大宝积经音义之三
音卷从三十七尽五十五凡十九卷
大宝积经第三十七卷
尸罗（梵语唐云戒或云律或总云戒律藏也）
不怯（欠业反顾野王曰怯畏劣也考声云怯愞也奴乱反说文作[狂-王+去]从犬犬多畏会意字也）
洟唾（上梯计反正体从鼻从弟作[弟*鼻]或作啼见韵英鼻液也经中作洟本音夷说文亦误也为[卄/（┐一）/豕]书夷字与弟字相乱有此误也遂相效用之今玉篇考声及韵英等数家字书并音以脂反周易萃卦云齐咨涕洟足为明证也洟亦是口鼻汁也下吐卧反说文口液也或从水作涶考声云口中津沫也）
[犛-ㄆ+（敲-高）]牛（[夕*ㄗ]包反又音毛山海经云潘侯之山有兽状如牛而四节生毛名曰牦牛郭璞注曰牛背膝髀尾皆有长毛说文云西南夷长耄音毛牛也从牛从[犛-牛]省声也）
邬波索迦（梵语也古译云优波婆迦或云优婆塞皆讹略也唐云近善男有部律近事男亦云近宿男为近三宝而住宿承事也或言清信士善宿男者义译也）
邬波斯迦（唐云近善女或云近事女义同前释言带女声云斯迦古译云优波赐迦或云优婆夷皆讹也）
不鞕（额更反韵英云坚也俗作硬或作[革*卬]同也）
不歰（师立反王逸注楚辞云涩难也郭璞注方言云歰犹[希-巾+ㄙ]也说文不滑也从四止二倒书二正书会意字也经文上作二刃误也有从二止从水作涩者俗字非正体也）
易解（夷地反下行卖反有音下者非也）
易识（羊益反变易也）
羯罗频伽（或云迦陵频伽此译云好声之鸟也）
流涌（力周反说文水行也从水从[梳-木]音他骨反[梳-木]忽也说文从林二水并从[梳-木]作[梳*木]今俗作流讹也下音勇顾野王曰水波[滕-月+舟]涌也或作涌说文云涌[滕-月+舟]也徒能反从水甬声）
茎干（上幸耕反博雅草本曰茎说文枝主也从廾音草巠声也巠音形下冈[娕*頁]反说文树枝也从干倝干岸反声或从木从干此二字并通二去声今取上声也）
分析（星历反或从片作析俗字也）
叵知（或作颇普我反顾野王云叵不可也语辞也说文阙训）
一滴（丁力反或从适作[泳-永+適]从帝者非也）
洄澓（上音回下音澓字书云洄澓水旋流貌也）
萤火（穴冥反草虫名也尔雅作荧荧火即昭郭璞曰夜飞腹下有火光昭即照字礼记月令曰大暑之日腐草化为萤韵英作[虫*熒]也）
庭燎（历吊力召二反周礼注云于门外曰大烛门内曰庭燎皆所以照众为明也郑玄曰地烛也从火尞声尞即古文燎字）
赡部捺陀金（梵语也上时焰反字从贝詹音占声下奴割反字从手奈声也梵语上色黄金名也旧曰阎浮檀金起世因本经云此赡部洲大海岸下水中有此金岸上陆地有赡部树转轮圣王出世役使鬼神取此金用是故人间往往有此金最上殊胜胜一切金也）
衣襟（锦阴反郭璞注尔雅云交领也亦曰衣袂弥曳反说文作[袖-由+金]交袵也从衣禁声也袵音荏也）
苏揭多（居谒反梵语是如来尊号之一名也此云善逝旧云修伽度亦曰修伽多又曰修伽陀皆讹也此有三义一赞德二不回三圆满皆一义）
目脂邻陀（梵语山名也此有大小二别古目真邻陀皆虏质也正梵音云母止邻上声那此云脱此山有龙亦同此名也）
一刹那顷一牟呼啰多顷一罗婆顷（犬[（上/示）*頁]反考声云少选也集训云近也少间也刹那罗婆牟呼罗多皆彼方梵语时分名也刹那有二别俱舍论云百二十刹那为怛刹那量腊缚其实一也牟呼罗多或云谟呼律多论曰须曳占书云谟忽皆一名耳俱舍婆沙等论具明此义音第四卷及第十卷中已算计多少具释训讫）
