客人这才放心地说：“嗯，不瞒你说，是我们家族性遗传，我很早就开始长白头发了。你是知道的，我的妻子又是比较时髦的女人，当然不喜欢自己的男人一头白发。所以我就顺她的意，染成红色的了。”
巴德先生点点头，接着给客人的头发做了全面的检查。一般自然生成的头发应该是黑色的，不管是从那个方面来说，都不可能是红色的，巴德先生心里已经判定客人的头发本是银灰色的。再加上客人一直用妻子来掩饰，更能证明这一点，他心虚了，他的话语早已经出卖了他。
客人的脸上涂满了肥皂泡沫，巴德先生把客人那一把让人看了生厌的胡子刮掉，整理好后，再开始给客人染发。巴德先生依旧喋喋不休地和客人聊天。聊着聊着，聊到了曼彻斯特的案件——这个令人不安的话题。
“警方好像放弃调查那个案子了，大概是没有捕获犯人的可能了。”客人说。
巴德先生顺口说：“如果这样，可能悬赏金额会提高吧。”
“啊……还有悬赏金啊？”客人自己嘀咕了几句。
巴德先生没听清，一晃神梳子不小心滑落到客人的围布上，客人想伸右手拿，又立刻缩了回去。巴德先生分明清楚地看到了他那有伤口的右手。
巴德先生拾起梳子，轻轻地问：“先生，你的右手怎么受伤的呢？”
客人听了，回头瞪了巴德先生一眼，那尖锐的眼神让身后的巴德先生十分忐忑，不小心扯疼了客人。
“对不起……对不起，先生。”巴德先生立刻转移了话题，“警察总是把事情拖得那么晚，肯定来不及了，那个人肯定早就跑了。”
客人似乎听到了爱听的内容，开心地大笑起来，那颗引人注目的镶金牙，让巴德先生心里莫名地难受。
巴德先生重新帮客人梳理头发，他清清楚楚地看出这头银灰色的头发。难道这个人恰巧镶金牙，恰好右手受伤，又害怕让人发现，这太巧合了，而且年龄、体格都是那么的符合。巴德先生转身时，视线不自觉地集中在那份报纸上，他心里隐隐约约确定——他就是通缉犯。
这是多么可怕呀！那个大恶魔此刻就在自己的身边。该如何是好呢？巴德先生开始有些烦乱。
天色渐渐暗了，“能不能快一点呢？”客人不耐烦地问。
“先生，您再等等，您的头发还没做好呢。”巴德先生边回答边想着，但是至少现在，自己还是安全的。巴德先生往门外方向走了几步。
“你要做什么？”客人转头一看。
“没有，没有，我只是想看一下时间。”巴德先生停住了脚步。他想要是他再走一步，身后的那个人可能会扑上来，把自己活活打死；或者掏出他随身携带的武器，用更恶毒的手段折磨死自己。
客人顺势看了看墙上的钟表，说道：“我会额外付给你小费的。”
“不用了，真的不用了，先生。”巴德先生礼貌地说，“况且您的头发还没做好呢！”来不及了，一切都太晚了。该怎么做呢？抓住他吗？肯定会被他活活打死，或是被剁成肉泥。
如果是用剃刀呢？在客人还没有怀疑自己之前，趁机用剃刀架在客人的脖子上，然后威风凛凛地说：“把双手举起来。”紧接着把他押到警察局去。但一下子，画面里那个被刀架着脖子的人成了自己。
或许，他会从裤兜里掏出枪来，一枪打死自己呢？巴德先生无奈地摇摇头。再则，要是杀了他，自己会不会犯了谋杀罪呢？最后自己也成了通缉犯？一辈子蹲在牢房里。自己现在无亲无故，没有人拯救也没有人探视自己，巴德先生不禁越想越害怕。
或许巡警会注意到这里的门还开着，然后进来关心一下。兴许还会恭喜自己说：“恭喜你，抓住了那位悬赏五百英镑的通缉犯！”可是，要是没有巡警过来呢？是的，今天巡警不会过来了，至少在客人离开前是不会过来了。
巴德先生清楚地意识到不能让通缉犯在自己的眼皮底下逃走。
要是能在客人身上留点什么记号或者追踪器，等他走后，立刻到警察局去报案，把详细的情况跟他们描述一下，说通缉犯的头发已经是棕色的了，上嘴唇的胡子还在，下巴的大胡子剃掉了，右手还看得出伤口，往哪个方向逮捕，应该还是来得及的，可是哪来的追踪器呢？
巴德先生忐忑不安地走到后台，准备再拿点药水，为客人做好修理，却一不小心碰倒一瓶药水，那是一瓶自己最新研制的化学染料。巴德先生脸上露出了笑容，似乎知道自己该怎么做了。
巴德先生从容自信地从后台走出来，对自己接下来的每一步计划都胸有成竹。他很娴熟、很自然地把工具刀收好，然后开始为客人做最后一遍染发工作。
街道上的人都渐渐散去，客人的头发染好了，染得很成功。他穿上自己的大衣，往广场的方向走去。巴德先生确认他坐上的是十一路公车后，突然觉得自己的计划简直就是完美的艺术，想着想着居然大笑起来。
巴德先生从容地戴上帽子，穿上外套，像往常一样，出门之前检查一下是不是东西都收好了，然后熄了灯，带上门，向警察局的方向走去。
