登陆注册
1931800000009

第9章 《豆棚闲话》民俗语汇研究(3)

你道西子是个国色天香,当初乃是敝地一个老大嫁不出门的滞货,偶然成了虚名。(第二则)

原意是指卖不掉的货物。语出《周礼·地官·廛人》“凡珍异之有滞者”,郑玄注引汉·郑司农曰:“谓滞货不售者,官为居之。”为《汉语大词典》(下简称《大词典》)首引。这里是詈词,将人骂作拿不出手的废物。明·高攀龙《同善会讲语》之一:“若是人心不好,见识邪,见个善人,便叫它是没用的滞货,见个恶人,便叫它是有本事的好汉。”

九分九厘

聪明尖酸处固自占了先头,那身家性命却干系在九分九厘之上。(第三则)

十分已经占到了九分九厘,意思是说事物进展的火候已经差不多成熟了。《三宝太监西洋记》第七十七回:“天师道:‘事在九分九厘上,怎么元帅阻人兴头?’”《今古奇观》卷三十:“王九妈笑容可掬,迎着道:‘今日你造化,已是九分九厘了。’”《续红楼梦》第二十八回:“俗语的好,‘姐夫小姨,九分九厘’,就是明儿有了胡子,胡子白了,又怕什么呢。”《大词典》未收。

瞎帐

虽挣了泼天家私,也是一盘瞎帐。(第三则)

比喻做事费尽心力却毫无成效。《西游记》第三十二回:“行者暗笑道:‘这呆子!石头又不是人,又不会说话,又不会还礼,唱他喏怎的,可不是个瞎帐。’”《醒世姻缘传》第六十一回:“于是要邀了薛如卞兄弟同进庙去算命,说道:‘我们这里打路庄板的先生真是瞎帐,这是江右来的,必定是有些意思的高人。’”

小典(典铺)

且把三千两到下路开个小典,教他坐在那里看看罢了。(第三则)

指小型的当铺。《古今小说·蒋兴哥重会珍珠衫》:“他下处自在城外,偶然这日进城来,要到大市街汪朝奉典铺中问个家信。”清·李渔《风筝误·梦骇》:“我们与开典铺的一样,是认票不认人的。”

开口货

那伙计道:“开口货从来不当,出去!出去!”(第三则)

《大词典》首引孙锦标《通俗常言疏证·家族》,认为开口货是杭州俗语为父母对小儿女的戏称。这里则指的是包括马匹在内的活物。该义未见于《大词典》。

挂失票、月分

挂失票、留月分、出当包、讨些酒钱,就是你们伎俩,这都不在我心上。(第三则)

挂失票:指旧时丢失当票凭据后办理挂失手续的行为。《济公全传》第一回:“他偷了去当在当铺中,把当票贴在山门上,监寺广亮一见僧袍没有了,派人各处一找,把当票找着。和尚挂失票不行,把山门摘下来,四人抬着去赎。”《大词典》未及此项。

月分:指按月所得的工资或生活费份额。《大词典》引《红楼梦》第七十八回:“我悄悄的把他丫头的月钱止住,我的月分银子里批出二两银子来给他,不过使他自己知道,越发小心效好之意。”书证稍晚。

当头

兴哥一一都不要当头,悉如来愿,应手给散去了。(第三则)

指用来抵押的东西。《初刻拍案惊奇》卷三十六:“那押的当头,须不曾讨得去,在个捉头儿的黄胖哥手里。”清·李渔《玉搔头·拾愁》:“天公不使良缘漏,留住琼簪做当头。”

青蚨

不知那里寻得五千青蚨,把家中做生意的伙计都送一百文。(第三则)

本义是指传说中的虫名。《太平御览》卷九五○引汉·刘安《淮南万毕术》中有关于“青蚨还钱”的记载,为《大词典》首引。后便常常用以指代金钱。《今古奇观》第二十二卷:“本宅有爱女患病垂危,人不能识。倘有四方明医,善能治疗者,奉谢青蚨十万,花红羊酒奉迎,决不虚示。”

盐引

或买福建海板,或置淮扬盐引……(第三则)

