登陆注册
19001900000006

第6章

Manders. Yes, but there is an expression about the corners of his mouth--something about the lips--that reminds me so exactly of Mr. Alving--especially when he smokes.

Mrs. Alving. I don't think so at all. To my mind, Oswald has much more of a clergyman's mouth.

Menders. Well, yes--a good many of my colleagues in the church have a similar expression.

Mrs. Alving. But put your pipe down, my dear boy. I don't allow any smoking in here.

Oswald (puts down his pipe). All right, I only wanted to try it, because I smoked it once when I was a child.

Mrs. Alving. You?

Oswald. Yes; it was when I was quite a little chap. And I can remember going upstairs to father's room one evening when he was in very good spirits.

Mrs. Alving. Oh, you can't remember anything about those days.

Oswald. Yes, I remember plainly that he took me on his knee and let me smoke his pipe. "Smoke, my boy," he said, "have a good smoke, boy!" And I smoked as hard as I could, until I felt I was turning quite pale and the perspiration was standing in great drops on my forehead. Then he laughed--such a hearty laugh.

Manders. It was an extremely odd thing to do.

Mrs. Alving. Dear Mr. Manders, Oswald only dreamt it.

Oswald. No indeed, mother, it was no dream. Because--don't you remember--you came into the room and carried me off to the nursery, where I was sick, and I saw that you were crying. Did father often play such tricks?

Manders. In his young days he was full of fun--Oswald. And, for all that, he did so much with his life--so much that was good and useful, I mean--short as his life was.

Manders. Yes, my dear Oswald Alving, you have inherited the name of a man who undoubtedly was both energetic and worthy. Let us hope it will be a spur to your energies.

Oswald. It ought to be, certainly.

Manders. In any case it was nice of you to come home for the day that is to honour his memory.

Oswald. I could do no less for my father.

Mrs. Alving. And to let me keep him so long here--that's the nicest part of what he has done.

Manders. Yes, I hear you are going to spend the winter at home.

Oswald. I am here for an indefinite time, Mr. Manders.--Oh, it's good to be at home again!

Mrs. Alving (beaming). Yes, isn't it?

Manders (looking sympathetically at him). You went out into the world very young, my dear Oswald.

Oswald. I did. Sometimes I wonder if I wasn't too young.

Mrs. Alving. Not a bit of it. It is the best thing for an active boy, and especially for an only child. It's a pity when they are kept at home with their parents and get spoiled.

Manders. That is a very debatable question, Mrs, Alving. Achild's own home is, and always must be, his proper place.

Oswald. There I agree entirely with Mr. Manders.

Manders. Take the case of your own son. Oh yes, we can talk about it before him. What has the result been in his case? He is six or seven and twenty, and has never yet had the opportunity of learning what a well-regulated home means.

Oswald. Excuse me, Mr. Manders, you are quite wrong there.

Manders. Indeed? I imagined that your life abroad had practically been spent entirely in artistic circles.

Oswald. So it has.

Manders. And chiefly amongst the younger artists.

Oswald. Certainly.

Manders. But I imagined that those gentry, as a rule, had not the means necessary for family life and the support of a home.

Oswald. There are a considerable number of them who have not the means to marry, Mr. Manders.

Manders. That is exactly my point.

Oswald. But they can have a home of their own, all the same; a good many of them have. And they are very well-regulated and very comfortable homes, too.

(MRS. ALVING, who has listened to him attentively, nods assent, but says nothing.)Manders. Oh, but I am not talking of bachelor establishments. By a home I mean family life--the life a man lives with his wife and children.

Oswald. Exactly, or with his children and his children's mother.

Manders (starts and clasps his hands). Good heavens!

Oswald. What is the matter?

Manders. Lives with-with-his children's mother.

Oswald. Well, would you rather he should repudiate his children's mother?

Manders. Then what you are speaking of are those unprincipled conditions known as irregular unions!

Oswald. I have never noticed anything particularly unprincipled about these people's lives.

Manders. But do you mean to say that it is possible for a man of any sort of bringing up, and a young woman, to reconcile themselves to such a way of living--and to make no secret of it, either!

Oswald. What else are they to do? A poor artist, and a poor girl--it costs a good deal to get married. What else are they to do?

Manders. What are they to do? Well, Mr. Alving, I will tell you what they ought to do. They ought to keep away from each other from the very beginning--that is what they ought to do!

Oswald. That advice wouldn't have much effect upon hot-blooded young folk who are in love.

Mrs. Alving. No, indeed it wouldn't.

Manders (persistently). And to think that the authorities tolerate such things! That they are allowed to go on, openly!

