登陆注册
19001900000004

第4章

Manders. What objection? You surely don't suppose that I take any particular interest in such productions?

Mrs. Alving. In fact, you don't know anything about what you are denouncing?

Manders. I have read quite enough about these books to disapprove of them:

Mrs. Alving. Yes, but your own opinion--

Manders. My dear Mrs. Alving, there are many occasions in life when one has to rely on the opinion of others. That is the way in this world, and it is quite right that it should be so. What would become of society, otherwise?

Mrs. Alving. Well, you may be right.

Manders. Apart from that, naturally I don't deny that literature of this kind may have a considerable attraction. And I cannot blame you, either, for wishing to make yourself acquainted with the intellectual tendencies which I am told are at work in the wider world in which you have allowed your son to wander for so long but--Mrs. Alving. But--?

Manders (lowering his voice). But one doesn't talk about it, Mrs.

Alving. One certainly is not called upon to account to everyone for what one reads or thinks in the privacy of one's own room.

Mrs. Alving. Certainly not. I quite agree with you.

Manders. Just think of the consideration you owe to this Orphanage, which you decided to build at a time when your thoughts on such subjects were very different from what they are now--as far as I am able to judge.

Mrs. Alving. Yes, I freely admit that. But it was about the Orphanage...

Manders. It was about the Orphanage we were going to talk; quite so. Well--walk warily, dear Mrs. Alving! And now let us turn to the business in hand. (Opens an envelope and takes out some papers.) You see these?

Mrs. Alving. The deeds?

Manders. Yes, the whole lot--and everything in order; I can tell you it has been no easy matter to get them in time. I had positively to put pressure on the authorities; they are almost painfully conscientious when it is a question of settling property. But here they are at last. (Turns over the papers.)Here is the deed of conveyance of that part of the Rosenvold estate known as the Solvik property, together with the buildings newly erected thereon-- the school, the masters' houses and the chapel. And here is the legal sanction for the statutes of the institution. Here, you see--(reads) "Statutes for the Captain Alving Orphanage."Mrs. Alving (after a long look at the papers). That seems all in order.

Manders. I thought "Captain " was the better title to use, rather than your husband's Court title of "Chamberlain." "Captain "seems less ostentatious.

Mrs. Alving. Yes, yes; just as you think best.

Manders. And here is the certificate for the investment of the capital in the bank, the interest being earmarked for the current expenses of the Orphanage.

Mrs. Alving. Many thanks; but I think it will be most convenient if you will kindly take charge of them.

Manders. With pleasure. I think it will be best to leave the money in the bank for the present. The interest is not very high, it is true; four per cent at six months' call; later on, if we can find some good mortgage--of course it must be a first mortgage and on unexceptionable security--we can consider the matter further.

Mrs. Alving. Yes, yes, my dear Mr. Manders, you know best about all that.

Manders. I will keep my eye on it, anyway. But there is one thing in connection with it that I have often meant to ask you about.

Mrs. Alving. What is that?

Manders. Shall we insure the buildings, or not?

Mrs. Alving. Of course we must insure them.

Manders. Ah, but wait a moment, dear lady. Let us look into the matter a little more closely.

Mrs. Alving. Everything of mine is insured--the house and its contents, my livestock--everything.

Manders. Naturally. They are your own property. I do exactly the same, of course. But this, you see, is quite a different case.

The Orphanage is, so to speak, dedicated to higher uses.

Mrs. Alving. Certainly, but--

Manders. As far as I am personally concerned, I can conscientiously say that I don't see the smallest objection to our insuring ourselves against all risks.

Mrs. Alving. That is exactly what I think.

Manders. But what about the opinion of the people hereabouts?

Mrs. Alving. Their opinion--?

Manders. Is there any considerable body of opinion here--opinion of some account, I mean--that might take exception to it?

Mrs. Alving. What, exactly, do you mean by opinion of some account?

