这本原名为「罗景山台湾海防并开山日记」在庞百腾先生于香港大学冯平山图书馆发见时，不着撰人，祇是在书名上冠以「罗景山」三字。景山为罗大春字，今既着撰人名氏，因删「罗景山」三字，径题作「台湾海防并开山日记」。
关于罗着「日记」在台湾史料上的价值，庞先生的「弁言」已详晰言之。至其未臻「十全十美」之处，「弁言」亦尝指出：『其所谓「日记」，亦与现代之日记有所分别。在原文内，他往往将一两个月之事情一起谈论，以至造成时间性之混乱。数处记载，又缺日期』。同时，当我们整理发稿时，又发见错字、衍字及舛误之文，多达二百余处。凡此，除若干「系月」缺略已予考补（用括号标明）及有不甚明确者于「日期」下另加问号（？）存疑外，其大部分并分据「筹办夷务始末」及「沈文肃公政书」（以上二书，「文丛」辑有第二○三种「筹办夷务始末选辑」、第三八种「同治甲戌日兵侵台始末」及第二九种「福建台湾奏折」等三书）等史料加以校勘，分别订正。其中衍字径删、错字径改，所补各字则加〔〕表示之（其余无法订正者仍之）。
由于罗着「日记」字数不多，因另搜补一些相关资料，作为「附录」。按清季台湾的积极筹防，肇始于同治十三年日兵入侵牡丹社；所谓「开山抚番」乃为筹防所作开发并经理东部台湾（当时称为「后山」）的具体措施。所补资料，即与此有关。
其一为不着撰人撰「上制府请经理台湾后山番地」禀。中央研究院历史语言研究所傅斯年图书馆藏有善本书「稗海余闻」一种，手抄本。封面左上方题「稗海余闻」，右下方署「鸿雪轩钞」四字（并钤有「鸿雪轩」朱印）。内文五篇：一为「上制府请经理台湾后山番地」，二为「吴中人士致英领事威妥玛书」（首称「义民师周孔致书领事威先生阁下」），三为「原洋患」（师周孔作），四为「书师周孔稿后」（文末附缀的「识语」，尾署「丁卯季冬澄怀书屋自识」），五为「原洋患」（末识：『向为友人捉力，条陈洋务，颇蒙大府采择。今节其起结，别为「原洋患」一篇。东施效颦，自忘其丑矣。澄怀书屋自识』）。其与台湾直接有关者惟首篇一文，因迻作本书「附录」之一。本文作者似为一在闽「另候任用」之闲员，于同治六年（丁卯）四月间建议闽浙总督吴棠经理东部台湾（阅文首「敬再禀者」语，知所建议者不止一事）。其中所云『此时台湾后山海道中国商船所不至者，洋船已成熟路；生番悍而无知，遇有停船取水，难保不无劫杀』——这无异为后来日兵入侵牡丹社所借口的预言。又云：『若以「不隶版图」之说直覆洋人，彼将举兵攻击』；更不幸而竟言中。文末他人所附按语所云「数年之后，台事棘手可知」，事后回顾，真不啻先事预见。同治六年下距十年十一月及十二年二月琉球人与日人先后飘风遭难暨十三年日兵入侵相隔四至七年，由于当局昏聩，无所展布，终招致日人的觊觎；亡羊补牢，惜时已晚。
其二为方浚颐撰「淮军平定台湾番社纪略」与「台湾地势番情纪略」两文。作者安徽定远人，着有「二知轩文存」；上述两文，即就其中选录。所纪光绪元年淮军唐定奎「平定台湾番社」，乃指南路一部分「番社」而言；而北路、中路由罗大春、张其光等「开山抚番」事，并又于「番情纪略」中及之。由于作者与唐定奎同里，时相过从；因唐氏示以「征番事略」，乃撮举其大略云云，洵可直媲接史料。今收作本书「附录」之二，俾供互相参证。
其三为依田学海撰「征番纪勋」。作者字百川，日人。日兵入侵牡丹社，随军日人水野遵着有「征番日记」；此文即据以撰成。原文刊「谭海」卷四，并有杉山三郊、依田耕雨的合评。「谭海」未见，台湾省立台北图书馆藏有此文抄本，据以录出。今略去评语，只存本文，收作本书「附录」之三。所记虽属彼邦人语，亦有足供查考之处。如罗着「日记」所称同治十三年三月六日之夜「奸民」廖有富率其党倾巢遁入内山，据此文得知有富与日人桦山资纪、水野遵原有一段过往渊源，当时竟投日本军营以去。这只是一个显例，他不具举。