显敞（唱掌反考声云开也明也露也理高地以望也从攴普卜反尚声也）
青翠（七醉反考声云碧色之明也从羽卒声）
迦遮邻地（梵语也唐言细耎轻妙最上衣也）
氍毹（上音瞿下霜刍反考声云织毛为文彩本胡语也此无正翻俗曰毛锦即文罽也居又反或作[果*毛][（〦/（目*目）/大）*毛]）
绵蓐（弥编反下音辱绵为褥正从衣作褥也）
之帔（丕被反字从巾皮声）
倚枕（上衣绮反下之荏反大枕也以袋盛耎物而倚凭之）
殟钵罗花（青莲花旧曰优钵罗）
钵特摩花（红莲花或云黄莲花也）
拘亩那花（赤莲花深赤色或云如火色也）
奔荼利花（白莲花白如雪色旧曰芬陀利讹也）
映发（英敬反经作英非也）
阿底目多迦（丁以反下姜佉反下文亦同旧曰阿提目多加正云阿地目得迦其实一花耳此国无此花）
瞻博迦（旧曰旃簸迦或作詹波亦曰瞻卜又作占波花皆方夏言音之差耳此云金色花大论云黄花树形高大花亦甚香其气逐风甚远）
苏末那（摩钵反旧云苏磨那其花色黄白赤甚香才高三四尺四垂似盍形也）
婆使迦（旧云婆师迦讹也）
阿输迦波吒罗迦腻（尼雉反）
罗花怛罗尼瞿（具愚反）
怛罗尼（已上诸花皆是彼国有香气花经略言耳此国并无也）
萎悴（委为反情遂反考声云忧也）
拘胝（梵语数名也花严经云一百洛叉一俱知）
僧佉分迦罗分伽挐那分沤波摩分优波尸商分（已上五段梵语数法名也渐多渐广乃至极无量数喻彼声闻小圣无量神通将比如来一分神力亦所不及）
飒然（苏匝反旧音义释云疾速皃广雅飒飒风也风吹叶落声也）
吠岚僧伽（鲁含反劫灾时大猛风名也此风猛暴能坏世界）
大宝积经第三十八卷
幖帜（必遥反通俗文云徽号曰幖说文幖帜也桂苑珠丛帜即幡旗之类也从巾票声也经文从火作熛误也火飞也下叱志反广雅帜幡也史记曰人持赤帜幡也考声帜头上记也通俗文云私记曰帜说文同广雅从巾戠声也或从志作[巾*（土/心）]亦同经文从火作炽火盛也非经义票音疋遥反戠音之翼反）
狭劣（咸甲反顾野王曰狭迫隘不广大也经文从犬从夹作狭非也乃是狭习犬马也非经意说文正体从[阜-十]从匚音方夹声也下恋掇反考声云弱也少也会意字或作寽埒古字也）
循环（随遵反郭璞注尔雅云循从也考声顺也善也郭璞又云循巡也说文循行也从彳丑尺反盾声也又说盾字从[虒-虎]音曳从十从目今经文多误从人从竖画作偱非也盾音顺下华顽反郑注周礼云环旋也郑玄围也绕也）
钝根（[月*豖]顿反苍颉篇云钝顽也如淳注史记云顽钝犹无廉隅也声类不利也形声字也）
三摩钵底（梵语也唐云定或云等至初入定）
混乱（上魂稳反考声云水流大皃下鸾段反左传曰人反德为乱乱则[女*芺]灾生考声乱错也作逆也或作乱古字也李斯书峄山碑从寸作[辭-辛+寸]说文从又作乱乱治也从乙乙治之也[辭-辛]音乱声也）
映夺（于敬反经从央作映非也音乌朗反不明也非经义也）
迫迮（上音百下争革反）
毒刺（此赐反通用正体字也音[束*（立/十/十）]误也）
灰[盡-（（烈-列）/皿）+火]（辛进反方言自关而西秦晋之间炊薪不尽曰烬说文[盡-（（烈-列）/皿）+火]谓为火之余木也[盡-（（烈-列）/皿）+火]从聿从火今通作烬误也）