到了警察局，巴德先生告诉警官，自己遇到了跟曼彻斯特案件中的通缉犯很相似的人。警官本来不相信，可是当听到巴德先生清楚而详尽地讲出通缉犯头发颜色的变化：原本的银灰色，曾经染过的红色，现在已经被染成棕色等，特别是巴德先生语气里的坚定，让警官觉得有必要向上级汇报。
第二个接待巴德先生的警官，看上去应该是一个有一定权力的人。这个警官非常认真地听巴德先生诉说了关于通缉犯的一切细节，不管是牙齿、胡子、头发，甚至是右手的伤。随后，这位警官拨了通电话，说：“帕金斯，我想这位先生对安德鲁警官会有很大的帮助。”警官很有礼貌地站起来，跟巴德先生握了握手，并和蔼地说：“这位先生会带您到另一个地方。”巴德先生鞠了鞠躬，跟着警察走了。
安德鲁警官看上去是个上了年纪的老头，他早就已经迫不及待地想见到巴德先生了。他更加认真地听完了巴德先生的描述，并对他进行了一些询问，在双方仔细确认后，安德鲁警官拍案而起，“没错，就是他了，就是威廉·斯特里克兰了。”
巴德先生突然拉着安德鲁警官说：“先生，我遇见的就是他了，我现在违背职业道德指认他，如果错了，我就……”巴德先生坐在椅子上，眼神里有点彷徨和担忧。
（三）
“呜呜——”
游轮发出悠长的鸣笛声，整艘轮船上人群熙熙攘攘，几个工作人员正在窃窃私语。
“这么有趣的事情居然让这老头碰上了……”
“可是，你说他都这年纪了，还至于玩这种把戏吗？”
“这老头，真逗……”工作人员唧唧喳喳地说着。
老头坐在船尾假装喝着饮料，自然地做了个手势，叫来服务生。老头将嘴巴靠近服务生耳边，悄悄地说了几句话。服务生听完之后，点点头，立刻跑到游轮事务长那里，向事务长汇报了老头的情况。听完服务生的汇报，正在清点账单的事务长立刻将账单放回柜子里锁好，匆匆忙忙走到老头身边，接受完老头的指示后，回到办公室，拿出旅客名册再次向老头走去。
事务长和老头达成一致后，老头拉起呼叫服务生的响铃，传来服务生领班。
信号开始在整艘船上像细菌一样传播着，信息从一艘船传向另一艘船，快速高效地传播着。船长传给事务长，事务长传给服务生领班，这样一级一级地传播开来，就像一场大型的瘟疫在整片海洋蔓延开来，并扩散到别的海域，甚至是别的国家，谁也不知道它会在什么时候、什么地方停止。
吉姆对着乔治说：“克里普斯，你说的是玩笑话吧。就凭他们，就凭那老头，就能够抓住曼彻斯特的通缉犯？别闹了！”
游轮在早上八点的时候到达码头，一个穿便衣的男子爬到船舱里。幸好无线电接线员还没摘下耳机，男子开始传播信号，有一名可疑男子在豪华舱的三十六号舱室。
工作人员对着无线电说道：“快，快，老头已经让人去叫警察了。不久之后，领事的人肯定会过来的。”
无线电接线员按掉阀门前，不屑地“哼”了一句。
英国警方很快也接收到了信息。
“船上有个人很可能就是警方要逮捕的通缉犯，虽然他是用沃尔森的名字来订票的。但上船之后，这个人一直把自己锁在房里不肯出来，而且非要找一个理发师过来，现在我们已经联系到警方了。”
老头下达命令，聚集在三十六号舱，把所有围观的人或闲逛的人都清理走，已经有些旅客知道一些异常的现象了。老头严肃地命令所有的服务人员以及乘客不要站在舱门，等到事情结束后再重新搬回来。现在开始，将所有人员以及行李悄悄从这个舱口移到其他舱室。这个舱室来来回回地搬运声，听得出来是刻意压低的。
就在这个时候，一阵脚步从房顶传来。“有人！这次可能还带了点东西！”老头点了点头。几个比利时的警官悄悄潜入船舱里，老头立刻意识到是官方的文件。看完之后，老头便示意知道该怎么做。
“准备好了吗？伙伴们！”
“嗯。”
老头敲了敲客人的门。
“谁？”洪亮的声音对着门外吼着。
“先生，您要求找的那位理发师来了，您开门吧！”
“让他单独进来，我想单独和他聊。”声音缓和了许多，好像带了点希望。
“好的，先生。”
门锁刚一转，老头立刻冲上去，从门缝里撞进去，但老头的鞋子被黏在地板上，后面的警员随后冲上去。之后房间里传来了叫声和枪声，一翻搏斗后，那名旅客被警察带了出来。
那男子用手捂着头发和脸，但隐隐约约可以看到男子的头发、眉毛、胡子全变成了绿色，围观的人都面面相觑，发出惊叹。
通缉犯捉到后，巴德先生的名字传遍了大街小巷，而且悬赏金也像报上登的那样一分不少地送到了巴德先生手里。可是在得知凶手捉拿归案后，巴德先生并没有太多的高兴，因为他觉得把顾客的头发染成那么丑陋的绿色，不仅违背自己的职业道德和理发理念，而且随着自己知名度的提高，到时他的生意就更不好做了。
“谢谢您，巴德先生。”温切斯特公爵夫人站起身来，一边对着镜子摆弄绿色的头发，一遍欢喜地说。
“十分荣幸为您效劳，”巴德先生说，“欢迎下次光临！”
送走这位贵妇后，巴德先生觉得自己当初的担心完全是多余而且愚蠢的。