盐引是古代盐商缴纳货款、税款后,得到官府颁发、用以经营盐运生意的许可证。始于宋代。这里泛指的是盐运生意。《大词典》首引《宋史·食货志下三》。《金史·食货志四》:“若罢盐引,添灶户,庶可易得。”

算子

在于人所不知不觉之处,那天地鬼神按着算子。(第四则)

即古人占卜所用的筹码,多为铁制,也有“铁算子”之称。《水浒传》第六十一回:“卢俊义道:‘先生,君子问灾不问福。不必道在下豪富,只求推算目下行藏则个。在下今年三十二岁,甲子年乙丑月丙日丁卯时。’吴用取出一把铁算子来,排在桌上,算了一回。”这里“天地鬼神按着算子”意为,人的命运是由天地鬼神所操纵的。

定盘星

压着定盘星,分分厘厘,全然不爽。(第四则)

原指秤杆上的第一星儿,是起算的标志。多用以比喻正确的基准或一定的想法和原则。《古尊宿语录·洞山第二代初禅师语录》:“师云:‘千斤秤不住。’云:‘鸟道不存也?’师云:‘错数定盘星。’”《三宝太监西洋记》第八十回:“还有一个僧家,号为国师。这两个人会拆天补地,倒海翻山。百总兵还错认了定盘星,怎么不死?只是日子不曾到。”

小票

即书小票,仰庄头将夺回布匹照名给散。(第四则)

以小纸条为形式的凭据。《二刻拍案惊奇》卷四:“公人赍了小票,一径到史应家里来。”《醒世姻缘传》第七十八回:“不是这节令,就是大老爷宅眷,有甚么还愿挂袍、许幡进灯的善事,问司礼监讨了小票,行给把门的太监,才放进去哩。”该义未见于《大词典》。

租粮

还免本丁租粮五石,散讫直到黄昏之际。(第四则)

指旧时农户上缴给官府或地主的租谷。《后汉书·赵岐传》:“承即表遣岐使荆州,督租粮。”一定程度上反映了明清时期粮食生产和田税征收的状况。

白金

忙取白金三百两,一盘托出,送与那汉。(第四则)

古指银子,也指银货币。《大词典》首引《管子·揆度》以书证。《汉书·武帝纪》:“收银锡造白金及皮币以足用。”金·董解元《西厢记诸宫调》卷一:“愚意不留房缗,更不敢议。有白金五十星,聊充讲下一茶之费。”明清时期人们仍将银钱唤作“白金”。

松纹雪花

打开看时,却是白屑屑、亮光光许多松纹雪花在内。(第五则)

松纹:即纹银,也叫松纹锞。明·阮大铖《燕子笺·伪缉》:“金钏钗钿袖里藏,解衣囊,松纹两锭鞍乔样。”纹银在清代仍是银质货币的标准成色。

雪花:指白银。“三年清知府,十万雪花银。”(语出《儒林外史》)明清时代,人们形象地用“雪花”代称白银。

草标

携着一子,约有十一二岁,头上插一草标。(第五则)

插在物品或人身上的草束,是待售的标记,也称“草芥”。《水浒传》第十二回:“当日将了宝刀,插了草标儿,上市去卖。”《初刻拍案惊奇》卷二十:“(兰孙)真正无计可施,事到头来不自由,只得手中拿个草标,将一张纸,写着:‘卖身葬父’四字,到灵柩前拜了四拜。”草束原是自然界的东西,加上“标”,起到了标识作用,便有了社会意义。古时候小到一般物品的贱卖,大到因饥寒而卖身,都含有一种低贱、不值钱的意思,因此至今仍有“视人命如草芥”之说。

印子铺

若一时不便,就是衣服到印子铺里押几钱来亦可。(第九则)

古时放一种叫做印子钱的高利贷的铺子。《金瓶梅词话》第二十三回:“不料玳安正在印子铺帘子下走出来。”明·余继登《典故纪闻》卷十五:“印子铺、赌场,俱宜禁治。”“印子钱”指旧时一种限债权人分期偿还的高利贷,每次还款时都在预立的折子上加盖印记。清·张焘《津门杂记·打印子》:“印子钱者,晋人放债之名目也。每日登门索逋,还讫,盖以印记,以是得名……如借钱十千,或八千,则分一百日清还,每日还钱一百,或一百二十文不等。”

