登陆注册
19001600000353

第353章

How the birds are crammed in the Ringing Island.

Pantagruel looked I don't know howish, and seemed not very well pleased with the four days' junketting which Aedituus enjoined us. Aedituus, who soon found it out, said to him, You know, sir, that seven days before winter, and seven days after, there is no storm at sea; for then the elements are still out of respect for the halcyons, or king-fishers, birds sacred to Thetis, which then lay their eggs and hatch their young near the shore. Now here the sea makes itself amends for this long calm; and whenever any foreigners come hither it grows boisterous and stormy for four days together. We can give no other reason for it but that it is a piece of its civility, that those who come among us may stay whether they will or no, and be copiously feasted all the while with the incomes of the ringing.

Therefore pray don't think your time lost; for, willing, nilling, you'll be forced to stay, unless you are resolved to encounter Juno, Neptune, Doris, Aeolus, and his fluster-busters, and, in short, all the pack of ill-natured left-handed godlings and vejoves. Do but resolve to be cheery, and fall-to briskly.

After we had pretty well stayed our stomachs with some tight snatches, Friar John said to Aedituus, For aught I see, you have none but a parcel of birds and cages in this island of yours, and the devil a bit of one of them all that sets his hand to the plough, or tills the land whose fat he devours; their whole business is to be frolic, to chirp it, to whistle it, to warble it, tossing it, and roar it merrily night and day. Pray then, if I may be so bold, whence comes this plenty and overflowing of all dainty bits and good things which we see among you? From all the other world, returned Aedituus, if you except some part of the northern regions, who of late years have stirred up the jakes. Mum! they may chance ere long to rue the day they did so; their cows shall have porridge, and their dogs oats;there will be work made among them, that there will. Come, a fig for't, let's drink. But pray what countrymen are you? Touraine is our country, answered Panurge. Cod so, cried Aedituus, you were not then hatched of an ill bird, I will say that for you, since the blessed Touraine is your mother; for from thence there comes hither every year such a vast store of good things, that we were told by some folks of the place that happened to touch at this island, that your Duke of Touraine's income will not afford him to eat his bellyful of beans and bacon (a good dish spoiled between Moses and Pythagoras) because his predecessors have been more than liberal to these most holy birds of ours, that we might here munch it, twist it, cram it, gorge it, craw it, riot it, junket it, and tickle it off, stuffing our puddings with dainty pheasants, partridges, pullets with eggs, fat capons of Loudunois, and all sorts of venison and wild fowl. Come, box it about; tope on, my friends. Pray do you see yon jolly birds that are perched together, how fat, how plump, and in good case they look, with the income that Touraine yields us! And in faith they sing rarely for their good founders, that is the truth on't. You never saw any Arcadian birds mumble more fairly than they do over a dish when they see these two gilt batons, or when I ring for them those great bells that you see above their cages. Drink on, sirs, whip it away. Verily, friends, 'tis very fine drinking to-day, and so 'tis every day o' the week; then drink on, toss it about, here's to you with all my soul. You are most heartily welcome;never spare it, I pray you; fear not we should ever want good bub and belly-timber; for, look here, though the sky were of brass, and the earth of iron, we should not want wherewithal to stuff the gut, though they were to continue so seven or eight years longer than the famine in Egypt. Let us then, with brotherly love and charity, refresh ourselves here with the creature.

Woons, man, cried Panurge, what a rare time you have on't in this world!

Psha, returned Aedituus, this is nothing to what we shall have in t'other;the Elysian fields will be the least that can fall to our lot. Come, in the meantime let us drink here; come, here's to thee, old fuddlecap.

Your first Siticines, said I, were superlatively wise in devising thus a means for you to compass whatever all men naturally covet so much, and so few, or, to speak more properly, none can enjoy together--I mean, a paradise in this life, and another in the next. Sure you were born wrapt in your mother's smickets! O happy creatures! O more than men! Would Ihad the luck to fare like you! (Motteux inserts Chapter XVI. after Chapter VI.)

同类推荐
  • 齿门

    齿门

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • Uncle Vanya

    Uncle Vanya

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 两溪文集

    两溪文集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 佛说长者施报经

    佛说长者施报经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 佛说除恐灾患经

    佛说除恐灾患经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 活学活用三十六计

    活学活用三十六计

    《三十六计活学活用》虽是薄薄的一本,却含千般变化,万般计谋私,《三十六计》以《易经》为依据,根据古代阴阳变化之奥妙,以辩证法思想论述了战争中攻与守的关系和变化,被喻为中国人无形的“智慧长城”。如今,三十六计已远远超出了军事斗争的范畴,被广泛用于各种领域。无论是变幻莫测的商海,还是复杂纷纭的人际关系,都可以从中得到借鉴。为使读者朋友能够深刻领悟三十六计的精髓,真正达到活学活用的效果,《三十六计活学活用》在编写过程中穿插了大量的古今经典案例和入木三分的故事点评以供参考。
  • 冷傲帝神:诱拐呆萌小龙女