大宝积经第三十九卷
怡适（上以之反考声云喜悦也和也下舒亦反乐也善也）
慠[慢-又+方]（五告反考声云憍倨也荡也或从女作嫯也）
逃迸（徒劳反郑注礼记逃去也王逸注楚辞云窜也说文亡也下百孟反玉篇云散走也或作跰也）
诸径（经定反或作迳）
隍池（胡光反苍颉篇云城下坑也说文云城池也有水曰池无水曰隍从阝音负皇声也）
拥闭（于拱反苍颉篇拥持也亦形声字闭字从才有从下者非也）
[糸*网][糸*恒]（上音冈下古恒反考声[糸*恒]大索也经从亘作絙误略也玉篇音胡官反缓也又是古文亘字非经义也）
缠裹（上持连反下音果也）
大宝积经第四十卷
摈遣（宾印反司马彪注庄子云摈弃也史记摈排也考声落也形声字也）
疲倦（上音皮贾逵注国语疾劳也考声云疲极也[娕*頁]也下逵愿反孔注尚书云惓懈也顾野王云惓止也）
謇吃（上建偃反易曰謇难也方言謇亦吃也或从虎作諕或从了作[塞-土+了]或从干作[干*力]或作[言*蹇]用并同下谨乙反考声云语难也气急重言也通俗文曰语不通利谓之蹇吃或从欠作[（赴-卜+欠）-走+（├/乙）]古字也）
詷疾（上音动纂文云[誌-士+公]詷急也通俗文曰言过谓之[誌-士+公]詷考声云戏詷语也言气俱急皃也经从周作调书误也[誌-士+公]音忩弄反也）
尘黩（徒屋反苍颉篇黩垢反广雅蒙也或从女作嬻或作[這-言+賣]训义同古字也）
[（木/木）*戈]秽（祖来反下威卫反也）
怯惮（上欠业反或作[狂-王+去]郑笺诗云[狂-王+去]难也韩诗云恶也乌固反广雅惊也说文多[畏-田+由]也从心去声也）
黄鹂（力知反方言黄鹂鸧鹒也自关而西谓之黄离俗谓之黄鹦或谓之楚雀广志谓之黄离留或作鵹[黎*鳥]古字也）
[挺-壬+（秉-（企-止））]对（情叶反速也对字从丵愁学反从土音仕从寸从至非也）
大宝积经第四十一卷
諠哗（上晖袁反亦作灌俗作喧古作吅广雅諠鸣也声类谊亦哗也玉篇志也下音花考声哗亦諠也互相训也）
谀谄（羊朱反丑染反已见前释旧云不择是非而言谓之谀希其意道其言谓之谄）
桥饰（居夭反俗字也正从手从乔作挢郑注周礼云矫诈也妄也下尸力反考声整也谨正也）
矜伐（上居疑反郑注礼记云矜谓自尊大也谥法曰自贤曰矜说文从矛今声经文从令作矝误也）
捐舍（悦玄反考声云捐弃也说文从手肙音缘省声也）
搏逐（补各反广雅搏击也韵诠云手击也苍颉篇至也声类捕也说文索持也从手博省声也专字作甫从寸经从专非也下虫六反顾野王曰逐追也驱也说文逐走也从辵丑略反豖丑录反声也又说豖字豖绊也于豕字上加一画经从豕作逐俗字）
逃迸（补孟反韵诠云散走也从辵并声或作跰也）
嘷叫（上胡高反左传豺狼嘷也考声兽鸣也说文噑咆也从口皋音高声下骁曜反韵英云大呼也从口[┴*├]经由反声也从刁者误也）
圂猪（上魂闷反苍颉篇圂豕所居也说文圂厕也会意字也下贮驴反说文豕三毛丛生曰猪从豕形声字也经文从犬作猪俗字也）
无智膜（音莫说文云肉间胲膜也从肉莫声也）
祗仰（上旨夷反毛诗传曰祗敬也从示氐声也下鱼雨反说文仰望也从匕从卩音节作卬古字也今从人作仰）
关键（上古还反说文云以木持门户也从门[聯-耳]古还反声也玉篇云今所谓门檐者也经从弁作閞音弁非也下渠彦反郑众注周礼云管籥也说文键铉音县从金建声也或作闼或从木作楗同方言云自关而东谓之键自关而西谓之钥钥牡也）