(Turns to MRS. ALVING.) Had I so little reason, then, to be sadly concerned about your son? In circles where open immorality is rampant--where, one may say, it is honoured--Oswald. Let me tell you this, Mr. Manders. I have been a constant Sunday guest at one or two of these "irregular" households.

Manders. On Sunday, too!

Oswald. Yes, that is the day of leisure. But never have I heard one objectionable word there, still less have I ever seen anything that could be called immoral. No; but do you know when and where I have met with immorality in artists' circles?

Manders. No, thank heaven, I don't!

Oswald. Well, then, I shall have the pleasure of telling you. Ihave met with it when someone or other of your model husbands and fathers have come out there to have a bit of a look round on their own account, and have done the artists the honour of looking them up in their humble quarters. Then we had a chance of learning something, I can tell you. These gentlemen were able to instruct us about places and things that we had never so much as dreamt of.

同类推荐
  • 佛说造塔功德经

    佛说造塔功德经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 靖乱录

    靖乱录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 竹斋集

    竹斋集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 李文忠公事略

    李文忠公事略

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 佛说龙施菩萨本起经

    佛说龙施菩萨本起经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 独行者

    独行者

    《独行者——罗锡文散文新作选》本集子是罗锡文在近些年创作的散文新作选。另,本集子名《独行者》,2011年3月由德宏民族出版社出版。罗锡文已经出版十五部个人文学著作。
  • THE SACRED FOUNT

    THE SACRED FOUNT

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 月已西沉.

    月已西沉.

    沈雅暮和相恋四年的男友愉快的开始了旅行,但是她的人生轨迹却从踏上这艘船的那一刻开始被彻底改变了,她遇见了意想不到人,在她身上发生了料想不到的事情....
  • 杀上九天称尊

    杀上九天称尊

    一名山野走出的少年,一柄玄奥至极的黑刀。一个纷繁复杂的修真界,一个倾心相守的意中人。人心诡异,妖魔当道,柔情缱绻,天妒红颜!天纵少年纵横六界,上穷碧落下黄泉,演绎了一段荡气回肠的英雄曲……修真界、仙界、妖界、玄冥界、魔界、天外天界,六界各有传奇。朋友义、美人情,少年挥洒豪情。
  • 元曲(语文新课标课外必读第七辑)

    元曲(语文新课标课外必读第七辑)

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
  • 血色尖刀

    血色尖刀

    这是一名特种精英的传奇,一段大起大落的人生,一幅血与火的画卷,一个曲折离奇的故事。熊天,一个被迫退伍的特种部队中校,退伍后因为未婚妻遭车祸惨死,愤怒的他发誓找出元凶为妻报仇,他的人生也从此改变!灭恐怖分子,解救被绑人质!练古老心法,成为绝世高手!
  • 七彩莲星剑

    七彩莲星剑

    昏庸的君主,动乱的朝代,百姓民不聊生,为自救救世,各帮派兴起。江湖上传言,谁练得绝世武功——七彩莲星剑,谁可以称霸武林,统一各个门派,共同革新朝代,但此绝世武功,不易得,且对修炼者有不一般的要求。孟莲心,自幼噩梦缠身,虚弱多病,身世离奇,偶然成了七彩莲星剑的传人。江卓谦,一个遗腹子,虽出身皇家,未出生就随母漂泊,历经磨难,为了挽回父皇一手建起的王朝,苦练武功,深爱孟莲心,却几经离合。他们的爱情在这个危乱的朝代何去何从,详见正文。注:本书书友群:257621153。只想写这样一个完整的故事。无论你如何看,它都是它的唯一。我只是坚持让它成为它自己。
  • 女王陛下的守护骑士

    女王陛下的守护骑士

    首先,这是一本都市小说;其次,这是一本玄幻小说;另外,这还是一本充满言情色彩的异界争霸文;最后一点,女主可不只是一个喲!病人:医生,你看看我的化验单。医生:年轻人,幸亏你来得早啊!病人:难道说?医生:你再来晚点,否则……病人:不可能啊,我还年轻啊!医生:我就下班了。病人:尼玛……
  • 上班也能做个好妈妈

    上班也能做个好妈妈

    办法总比问题多,《上班也能做个好妈妈》专为所有上班族妈妈提供全面的育子心得与案例解读,妈妈应该如何平衡工作与育儿之间的关系?是倾向前者还是侧重后者?有没有哪些育儿秘诀是专属上班族妈妈的?《上班也能做个好妈妈》将告诉天下所有上班的妈妈:做事业成功的好妈妈,谁说你不可以?
  • 婚姻终结者

    婚姻终结者

    她是一个名门的美女,可是,一场不幸,却让她从那高端一下子就跌落至低谷,命运的捉弄,却让本来就十分讨厌吕吉祥的女子不得不下嫁给他为妻……于是,一场爱情与非爱情的游戏便从此就开幕了。