Manders. Well, I was thinking particularly of persons of such independent and influential position that one could hardly refuse to attach weight to their opinion.

Mrs. Alving. There are a certain number of such people here, who might perhaps take exception to it if we--Manders. That's just it, you see. In town there are lots of them.

All my fellow-clergymen's congregations, for instance! It would be so extremely easy for them to interpret it as meaning that neither you nor I had a proper reliance on Divine protection.

Mrs. Alving. But as far as you are concerned, my dear friend, you have at all events the consciousness that--Manders. Yes I know I know; my own mind is quite easy about it, it is true. But we should not be able to prevent a wrong and injurious interpretation of our action. And that sort of thing, moreover, might very easily end in exercising a hampering influence on the work of the Orphanage.

Mrs. Alving. Oh, well, if that is likely to be the effect of it--Manders. Nor can I entirely overlook the difficult--indeed, I may say, painful--position I might possibly be placed in. In the best circles in town the matter of this Orphanage is attracting a great deal of attention. Indeed the Orphanage is to some extent built for the benefit of the town too, and it is to be hoped that it may result in the lowering of our poor-rate by a considerable amount. But as I have been your adviser in the matter and have taken charge of the business side of it, I should be afraid that it would be I that spiteful persons would attack first of all.

Mrs. Alving. Yes, you ought not to expose yourself to that.

同类推荐
  • 文殊师利问经

    文殊师利问经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 明实录宪宗实录

    明实录宪宗实录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 王制

    王制

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 慈禧及光绪宾天厄

    慈禧及光绪宾天厄

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 五经算术

    五经算术

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 洪荒之仙侠奇缘

    洪荒之仙侠奇缘

    洪荒年代,整个地球都被洪水所淹没,一片汪洋,四处人迹罕见。弦风踏浪而过,转遍了整个汪洋,竟找不到活着的生灵,只好悻悻地飞回仙界。仙界之王下凡寻求人类的踪迹而引发的一连串奇怪的事情,敬请期待。
  • 一世长安之圣战

    一世长安之圣战

    盛世长安,江山永夜。江湖秋水,浮花浪蕊。一个是温良如玉,被迫隐忍十几载的大唐皇子;一个是狡黠若狐,翻手覆天下的京城弃少。公子明明如雪,故人踏月而归,可奉一杯梨花白,浮三大白?大唐,吐蕃,南诏。中原,西域,南疆。九门,拜火,五毒。当永安城的钟声敲响,三千将士严阵以待,长枪独守大唐魂。中原武林九死不悔,誓与国家共存亡。在民族大义面前,这些故事里的主人公们,又将何去何从,作何选择?即使踏着同伴们的尸体,也要昂首前进,因为不能让灵魂弯曲。心存一份狭义,为国为民,生死不悔。推开尘封的青铜门,随着—吱呀—一声,命运的齿轮开始转动,这是宿命的轮回,任谁也无法改变。一切世间的悲欢离合,最后都付与说书人。各位看官,我慢慢讲,您慢慢看。小二,上茶。客官,您请上座。
  • 春光灿烂珠妹妹

    春光灿烂珠妹妹

    在时空漫游时发生交通事故,从百兽使沦落为养猪妹,失去法力被困陌生时空。朱珠觉得,没有比这更悲惨的人生了。好端端地进行御剑飞行考核,却被一个不知打哪儿飞出来的女人莫名一撞,他不仅失去百年修为,还从一个前途无限的修真人士重生为一个文不成武不就的废物。唐钰觉得,古往今来,没有比自己更倒霉的人了。******************唐钰:臭丫头,还敢送上门来纠缠不清坏我好事,看我怎么报前生仇今生恨!朱珠:你哪只眼睛看见我喜欢你?把我的魔星还给我!否则叫你做一辈子和尚,让你看得见吃不着!
  • 一撞钟情:倒追男神