当同、光之交有关日兵侵台及「开山抚番」的文献，除已刊「文丛」诸书以外，尚知有南路海防同知袁闻柝（警斋）撰「日本窥台始末」一卷及「开山日记」四卷，惜未之见。又「文丛」第二二七种「台案汇录壬集」卷二、卷三据台湾省立台北图书馆抄本「台湾奏稿」及「台湾中路开山抚番案稿」所辑部分，亦属本书相关史料；因易为书题所掩盖，特为指出，以供检阅与参考。（吴幅员）
本书正文及附录索引
二画丁日昌（雨生）三八丁汝霖一九丁嘉炜（韫石）一八七里溪四四七家蜑社三四、七五七脚川社四七、五三、七五七结仔社四七、七五九江坑三二九宛社四七、七五九猴洞八二八里坌五六、五七八重山七七、七八
三画三家厝二二三栈城三三、三七、四三、四四、四七、四九、五○三貂岭五六三鲲身二九上元庄一九上海（沪）五、一二、一六、一八、二四、三○、四○上海总税务司（见沪海关）下加冬一四下射寮港一七下淡水一九、二三下楼社二七干仔帛社一八干仔律社七四土人一九、二二、二三、七○土目二二土勇一五、一八、二一、二七、七○土番七九、八一土结（番目）五三、八二土结文脚（番目）八五土围五四土煤（见煤）土豪三二大上纲良七七大久保利通二五、二九、三○、八四、八五大屯山五七大巴笼（见大吧笼社）大水坑五八大水窟四八大水窟社七五大甘仔力社五二大甘仔密社七四大甲一四、二一、五六大甲溪五七大石公岭三一、三二大石硿三七大石岩三五大石岩社七五大安五六「大有」（轮船）七九大耳人八○大吧笼社四八、五四大吧笼藕社七五大坑埔五八大坪林四三、四四、四八、四九大坪顶四三大坪顶社七五大坵田四八大坵田社七五大南澳一六、一九、二○、二七、二八、三一、三二、三三、三四、三七、四二、四四、四七、七五大南澳社七五大科围一九大埔角一二大清水二八、三一、三二、三四、四二、四三、四七大鸟万社一八大猫狸社三五、七五「大雅」（轮船）二四、二六大铜炮二九大鲁阁三一、三二、四三、四七、四八、七五大浊水二七、二八、三○、三一、三二、三三、三四、四二、四七、五四大泽正衡五大树坪四四大龟纹溪五一大桥头五一大藤峡七二大铁炮一八大笼藕社五五、七四子药四、一○、一三、一七、三三、四八（参见火药三二、三六、四七、六三、洋火药）小南澳一六、三三、三六小清水四七、四九小岛乡八六小麻里社（小麻哩社）八二、八四山猪毛社一九川石三九川崎祜（副都督）二五工匠一九、二○、二一
四画中心仑社四六、五一、五五中纹社五三、五五、七一、七四中国三、四、八、一三、一四、一六、一七、二二、三○、四○、六○、六六、六七、六八（参见清）中路一四、二○、二四、二七、二九、四八、五八、五九、七五中枥五七五里亭一九、二○、二六、五虎口一五虎门五七五指山七○五块厝一九元（朝）八「元恺」（轮船）三六内山二、二六、三一、三五、四九、五五、六五、七○、七三、七五内埔二六、三四、五四内埔社七五化番四一、四三、四九天津一、八五天皇（日本）八五、八六尤魁七八文祥三七、八五文煜四、六、八、一一文炜三九斗史四一、四二斗史社一五、四七斗史麻达简社四一、七五（参见麻达简社）斗史么哥社七五斗史实纪律社四二、七五（参见实纪律社）斗武达社七五斗难社四七、七五方浚颐六九、七二、七五日本三、四、五、七、八、九、一○、一一、一二、一三、一六、二七、三八、四○、七八、七九、八○、八一、八三、八四（参见倭、倭奴）日耳曼二四、三五「日进」（兵舰）七九日意格（ＰｒｏｓｐｅｒＧｉｑｕｅｌ）五、一一、一二、一三、一六、一八、二四、二五、三五、五○木瓜社四七、五四、七五木栅五四水沙连二四、二九、五八、