抵头

开门七件事,一毫没些抵头。(第十则)

用作抵押或抵换之物。《警世通言·赵春儿重旺曹家庄》:“写借票时,只拣上好美产,要他写做抵头。”清·李渔《连城璧》:“只因在家坐不过,要借些本钱,到江湖上走走,这银子是有抵头的。”

抽头

凡有卖字画骨董物件的,俱要抽头,先来与他说通,方成交易。(第十则)

商品交易或办事的回扣。《醒世姻缘传》第二十六回:“当初那一百两的本又没有浄银子与你,带准折,带保钱,带成色,带家人抽头,极好有七十两上手。”

(二)科举官场

朝报

乡老们有说朝报的,有说新闻的,有说故事的。(第一则)

刊载诏令、奏章及官吏任免情况的公报。汉唐等朝代称邸抄或邸报。宋元明清时期,在除京城外的地方统称为朝报,又称京报。宋·周密《癸辛杂识别集·黄国》:“中遭啧言指其它无所长,但能多收朝报耳。”明·陈汝元《金莲记·惊讹》:“母亲不须愁烦。闻公公去买朝报,想就知消息也。”清·梅曾亮《赠孙秋士序》:“居近正阳门,不二三里,目不见朝报一字,不知何者为今日时事。”

奉正朔

那些岙夷岛寇不奉正朔……(第三则)

正朔是帝王新颁的历法。《大词典》首引《礼记·大传》:“改正朔,易服色。”《史记·历书》:“王者易姓受命,必慎始初,改正朔,易服色,推本天元,顺承厥意。”这里的“奉正朔”,指的是遵从某国的历法,历史上一般指别国或少数民族政权的归顺臣服,引例有《北齐书·文襄帝纪》:“去危就安,今归正朔。”

金书铁券

刘氏封为安海郡君,金书铁券世袭王爵,追封五世。(第三则)

亦作“丹书铁券”,也就是所谓的“免死金牌”,与“尚方宝剑”齐名,是古时帝王赐给功臣带有奖赏和盟约性质的证件,源于汉代。明·王三聘《古今事物考·铁券》:“汉高祖封功臣,始制铁券。其内镂字,以金涂之,名曰金书铁券。历代因之,以赐功臣。”

比卯

或有说钱粮拖欠、即刻去比卯救家属的。(第三则)

旧时地方官府征收钱粮或缉拿罪犯,限期追比,即要求差役必须在限期内完成,称为“比卯”。卯,期限。本例指应付官府的追比。明·清溪道人《禅真逸史》第十回:“却惊动了一起缉捕公人,为因江宁县知县祝鹍差委搜捕这林澹然不着,被本县两日一比卯,十数日间,众人受了许多限责。”《大词典》引《豆棚闲话》例,书证较晚。

本章

挺身出头,连上了两三个利害本章。(第四则)

奏章。《汉书·王嘉传》为《大词典》首引书证。明·沈德符《野获编·内阁三·阁臣进御笔》:“又纂修馆中,得亲批本章,共六十三本,进之于上。”清·蒋士铨《桂林霜·投辕》:“你可将本章留下,我即差飞骑星驰申奏。”

书帕

天下的贪酷官员送他书帕,一日不知多少。(第四则)

明代官场送礼,具一书一帕。实指行贿用的财物。《金瓶梅词话》第三十六回:“今日有东昌府下文书快手往京里,顺便捎了一封书帕来,说是太师爷府里翟大爹寄来的书与爹。小的接了,交进大娘房里去了。”《明史·韩一良传》:“臣两月来辞却书帕五百(金),臣寡交犹然,余可推矣。”

经魁

大考场里公然取出一名科举,发榜中了第三名经魁。(第四则)

明清科举取士分科目为五经,每科乡试及会试的前五名就称为经魁。《初刻拍案惊奇》卷十六:“正想之际,只听得外面叫喊连天,锣声不绝,扯住讨赏,报灿若中了第三名经魁。”清·李渔《巧团圆·哗嗣》:“众:‘报中乡试第四名经魁,快写赏单。’”

