病榻之侧，有碧磁火钵，余每面向之，犹忆念与道兄居新小川町烘面包涂八达之时乐也。今如梦寐耳！又忆一日随道兄赴蒲田园，观牡丹、菖蒲，有丽人情意恋恋，瞩盼不舍。道兄岂不思念之乎？病室之外，有枯桐数株，举头望月，尚念海上解语之花，不识飞向谁家耶？老三、老五、老九究属少病少恼否？敬求道兄为善护之，天心自有安排耳。余屡问医生，吾病何日可愈？何时可至上海食年糕、八宝饭？医生笑而不答。迹彼心情，将谓和尚犹有揩油之兴，不宁冤哉！
今日天气阴晦，藕生过存，席上佳人，一一都被藕生惊散矣，藕生情性中人，余甚爱之，话南洲往事蝉连竟日，闻街上卖豆腐“乌乌”之声，始仓皇辞去。谓明晨功课忙，留不得也。藕生尚为老僧唱爪哇曲子云：“英——英——马利——布兰——尼故劳——支那”。此调之不闻久矣。
今日病愈不佳，静卧病室，无人来访。
廿八日午后三时
复刘三
（1月23日·东京）
手示敬悉。瑛病仍未愈。哲夫地址望示知。尽日静卧，医者诫勿劳思，未知何日能西归，偕我刘三吹花走马？宛鸟雏时通音问否？海棠时相见否？
二十八日
玄瑛再拜谨复
致刘三
（1月25日·东京）
今日严寒，病愈不佳，四顾悄然，但有梅影。医师云：“肠病最难疗治。”余既不专心系爱，天心自有安排耳。
刘三、灵素无恙？
十二月二十九夕
玄瑛谨状
昨宵发热一次，今晨仅能食面包少许。今日为除夕，然异域飘寄，凡百俱废矣。
除夕日又及。
致何震生
（1月26日·东京）
今日为元旦，肠疾缠绵，凡百俱废矣。除夕梦至海上吃年糕及八宝饭。惠生之弟来书，谓今日午后可抵江户，或有年糕带来耳。明珠究怎么生？倘咏“为郎憔悴”句，不能不怪震生耳！
道兄、蕙姬无恙不？和尚甚念之。
致何震生
（1月·东京）
振新足下：
明珠、蕙子无恙！
燕影子谨拜
藕生附笔。
复陈陶怡
（1月29日·东京）
道兄：动定有相，甚慰，甚慰！前奉去一笺，托震兄转致，想已登砚北矣。
春晴淑景，缅想道兄乐事正多。蕙子、雪三、五姑都无恙否？晤时务望为山僧口述想念之殷，感篆无量！山僧肠病，稍觉清爽，无足念也。医者诫勿遨游。拟阴历三四月间西归为梨花洗妆。。未审横塘柳绿间，可得吴波容与之盛否耶？藕生昆贵，同在江户，亦盛念吾道兄也。
羊日灯下
燕影匆匆白
致何震生
（2月1日·东京）
久别，想起居弥健，甚慰！
燕肠疾渐就痊可，惟医者屡次吊人胃口，余甚思至沪吃八宝饭也。今日能偕阿可、国香出外游玩，第弱不胜衣耳。
明珠君少病少恼否？便中望为我问安。医者谓余病约三四月方可复原，足下能与明珠君东来最妙。道兄、蕙姑无恙耶？相去万里，劳劳我思，毋吝教言，感无既矣！
阴历正月初七日
燕拜白
致刘三
（2月5日·东京）
相别逾月，伏维燕居清暇，冲明在襟，甚善，甚善！泪香肠疾渐就痊可，但弱不胜衣耳。拟横塘柳绿时西归，随吾刘三走马吹花，或吴波容与，岂非快事？
哲夫曾经海上未？宛鸟雏时通尺素否？芳草天涯，行人似梦，寒梅花下，新月如烟。未识海上刘三肯为我善护群花否耶？
泪香诚惶诚恐
致刘三
（2月7日·东京）