    冷傲帝神:诱拐呆萌小龙女

    他是九重天上的无邪帝神她是东海龙宫的龙三公主当冷傲的帝神遇上呆萌的小龙女“你父皇说,三年内你若嫁不出,就得跟我,做宠物。”小龙女受了刺激,战斗力开始爆棚在你眼皮子地下跟别人谈恋爱撒娇到你腿软,耍赖到你忍无可忍帝神冷眼看着小龙女,将她扛起来甩在床上:“从今以后,不许看别人男人,不许对别的男人撒娇。乖乖做我宠物,好吃的给你,好玩的给你,祸你闯,我给你兜,架你打,打不过就跑,跑不过就喊,挨揍了回家喊我上!”“哈哈,你是不是喜欢我啊。“帝神心虚的别过头:”我只是觉得有条龙做宠物,很拉风,很酷。“
  • 梦幻之乡

    梦幻之乡

    梦幻之乡,天地之乡!萧枫为了回到梦幻家乡,在人间界一步步成为盖世强者,汇聚天下群雄,共度完美梦幻。
  • 青尘流浪

    青尘流浪

    这不是一本书,他只是我渡过的故事。我只是想把他记下来,我不在意是否有人喜欢,他只是我的故事。或许你偶尔看到他,读了之后,会为我们唏嘘。但是这的确是我们的故事,我不知道我究竟会写多久,也许我停笔的那天就是我成熟的那一天。
  • 群蜂飞舞

    群蜂飞舞

    本书系汇集了众多当代一流名家自选的代表作品,专为文学爱好者量身打造,引领读者进入当代文学的中心地带。《群蜂飞舞》为著名作家阿来的作品精选集。 《群蜂飞舞》分中篇小说和散文二部分,内容包括《行刑人尔依》、《阿古顿巴》、《槐花》、《老房子》、《群蜂飞舞》、《声音》、《血脉》、《野人》、《鱼》、《月光下的银匠》等。
  • 请给我四天恋爱

    请给我四天恋爱

    他和她相恋在高中时代,最懵懂的爱情,最真挚的情感,都给了曾经认为对的人。高考后的他们因异地原因,分割两地,但他对她的思念却未曾减少。而当时间告诉了他的却是冷冰冰的“分手”。从此他以为自己再也不会爱上人,可是事情并没有按他所想的发展,一切正悄悄的发展······
  • 这一次我不再放手

    这一次我不再放手

    她不懂她为什么爱了他这么多年,16岁,美好的年华,她败在舒城的手上,18岁,不再是懵懂无知的时候,舒城和她说,我们分手吧!她伤心欲绝,痛苦离开,他不再提及她,不在去爱!爱总是让人沉迷于此,她呵呵一笑,舒城你还好吗?好,再遇见你,不好都好!我们还可以再从新开始吗?“舒城我爱你”“恩,我也爱你安静”
  • 生态资源大搜索(趣味科学馆丛书)

    生态资源大搜索(趣味科学馆丛书)

    生态环境问题不是人与自然的矛盾与冲突问题;而是今天生活在自然中的人与未来生活在自然中的人的关系问题,只要树立现代的科学发展观,人类就一定能够达到诗意般地安居。《生态资源大搜索》是趣味科学馆丛书之一。本书内容包括认识生态系统、地球上的自然资源、地球的生态系统、认识生态因子的作用、生态的作用。《生态资源大搜索》由刘芳编著。
  • 异界——雄霸天下

    异界——雄霸天下

    雄霸:“哇哈哈~~,太好了,异界没有风云,谁还能阻止老夫雄霸天下。”
  • 孝心不能等待

    孝心不能等待

    本书是用日记体的方式写成的,其中渗透着对母亲深恩的追思。书中的这位母亲在“婚后的58年里赡养和抚育了五辈人”,是深入骨髓的敬老爱亲的传统教养,使这位母亲,以柔弱之躯和礼让、宽容的情怀,维系了一个由五辈人组成的和睦家庭。她以“淡定的人生”,向周边的邻里亲朋,昭示着爱心的伟力。作者面对远去、且永不回返的母亲,受到了“死别”之痛的巨大震撼,使他的思想走向了人生的终极目标,产生了无尽的追悔,并升华出“孝心不能等待”的哲理,众多的读者又由此开始了对孝心的“自省与自责”……这部书的出版与传播,在我们面前呈现了一条由孝道传递爱心的心路历程。