匿近（尼栗反尔雅昵亦近也杜注左传匿亲也尔雅昵亟欺记反也考声云亟数也敬也经作[日*（弓/一）]亦遍也）
魁脍（上苦回反下古外反魁师也脍割也并形声字也）
囹圄（上音零下音语周时狱名也）
桎梏（上真日反下古沃反郑注周礼云在足曰桎在手曰梏尔雅梏直也说文桎足械也所以桎地也梏手械也所以告天也并左形右声字也郑玄曰加明梏者谓书名姓及罪于梏而着之也）
如毬（渠尤反字书皮丸也或步或骑以杖击而争之为戏也形声字也经文从匊作毱俗字也）
开辟（开字从幵音牵下毗亦反说文开辟也从辟并形声字也）
憍高（姜妖反从心从乔作憍正也从右或从有作[憍-（夭/口）+右][憍-（夭/口）+有]并非亦俗字也）
怯下（羗业反玉篇云怯畏劣也或从犬作[狂-王+去]杜林云犬多畏故从犬也）
挑眼（体姚反声类挑抉音渊悦反韵英拨也剔除也说文从手兆省声也）
刖足（元厥反古之刑名也经史互说不同或名腓刑[夗-夕+月]未反或名[骨*（實-毌+（眉-目））]毗胤反刑则皆一也民有越关梁踰城墎为掠盗者其刑刖考声云断足也或作[跳-兆+刖]说文从刀月声也）
频蹙（上毗寅反今省为下精育反或作蹙[貝*（戒-廾+步）]义并同经初第二卷已释也）
阿遮利耶（梵语也唐云轨范师或云受教师旧曰阿阇梨讹也）
[圬-土+糸]郁（上妪千考声云萦曲也说文屈也形声字也下熅律反孔注尚书云郁哀思也广雅幽也考声云长思也滞也从林从[卸-ㄗ]从一[必/下/一]彡）
贬退（彼捡反郑注周礼贬者减也何休注公羊传损也毛诗传坠也或作卑）
柁那（唐那反梵语唐云施古曰檀那一也）
羼底（上察限反下丁以反唐云忍辱或云安忍）
毗利耶（唐云精进或云勇进）
般罗若（梵语讹略也正梵音钵罗二合枳娘二合唐云惠或云智慧）
肴膳（效交反贾注国语云肴俎也毛诗传曰豆实也笺云葅[醢-右+（乞-乙+口）]也考声云脯羞饼果之属也说文啖也从肉爻声也俗作肴下音善郑玄曰膳善也今之美食曰膳说文从肉也）
车乘（时证反）
车路（上举鱼反释名云古者车音如居言行所以居人也下卢固反释名路亦车也言所以行于道路亦作辂同也）
邀请（幽遥反杜注左传邀要也贾注国语云求也汉书音义云遮也说文从辵敫省声也）
勇励（上羊肿反扬雄太玄经云决而断之勇也谥法曰玄命为仁曰勇知死不避曰勇说文勇气也从力甬声也下力滞反杜注左传云相劝励也古今正字云励勉也从力厉声也）
萨伐若（而者反梵语不正略也正梵音萨嚩枳娘二合唐云一切智旧曰萨婆若也）
髓脑（上虽[此/束]反说文云骨中脂形声字下那老说文头中髓也象形亦形声字从肉[巢-果+（离-禸）]声也说文从匕作[匕*（巢-果+（离-禸））]卫宏单作[巢-果+（离-禸）]也）
[飢-几+氐]糊（上音提从食从氐丁礼反经从互误也下音胡[飢-几+氐]糊即苏中精醇者不论冬夏常清不凝能入人肌肉或从酉作醍醐俗用亦通也）
皓齿（上胡好反尔雅皓白也从自告声也经从曰俗字通用下昌止反象形字也）
纺绩（上芳冈反考声云纠[聯-耳]令紧曰纺下精亦反尔雅绩结也续也说文续也绢也形声字也）
纺线（下先箭反郑注礼云线缕也或作线古字也）