前日奉去数行，想登记室矣。玄瑛肠疾略愈，日仍服药三次。明后日偕友人赴国府津亲戚处一游，阿可、国香亦同行也。一俟热海归来，迁居停妥时，当以住址奉闻。此后赐教望勿寄东京石井，恐有遗失。宛鸟雏仍在沪否？久不闻此公幽忆怨断之音矣。是间连日严寒，今晨下雪少许，想吾刘三村居甚乐耳。
正月十三日
玄瑛拜白
复柳亚子
（2月7日·东京）
亚子足下：
燕居清暇，甚善甚善。玄瑛肠疾略愈，明后日偕阿可、国香赴国府津一游，然后重往热海。
一俟热海游罢，迁居停妥时，当以住址奉告。后此赐教勿寄东京石井，恐有遗失。是间连日严寒，今晨下雪少许。
玄瑛匆匆白
复平智础
（2月13日·日本）
智兄足下：
一别累月，思何可支？昨日拜诵手书，敬稔兴居百福，冲明在襟，甚善，甚善！
燕比日肠疾略愈，惟弱不胜衣耳。医者云须静养三四月。未识横塘柳绿时，可有吴波容与之盛否？明后日当之热海，归时迁居停妥，再当函达。后此赐教望勿寄东京石井，恐遗失也。
复生、云雷、蔚斋诸君近日作何消遣？亦常聚首否？念念！是间连日严寒，想武林春晴淑景，足下游兴正酣，深以为慰。
正月十九日
燕影匆匆白
晤海上故人，幸为我道念。此间阳历三月开大正博览会于上野公园，足下如有意来游，燕当与足下同归沪上也。又及。
致刘三
（2月16日·日本）
行止未定，赐教勿寄东京石井，一俟至西京再当函达。春晴淑景，想刘三村居正乐，甚慰！
海棠、哲子尚在沪否？宛鸟雏久别，未闻动定，未知尊处时通讯否？
贱恙渐瘥，日编英文书籍十数页。拟阴历四月底来沪一行，结习未忘，不能不思海上俊侣耳。
正月二十二日
玄瑛再拜
灵素夫人无恙。
复徐忍茹
（2月19日·日本）
忍公侍者：
承示，敬稔燕居清暇，甚善，甚善！观梅盛约，容日偕藕生同践。“已知无耐女亘娥冷，瘦损梅花更断肠。”吾公固是多情种子也。良会在迩，快慰何言！
正月二十五日
燕影谨复
致柳亚子
（2月26日·日本）
登江中孤屿，颇有太冲“振衣濯足”之概。今晨阻雪，未上大莲华峰。归期当在四月之末，吴波容与，岂不大快！此问亚兄近好！
二月二日
玄瑛白
致何震生
（2月26日·日本）
同阿可登江中孤屿。今晨阻雪，未上大莲华峰。归期当在四月。明珠君到底平安否？此问震兄二月二日三。
致刘三
（3月14日·日本）
连日自横滨而羽田，而妙见岛，而千叶海边，今日少憩梅屋，颇有江汀泽畔之意。昨日旧病复发，幸得良医。三四日内，须赴东京。“随缘消岁月，生计老袈裟。”
刘三近怎么生？海上花卿、五姑辈通个消息否？哲子、雄伯何如？此叩俪祉！
二月十八日
燕影谨白
致柳亚子
（3月14日·梅屋）
连日自横滨而羽田，而妙见岛，而千叶海边，今憩梅屋，颇得江汀泽畔之意。昨日旧病复发，幸得良医。三四日后，复往江户小住。“随缘消岁月，生计老袈裟。”归期若定，当再函达。匆匆敬叩双安！
二月十八日
燕影谨白
致何震生
（3月14日·梅屋）
连日自横滨而羽田，而妙见岛，而千叶海边，今憩梅屋逆旅。旧病复发，幸得良医。
大正博览会二十日开会，吾兄何不同明珠一来孛相耶？老道近状何似？亦曾向校书辈通个消息否？吾知带累老道人多矣。住此三四日即往东京，归期约在阴历四月杪，不克为梨花洗妆，能不愁绝？
慧剑兄好
二月十八日
瑛白
致刘三
（3月16日·东京）