    一撞钟情:倒追男神

    她,苏语语,活泼开朗,人气也挺好,追她的人也可以排成一条长龙,可她谁也看不上眼。唯有一次,在撞到了一位别样的美男之后,顿时开悟,开始了倒追男神的漫漫之旅。就算有喜欢的人怎么样?不阻碍她喜欢他吧?都说女追男隔层纱,为什么她那么努力那么辛苦,都没有效果呢?为什么喜欢他?不就是他脾气拽了点,样子帅了点么?但是吧,她认定的人,就一定要追到手!哪怕上刀山下火海也在所不辞,所以,一场女追男的戏码由此展开,且看她苏语语如何追到男神吧!
  • 蜜婚到白首

    蜜婚到白首

    爱了十年的男人要跟她结束维持三年的表面婚姻,为的是他爱的女人。她同父异母的妹妹。车祸现场,前夫为了妹妹阻拦救援自己的消防员,前夫舅舅从天而降。林阑珊不解,都离婚了,神出鬼没的舅舅怎么就缠上自己了呢?她不知道,所谓舅舅早就情根深种。不出现不打扰只因她非单身,而如今,男未婚女未嫁。舅舅说:林阑珊,我宠你信你爱你护你……此生不渝。
  • 拒爱成瘾,错惹亿万帝豪

    拒爱成瘾,错惹亿万帝豪

    【他能给她一世豪宠,却也能赠其满目疮痍。】他以高利贷之名为幌子,精心策划一场骗局,只为取得她身上的神秘晶片,用做扩展商业帝国的奠基石。婚前素不相识的陌生人,然而婚后生活精彩连连,他们夜夜痴缠不息,热浪难挡。曾经,她天真的以为,这个霸道的亿万帝豪会宠自己一生一世。直至他的青梅竹马出现,这份婚姻的平静也被打破。他们秀恩爱,晒幸福,出双入对不顾她的感受。孩子无端流产,他以特殊的爱来补偿她,以为感情能再次升华,岂料,真相背后另有用意。哀莫大于心死,她决定反击,不料,再次掉入他设好的圈套。为救肝癌晚期的小三,他不惜要挟再次怀孕的妻子,经过一次流产,她发誓要好好保护肚子里的孩子。可惜,怎么也斗不过那个可恶的男人。★
  • 那时那你

    那时那你

    ......他望着飘落的枫叶:“要走了吗?”“嗯”“他手抚着琴键,双眼注视舷窗外,少女散乱的秀发吸引着他的目光,女孩向前走着,当女孩消失时,他便迫不及待等她在下一个舷窗出现,直到美丽的海平线和女孩构成一幅唯美的肖像。他沉醉了周围的人沉醉于琴音里.....”“1999年上映的《海上钢琴师》”赵小悦说道。林子明继续诉说:“甲板上的人流不断,他只想送给她一份礼物,她听不见,只好说‘祝你好运’,'祝你好运'。就这样,那首钢琴曲一直没有名字。”林子明眼里含着泪水。晚风穿过小道,惹着枫叶吵闹,长长的林荫道里,只有两个背影彳亍着......
  • 仙魔修仙路

    仙魔修仙路

    人若阻我,我必杀人,天若阻我,我必诛天!人若阻我,我必杀人,天若阻我,我必诛天。局中局,计中计。九掌轮回,是沦陷?还是超脱?面对诸多布局者,被引领上修行道路的少年如何破开万古大局?一切精彩,尽在仙魔之中!
  • 随身空间:宠妻无下限

    随身空间:宠妻无下限

    花颜的人生目标:收齐世上所有植物,挑选最合适的男人,留下花家的血脉,让空间升级,连接异世通道……奋斗,奋斗,奋斗!只是,她本来想要一个最强的男人,结果找到的,居然是一个腹黑萌物!她是穿越的方式不对么?
  • 主宰之魂

    主宰之魂

    少年叶一凡被神雷劈中,意外觉醒体内神种,修补天神诀,自此,踏上了一段惊心动魄、荡气回肠的征程……