鼎甲

人人道公子识人,这个刘蕃极不济,朝廷也要还他一个鼎甲也。(第四则)

科举制度中殿试前三甲,即状元、榜眼、探花之总称。言“鼎”,因鼎有三足;言“甲”,因殿试一甲有三名。五代·王定保《唐摭言·听响卜》:“韦甄及第年,事势固万全矣;然未知名第高下,志在鼎甲,未免挠怀。”宋·苏轼《答李方叔书》之二:“秋试时,不审已从吉未?若可以下文字,须望鼎甲之捷也。”《儒林外史》第八回:“因科名蹭蹬,不得早年中鼎甲。”

克落

留的家当……克落的竟克落了。(第四则)

克扣。《元典章·户部七·追征》:“百姓出过首思马匹草料等钱,其有侵借、克落、冒名支请,除事发到官,已承伏者罪遇原免,钱物合无征给。”

游庠

公子今年五十三岁了,生有四子,俱已游庠。(第四则)

庠是周代的乡学,后世泛指学校。《二刻拍案惊奇》卷三十:“总丱之时,三人一同游庠。”清·黄蛟起《西神丛语·许世卿》:“馆于嘉禾项氏,其子已游庠,督责之甚严。”可见明清时期,人们以“游庠”称就读于府或州县公办的学宫。

呈状

胸中一字不通的,也就要代人写些呈状,包揽些事。(第五则)

古时百姓打官司,呈送给官府的诉状,即呈状。《明史》卷七十五:“提督操江一人。(以副佥都御史为之,领上、下江防之事。)通政使司。通政使一人,右通政一人,右参议一人,掌收呈状,付刑部审理。”清·黄六鸿《福惠全书·刑名·不准呈状示式》:“每期准过呈状,付经管挂号。”

(三)人际交往

筋筋节节

那少年听见两个老成人说得筋筋节节,就拱手说道……(第一则)

筋节,指言语上的分寸或关键之处。《西游记》第四十五回:“行者道:‘我与你(虎力大仙)都上坛祈雨,知雨是你的,是我的?不见是谁的功绩了。’国王在上听见,心中暗喜道:‘那小和尚说话,倒有些筋节。’沙僧听见,暗笑道:‘不知他一肚子筋节,还不曾拿出来哩!’”明·张岱《陶庵梦忆》卷五:“余听其说《景阳冈武松打虎》白文,与本传大异。其描写刻画,微入毫发,然又找截干净,并不唠叨哱吷。声如巨钟,说至筋节处,叱咤叫喊,汹汹崩屋。”《儿女英雄传》第四回:“公子摇着手说道:‘你这话都不在筋节上。’”这里“筋筋节节”由“筋节”化来,形容说故事的人讲得细节完整、有根有据。《大词典》未收。

表记

说得投机,就分一缕所浣之纱赠作表记。(第二则)

信物或纪念品。《京本通俗小说·菩萨蛮》:“郡王道:‘先前他许供养你一家,有甚表记为证?’”元·曾瑞卿《留鞋记》第二折:“我把这香罗帕包着一只绣鞋儿,放在他怀中,以为表记。”清·李渔《意中缘·卷帘》:“妙!我的汗巾是临了拿上去的,倒先画起来,可见有意到我了,藏在袖中,就做他的表记。”

浇栗

假使对着没意思的,就如满头浇栗,一句也不入耳。(第二则)

《大词典》未见“浇栗”项,疑为“浇漓”讹。浇漓含有形容社会风气虚浮之意,如《旧唐书》卷七五《列传》第二五:“伏惟陛下化凋弊之人,革浇漓之俗,为日尚浅,未甚淳和,斟酌事宜,讵可东幸。”也有行文浮艳之意。《莲子居词话》卷第一:“张玉田云:词贵雅正,如周美成‘最苦今宵,梦魂不到伊行。天便教人,霎时厮见何妨’,‘许多烦恼,只为当时一晌留情’,所为变淳泊为浇漓矣。”也指滋味淡薄的酒。唐·薛能《寄唁张乔喻坦之》:“何当见尧日,相与啜浇漓。”此处文中大约指的是故事本身没有价值,让人不知所云的意思。《大词典》未及此项。

对盒利钱(对合利钱)