六五、六七、七四、七五水野遵七、二二、八三、八四、八六水雷四、五、九、一○水里（社）四八水幔七三水炮台三八火箭五火龙五火药二二、二八、二九、五○（参见子药、洋火药）牙等（番目）二五牛辒辘五四王（提督）七二王文成七二王玉山二七、二八、四三、四四、四五、五○、五三王正道（副将）五「王」字番一七、二一、七四王得凯二七、二八、三二王凯泰（补帆）四、五三、五五、六一、七二王进良三二王开俊（游击）二、一七、一九、二二、二三、三五、四○、六九、七○、七一王维新三六王德成四五、五一、五二、五八、七○、七一王荫南五五王福禄四五、五五王鹤康三九
五画出使五五加至来社（见加芝来社）加芝来社五、一二、七四加鲁鲁望社七四加锥来社（见加芝来社）加礼宛二六、四七、四九、五四、七五加礼带（番目）八五回疆八北力力社五五、七五北川直征八○北京一三、一八、二四、二五、三九、七八、八一、八五北洋三九、五五、五九北洋大臣六、一○、一八、五五北港仔五四北路六、一三、一六、一七、二四、三六、三八、四六、四八、五八、五九、六一、六二、七五卯鼻三七古春荣三七四重溪五、八○、八一、八二、八三四脚亭五八外人六○外交四外国六二、六六布六七平埔二二、四一、四七、四八平埔社七五平壶岛八平溪四八打狗六九、七八打鼓山一九扒不坑四八扒不坑社七五本武社五一、五三、七一、七四幼帅（见沈葆桢）正定镇七二民（汉人、汉民）二、六、一三、一八、二一、二二、二三、二五、二六、二七、二八、三三、三九、四○、四一、四三、四四、四七、五三、五六、五七、五八、五九、六二、六三、六五、六六、六七、七三、八四民团二三永化社五三、五五、七四永平社五三、七四永安社五三、七四「永保」（轮船）二四永福社（永富社）五三、七四永乐八瓜州一八生番二、三、四、五、六、七、八、一○、一二、一五、一六、一七、二○、二二、二七、二九、三○、三二、三三、三七、三八、四○、四四、四八、四九、六○、六二、六三、六五、六六、六七、六八、六九、七○、七三、七五、七八、七九、八○、八一、八二、八三、八四田大兴二七田中央八五田晋阶三六田勤生三五、五一、五二、五三、七○、七二田德瀛三六白牛（番人）三四白沙一八白竿塘一、二石空仔四九石门五、一二、八一、八二、八六石门岭三二石屋二八石硿三七石壁三六石桥五四石关四九
六画「伏波」（轮船）一、六、一一、二四仲本岛袋七八仰光三六伊查（番目）八○伊厝（番目）八四凶番一九、二○、二六、二八、三四、三五、三六、三七、四四、四五、四六、五一、五二、五四、七一、七七光绪四二、七○同治一、八、九、三九印度六○成广澳四八成富清风一七合水五四吉利用通二五〈口女〉沙社四七、七五安平一二、一三、二五、二六、二九、六一、六二安南六○安抚军三○安徽六一「安澜」（轮船）一、六、一一、二四、二六奸民二四、四五朱仁彪三七朱成功（见郑成功）朱明登四五、五五朱干隆三五朱雷社八二朱荣彪二八朱凤仪四一、四二「有功」（舰）七九「有」字营七○江（见长江）江北六一江西四五、六五、六六江南三、六一江苏（吴）四、三○池州六一竹仔社五竹仔林社四七、七五竹坑四四、四六、五一竹坑社四六、五一、五三、七一、七四竹社八一竹围二三竹堑一四、二一、五六、五七竹篙厝五八老寮坑五八老辉社七五老鸦石三四老鸦石社七五米一五、一七、一九、二○、二三、二七、二九、三一、三二、三三、四九、六一、六五米国（见美国）米仑港三二西人四、八、六○西河二○西洋四、五、八、一○、三五、三六、三九、八六西湖（浙江）六六西乡从道（陆军中将）五、七、八、一二、一六、二九、七九、八一、八二、八三、八四、八五西路一九、七一西潭底社二七西藏八百川（见依田学海）
