欺骗自己。对我来说，没有比做一名战士更幸福的了。个人的一切都不会永葆青春，不能像公共事业那样万古长青。在为实现人类最大幸福的斗争中，要做一名永不掉队的战士，这就是最光荣的任务和最崇高的目标。有一次，我和一位意志薄弱的人谈话，他抱怨说，妻子背叛了他，自己什么也没有了，活下去也没有意思，等等。我当时想，如果我拥有他的一切：健康的身躯，灵活的手脚，能在广阔的世界里自由往来，那我就心满意足了！
我也曾是一个年轻健康、五官端正的小伙子。现在，我想象着穿好了衣服，走上了阳台，于是，全部生活便展现在我的眼前。还要求什么呢？我不能只是慢步行走，而是要大步快跑，急速地、不停地向前奔跑！我渴望生活，甚至到了狂热的程度。我有多少力量，就要献出多少，不留一点一滴，直到精疲力竭为止！只要我能摆脱九年多的瘫痪生活，我就要成为一个终日忙碌的人！在我没有用尽全力之前，我是不会离开自己的工作岗位的！成为一名英雄，这是我们每个人的神圣职责。在我们之中，只有懒汉才是无所作为的，因为他们不想成为英雄。无所作为的结果只能是一无所获。巨石挡道，流水受阻。如不燃烧，必将熄灭——这就是规律。生命之火万岁！请不要以为我是一个不幸的人，是一个忧伤的青年。不，从来都不可能是这样的！
当一个人觉得他再也不想继续工作，那他就应该羞愧不安，内疚万分了！自私自利的家伙完蛋得最早。须知，他只是为了自己才孤独寂寞地活在这个世界上。一旦抹掉了他这个“我”字，他就一切都完了，活着对他来说，再也没有任何意义了！但是，如果一个人不是为了自己而活着，而是为了整个社会呕心沥血，那就很难将他毁灭。因为，这样一来，首先就得毁灭他周围的一切，毁灭整个国家和整个生活。我个人的死亡，只是自己生命的消失，可是我们的大军却如排山倒海，蓬勃向前。一个战士，即使他在镣铐锁身的情况下死去，但当他听到自己部队那胜利的欢呼声时，他也会得到一种最终的而且是至高无上的安慰。对一个战士来说，最可怕的莫过于他意识到：自己缴械投降了，而且由此导致整个大军的毁灭。
对我来说，活着的每一天都意味着要和巨大的苦痛作斗争。我是在说这10年来的日子。但你们看到的是我脸上的微笑。这是发自内心的饱含着幸福和欢乐的微笑。尽管我忍受着自己病躯的种种苦痛，但我仍然为我们国家的每一个胜利而欢欣鼓舞。再没有比战胜这种苦痛更使人感到幸福和快乐的事情了！我们不能单单是为了活着（虽然活着是美好的），我们还要斗争，还要赢得胜利！
现在，我觉得自己像冰消雪化那样越来越虚弱了。因此，我要抓紧每分每秒，趁现在还能感受到生命之火在心头燃烧，大脑神经在闪光跳动。我不愿做一个名噪一时的英雄。我战胜了自己生命历程中的一切悲剧和不幸：双目失明，全身瘫痪，遍体疼痛。尽管如此，我仍然是一个无比幸福的人。这倒不是因为政府奖赏了我。不，即使没有这些，我同样是快乐和幸福的！请记住，奖赏永远不会成为我工作和斗争所追求的目标。
（佚名译）
阅读提示：
屠格涅夫曾说：“生活中没有理想的人是可怜虫。”可见，理想在人生和生活中是多么重要。人不仅为生存而活着，更为实现美好的理想而奋斗着。病痛缠身的作者拥有充满魅力的理想，并坚信理想给予自己的力量与教益，所以他如战士一般坚毅地同各种困苦磨难斗争着，在实现理想的过程中体味出生活的甜美与幸福。实践证明这样的人生更有意义，生命更加神圣。
思考练习：
1.这是一篇很富感染力的散文。通过阅读文章，你能看到一个拥有理想并为实现理想而执著奋斗的英雄形象。请用自己的话概括出这一形象的特点。
2.你有自己的理想吗？你打算如何实现它？
我的留言板
加深理解：
尼·阿·奥斯特洛夫斯基于1904年出生在乌克兰一个贫寒的农民家庭，只念过3年书，10岁左右便在食堂做工，以后又当过发电厂的助理司炉。13岁那年加入共产主义青年团，同年参加红军，走上前线，曾是布琼尼第一骑兵团的出色侦察员，后因受伤，转业到了生产部门。1924年，他加入布尔什维克党。1927年，他全身瘫痪，但并未因此退出战斗生活，而是以顽强的毅力进行文学创作。之后他的病情不断加重，脊椎硬化了，双目也失明了。但他战胜了许多意想不到的困难，终于在1933年，奥斯特洛夫斯基29岁时写成第一部长篇小说《钢铁是怎样炼成的》。这部小说很快为他赢得了世界性声誉。为了表彰奥斯特洛夫斯基忘我的劳动和卓越的功勋，苏联政府在1935年授予他“列宁勋章”。
乔丹：我的梦想
面对面
乔丹（1963-），美国NBA篮球巨星，世界职业篮球史上最耀眼的明星和最伟大的球员之一。
关键词
梦想、愿望、深表歉意
妙语锦囊
我坚信，我能飞。