就有一个人拿着十个盒子进来……愿小朝奉开典铺,就趁了十对盒利钱。(第三则)

对盒,谐音“对合”,犹对半。多指利润或利息同本钱相等。《醒世恒言·徐老仆义愤成家》:“正遇在缺漆之时,见他的货到,犹如宝贝一般,不勾三日,卖个干净,一色都是见钱,并无一毫赊帐,除去盘缠使用,足足赚对合有余。”明·《杀狗记·乔人算帐》:“放上十年债,对合本利算一算,盘将起来,我和你做个大人家。”

打抽丰

这是从来市井光棍打抽丰……不可与他!(第三则)

以拉关系为借口向别人求得财物。语出明·陆嘘云《世事通考·商贾》:“因人丰富而抽索之,故曰打抽丰,俗语谓之打秋风者是也。”也作“打秋丰”。《大词典》首引明·江盈科《雪涛谐史》。

讨彩头

打抽丰、讨彩头,都是套子。(第三则)

即“讨口彩”,说吉利话,或呈现祥瑞的事物等,以取好兆头,获得自己或者别人心理上的愉悦和慰藉。《初刻拍案惊奇》卷三十四:“我家官人正去乡试,要讨彩头,撞将你这一件秃光光不利市的物事来。”《大词典》未及此义。

表礼

不多时,又见一伙衣冠济楚,捧着表礼走将进来……(第三则)

可指用作礼品的衣料,如《水浒传》第四回:“赵员外取出银锭、表礼、信香,向法座前礼拜了。”也可作用以赏赐的衣料,例如《儒林外史》第三十回:“如果色艺双绝,另有表礼奖赏。”

套礼

这是套礼,收不得的。(第三则)

旧时民间交际时成套的多件馈赠之物。明·沈德符《野获编·词林·交际》:“(先王大父)后入补官,去国将二十年,时严分宜当国,故旧识也,以一纱二扇谒之……二十年来即平交必用二币,至于四,至于六,今且至八币,而以他物如数侑之,谓之八大八小,不知始自何时,而当之者反以为俗套,不肯尽收。乃于八大八小之后,另开珍异及土宜适用之物,以备选择。”可见此俗在明代中叶已蔚然成风。

返璧

过日备戏设席请他后就返璧了。(第三则)

同类推荐
  • 盛唐刀锋

    盛唐刀锋

    煌煌大唐开元盛世,四夷宾服,万邦来贺,经济雄厚,兵峰鼎盛,然庙堂之上却是奸臣当道,盛世之下却危机重重。现代退役特种兵刘子墨穿越到开元晚期,屯田练兵,征伐天下,剿安史之乱,灭藩镇之流,征四海蛮夷,还大唐朗朗乾坤,刀锋所至,皆是大唐之领土。爷本仁慈,却杀戮苍生,爷本痴心,却泡美无数,爷本卑微,却君临天下。
  • 大明首席顾问

    大明首席顾问

    ◆给什么人当顾问最愉快?当然是美女了。海军学员张凌穿越回到明朝崇祯二年,开始了自己的顾问之路。超前的眼光,灵活的脑子,缜密的思维,丰富的学识,足以倾倒各色各样的美人。江山美人,尽入囊中,这世界上还有比这更加快乐的事情吗?◆
  • 小人得志

    小人得志

    这个世界并非所有得志的都是小人,但是小人却是比君子更容易成功。一个失去了一切的人,如何才能找回失去的东西,报复背叛的人:肖仁发誓,一定要做个小人中的小人!
  • 忠佞录

    忠佞录

    “卓然卓然燕云史,飞来一卦金缕衣。不断不绝不熠熠,乱否真否可着否。朋宴友席,奈何一翻路人甲。当年豪放,不确如今形陌路。”——《忠佞录》
  • 重生之征途

    重生之征途

    重生过去,不知名的朝代,不一样的格局。特种兵出生的杨楚重生于世家,本想带上两三个跟班,赌赌钱,调戏调戏良家妇女,当当纨绔。可是,现实的差距不得不让他踏上征途……
热门推荐
  • 网上开店赚进100万实战教程