顷至东京，专攻三论宗，以一向随顺，住心观净，是病非禅，所谓心如虚空，亦无虚空之量。住十日即赴西京。此叩双安！
二月二十日
玄瑛谨白
致柳亚子
（3月16日·东京）
顷至东京，住十日又赴西京，足下何不来东一游？
二月二十日
玄瑛拜白
致何震生
（3月16日·东京）
顷至江户，住十日又赴西京。老道安否？明日开博览会，吾兄能早日来否？明珠君无恙？蕙姬君无恙？慧剑君无恙？
二月二十日
燕白
复沈燕谋
（4月14日·日本）
燕谋我兄足下：
别又半岁，思何可支？瑛去冬以肠病缠绵，匆促东来，致未克与吾兄话别，只得托花卿、老九辈为和尚致意。行时未见素姑为怅耳。
手示敬悉。燕居清暇，冲明在襟，良深钦佩！瑛东渡以来，病骨支离，幸得良医，近日稍能赴各地游玩。但有酒能赊，无油可揩，远不如海上斗鸡走马之为快耳。今拟五六月间过沪一游，未识犹有旧时豪兴否耶？达权兄近日起居奚似？一别逾岁，良友之怀乌能已己？愿苍苍者佑吾两兄无恙耳。桐荪兄亦常通讯。惟阿傅久无消息，想仍羁海上？未知岁末吾兄能告假遄归否？昔时俊侣云散风流，不能令人无“青峰江上”之思。过沪时当亲访诸姬，一诉吾飘瞥之憾。吾兄亦以为然否耶？赐书勿寄石井，托桐荪兄转致，幸甚。远适异国，诸惟珍重。相思不见，我劳如何？
三月十九日
玄瑛再拜谨复
致沈燕谋
（6月20日·日本）
燕君足下：
相别逾岁，起居如何？想清豫耳。
衲东居百病丛生，无复昔时斗鸡走马之豪气。吾燕君闻之，作如何感慨邪？前奉去两笺，未审妥收否？小凤仍是卖文沪渎，素云、三姑辈又不知下落，美人固多薄命者也。桐兄教授长沙，不久当北入燕京云。
回忆乌鹊桥边，滚绣坊里，未尝不黯然魂消也。
去岁字典未知已出版否？《潮音》序文，乞贤师早成之，无任延伫。新大陆乐事正多？Mr.Maurice E.Bandmann俊侣新从英伦来此，衲与骚人孟硕已三度春风矣。Miss Doris Mayor－Cooke明眸善睐，较湘君有过之无不及。想燕君闻之，当为老僧浮一大白也。
阴历五月二十七日
沙门玄瑛娑禅里
复徐忍茹
（8月19日·日本）
忍公左右：
拜诵十三日手示，敬悉道履冲和，深以为慰。
仆昨得痢疾，今晨略愈。此后一心念佛，冀梵天帝释有以加庇于来生耳。元冲兄定于月内西归。台从何日重来？吾公形神在名山沧海间，天下事何可与闻。此间天气已凉，虽有倚槛窥帘之盛，何如春申江畔斗鸡走马之快邪？或晤女校书辈，乞为我代询近况，幸甚，幸甚！
阴历六月二十八日
太仓郭璞顿首顿首
复邵元冲
（9月7日·日本）
两辱手示，深以为慰。吾公行后，诸人仍在内务府行走，余即静坐终日，心知是病非禅。海上故人别来何以？秋风又一度矣。棠姬淑媚无伦，阿蕉已亭亭玉立，似盛思阁下也。信四封奉转，望察收。阁下如不得志，还来就赤松子游，是间亦不少明眸善睐之人，可与晤言也。
七月十八日
王昌顿首
致邵元冲
（9月12日·东京）
连日甚寒。晨间小雨如烟，不能扫小园子。午后试新衣，并赴源顺食生姜炒鸡三大碟，虾仁面一小碗，苹果五个。明日肚子洞泄否，一任天命耳。
某君劝昌勿归，然则中秋月饼，且无福消受，遑论其他？
二十三日
灯下书
致邵元冲
（9月17日·东京）
今日幸有新银团加入，不致经果子店窗前望望然去之。
二十八日
王昌顿首
复邵元冲
（9月20日·东京）
今晨拜诵海上来笺，知居士果无恙，欣欢何似？昌近日颇涉冥想，不知其然而然。昨日友人招饮源顺。归时已十二句钟矣。阿崔犹得一晤否耶？后园柿子已垂垂作金鱼黄色矣。近日曾一到荔香园、醉沤斋否？
八月初一日
王昌
复邓孟硕
（10月8日·日本）
孟君侍者：
别去四月，积愫思忄希，云何不感？联接两笺，敬悉燕居清暇，冲明在襟，幸甚；幸甚！
前月卓方伯去后，诸人仍在内务府行走，贱恙较前为佳，然日本虽有名医，又何能起余幽忧之疾？每念天涯数子，不觉泪下。燕君远托异国，起居复何如也？
欧洲大乱平定之后，吾当振锡西巡，一吊拜轮之墓，未识彼时孟君能会我于山寺中否？
附去卓方伯一函，乞察收。国事自有佛在，余无言说。君有奇遇，幸相告也。
宣统六年八月十九日
宋玉诚惶诚恐
复邓孟硕
（12月30日·日本）
孟君足下：
接十一月二十六日手示，知故人无恙，快慰何言！
哥伦比亚（原译科仑比亚）有何奇遇，能相告一二否？君谓卖文自给，此亦人生至无可如何之事。吾闻新大陆米珠薪桂，大不易居，望君早赴法兰西。往昔吾在沪见各国面包远不及法兰西人所制者。
惟牛肉、牛乳劝君不宜多食。不观近日少年之人，多喜牛肉、牛乳，故其情性类牛，不可不慎者也。如君谓不食肉、牛乳，则面包不肯下咽，可赴中土人所开之杂货店购顶上腐乳，红色者购十元，白色者购十元，涂面包之上，徐徐嚼之，必得佳联。如君之逆旅主人，询君是何物，君则曰红者是赤玫瑰（Cheese）；彼复询白者，则君曰白玫瑰（Cheese）。此时逆旅主人，岂不摇头不置，叹为绝品耶？
吾自十月已迁来觉生先生处。胃疾已平，深感天心仁爱，复谢君天涯相问之殷也。吾室中有金陵所刻佛像，又有陈抟老祖所书“开张天岸马，奇逸人中龙”十大字，又有达摩祖师画像。明岁吾或能赴瑞士山中面壁，亦未可知。迟二月为西历度岁之时，念君远适异国，猪油年糕必不可得，为凄然久之。君何时西归？人事固多变，恐后此终无再见之日。
缟衣人有信至否？或因通书，幸为和尚问缟衣人起居。欲言不尽，寒凝千万珍重，珍重千万！
宣统六年十一月十四日
宋玉顿首顿首
1915年
致邓孟硕
（1月5日·日本）
西园有破梅、烂石、十八世纪木屐，君岂忆念之乎？可怜余之广东皮箱，都在沪上拍卖，甚至天方国之马桶，亦被红头阿三拿去。余欲赴大食国一观古迹。君居纽约市（原译纽育城）作么生？恐为痴心魔女所惑耳。如是我言。
皇帝宣统六年十一月二十日
洋皇帝四年一月五号
致孙伯纯
（2月18日·兵库）
比游兵库，明日向和歌の浦，衰柳微汀，孤舟明月，甚乐也。足下移居之期已择定否？彦通可有书至否？封可、景山何日东来？念念。
平津足下
正月初五日
玉白
致孙伯纯
（2月20日·日本）
前日去一笺，妥收未？玉明日归省，然后赴和歌の浦，拟四月中旬返江户。此问平津居士好！
初七日
玉白
景山、彦通、封可、孝岳、佐治诸君无恙？
致孙伯纯
（3月11日·强罗）
廿四晚行抵塔の泽。廿五日下雪一日，今日天朗无云，从环翠楼至强罗。明后日当至小涌谷。三十赴热海。此问起居！
玉再拜
致孙伯纯
（3月13日·小涌谷）