    网上开店赚进100万实战教程

    28位网店超级卖家手把手教你一开店就赚钱的秘密。网络创业完整攻略1、2、3,60分钟淘宝、易趣、拍拍网上火速开店,网上开店卖什么最火,如何打造个性化店铺,淘宝、易趣网上交易如何付款,如何寻觅最好的货源,如何拍摄吸引眼球的商品图片,如何快速成为钻石级卖家,怎样用BBS、MSN、QQ打造网店知名度……
  • 傲世丹尊

    傲世丹尊

    上一世,心爱的女人离去,郭明无能为力。但上天给了他一次重生的机会!这一世,他要自己再无遗憾,要让自己成就丹尊之位,要让天下所有灵草灵药在自己的手中充满灵性。剑修、灵修、武修、丹修。修至极致,皆为尊,上一世短短十几年,成就剑尊之名。现在他要和死神赛跑,在苏幕死掉之前,找到逆天改命的上古天灵草。
  • 暗王霸天

    暗王霸天

    暗王霸天主题诗:玄义神功父身传,韩林忽闻父身亡。九幽毒针要人命,一二三四杀雷徒。昆山古派取泉林,血咒毒针要人命。月雁韩月竟是亲,身怀神通振韩门。韩门弟子请记住:灭雷宗,诛血狼,洗青云。擒韩义,振韩门,创轩国。(这是我的第二部作品,请记住亦有所梦这一个名字,谢谢大家,也谢谢我曾经的书友们,谢谢你们一如既往的支持我。我可以说,这一部作品比我的第一部《斗破苍穹2之苍穹空间》还要好。)
  • 史上最强高中生

    史上最强高中生

    从无限轮回世界归来,林杉只想过一点普通人的生活。但是美人如画,作为守护神的林杉当然是没那种希望啦~
  • 修世记

    修世记

    “我们可以不要荣誉,但不能没有尊严!”为了兄弟最后的尊严,只身入死局。死而复生将如何回归?又将给世间带来怎样的震撼?!但看战神归来!“吾本将心与山野,奈何心平世不平。今朝一剑随风起,不问名利只问心。”
  • 晶天神语

    晶天神语

    神庙开启,毁灭来临。一次意外的空间穿梭,使美丽的语言学家罗拉来到一个恐怖而又充满神秘力量的世界。很快,在死亡魔爪中苦苦挣扎的罗拉发现,命运之神竟然将她推向了对抗邪恶的最前沿……
  • 绝世天辰

    绝世天辰

    命运之路,是否平坦?你是否坚定,是否能朝着自己的理想迈进?命运啊,你究竟是什么?张玄,一个半精灵如何崛起成为一世强者?他的父亲到底是谁?到底是什么原因使得他的父亲离开了他?又是谁策划了这一切,这一场场阴谋究竟是为了什么?=敬请关注=绝世天辰,一切都会为您揭晓。
  • 《浮遥千语》

    《浮遥千语》

    御剑江湖载酒行,江湖邋遢不知名。笑听风雨身后事,与君携手发狂吟。
  • 盘古再世

    盘古再世

    知前世晓未来上可开天下可劈地离奇的命案无名的破斧凶手竟然是浑然不知的猪脚背后又隐藏怎样一个另三界动荡的秘密?(再次开启更新,希望大家多多支持!不是为了赚钱而写作,只是为了自己一个仙侠梦,慕梦在这里期待各位能够给予一个小小的支持)
  • 重生宠后

    重生宠后

    文案:他们是众人眼中的金童玉女,一个是家族企业的掌舵人,一个是军队世家的佼佼者;他们本是相互间最了解对方的青梅竹马,在亲人真诚的祝福声中自然而然走入婚姻的殿堂;他们本该幸福地白头偕老,可短暂的婚姻却惨淡收场;他们智商奇高,谋略绝佳,却不懂得如何去爱;他们本已绝望,以为此生只能将对方藏在心底;没想到老天垂帘,给了他们重新来过的机会;同样高傲的两人,能否在全新的世界里再续前缘?PS:简言之,就是一对婚姻破裂的小夫妻,一起穿越到一个架空的世界,谈谈情,说说爱,闹闹别扭,最终夫唱妇随,一路披荆斩棘,登上巅峰的励志故事。