音阿毗达磨大毗婆沙论第一袟
三藏法师玄奘译
从第一尽八十卷
第一卷
筹量（上宙留反郑注礼记云筹算也顾野王云筹策所以计算也史记曰借前箸以筹之也说文从竹寿声下略张反考声正作量从童也）
摩蓥（上莫婆反郭注尔雅云玉石被磨犹人之修饰也顾野王云摩砺也说文从手麻声或作攠下萦迥反广雅蓥亦摩也顾野王云谓摩拭珠玉琯使发光明也说文从金从荧省声论文作莹亦通用也琯音古閟反）
筏蹉（上烦发反下错何反梵语国王名也）
[聰-囪+（毌-十+卄）]睿（上俪公反韩诗云[聰-囪+（句-口+夕）]明也说文察也从耳忩声下悦惠反广雅睿亦[聰-囪+公]也集训云圣必通于微也说文深明也从[（├/（同-（一/口）+、））*又][（├/（同-（一/口）+、））*又]音藏安反从目从谷省声也）
第二卷
耽嗜（上答含反正作媅孔注尚书云乐过谓之媅韩诗云乐之甚者也贾逵云嗜也说文云乐也从女甚声声类亦作妉耽酖并同下时利反孔注尚书嗜无猒足也说文嗜欲喜也从口耆声）
[疊*毛]絮（上恬叶反下胥虑反案[疊*毛]絮者西国木绵杔絮也如此土柳絮之类今南方交阯亦有之）
警觉（上京影反孔注尚书警戒也博雅谓神惊不安也文字典说从言敬声或作取）
第三卷
笼戾（上聋董反案笼戾刚强难调伏也捡字书并无本字论作笼假借用也诸经论中亦有作[怡-台+龍]悷并从心下犁帝反韩诗曰戾不善也郑笺诗云戾华也广雅云疾很也毛诗云暴戾无亲也文字典说戾典也从户从犬会意字也）
忌惮（上其记反杜注左传云忌畏也敬也下檀且反毛诗笺云惮难也畏也说文二字并从心已及单皆声也）
囹圄（上历丁反下鱼举反郑注礼记云囹圄所以禁守系者若今之别狱也说文云守也并从囗令与吾皆声囗音韦）
枝干（于岸反王逸注楚辞云干体也广雅本也字书亦枝也文字曲说木枝干干也从木倝声倝音同上论作擀木名也非此义或作干）
虾蟆（上夏加反下骂已反埤苍云虾蟆虫也说文并从虫形声字也）
第四卷（无难字可训释）
第五卷
萎悴（上郁为反字书萎蔫菸也集训如草木萎黄也文字典说从草委声或作[歹*委]下秦遂反方言云悴伤也郑笺诗云悴憔悴也说文忧也从心从卒声或从页作[（九/十）*頁]也）
[騰-月+舟]踊（上邓登反庄子云[騰-月+舟]跃而上也顾野王云腾犹跳跃也说文从马从胜省声正从舟作腾下容肿反何休注公羊传云踊上也顾野王云踊上而登也从足甬声）
毗簸奢（上婢弥反次波么反梵语西国河名也么音摩火反）
屈戅婆（中卓绛反梵语亦河名也）
贸少（莫候反顾野王云贸犹交易也尔雅贸市卖也说文从具夗声夗音同上）
第六卷（无难字训释）
第七卷
麟角（栗珍反公羊传云麟者仁兽也尔雅麟[塵-土+困]身牛尾一角角端有肉或作[鹿*（希-巾+ㄙ）]说文从鹿磷声[塵-土+困]音鬼筠反磷从炎从舛）
扇搋半择迦（搋音坼迦反梵语黄门之[打-丁+忽]名也）
第八卷
见杌（五骨反韵略杌树无枝也考声木短出皃也文字典说从木兀声）
抟中（叚峦反博雅云搏手握令相着也考工记搏圆也说文圜也从手专声）
鞘中（霄曜反考声鞘刀釰室也或从韦作鞘也）
[甬*頁]轮（上含敢反苍颉篇[甬*頁]下颔也说文[甬*頁][（厂-一）*臣*頁]也从页甬声或作颔下律椿反从车也）
眼睫（尖叶反说文睫目傍毛也从目建声亦作脥建音慈叶反）
纤利（变阎反孔注尚书云纤细也广雅微也说文从糸韱声韱音佥）
迫迮（上音百广雅迫犹狭也顾野王云迫逼也下争格反考声云迮狭小也说文并从辵白乍皆声也亦作窄）
荏苒（上而枕反下而琰反孙[泳-永+（百-日+回）]唐韵云荏苒犹展转也古今正字并从草任冉皆声也）
第九卷
瞳子（徒公反埤苍云瞳目珠子也尚书大传舜目有重瞳子说文从目童声）
第十卷
圈门（求远反许叔重注淮南子云圈兽牢也说文养畜阑也从囗卷声囗音韦）
阿毗达磨大毗婆沙论第二袟
第十一卷
[弓*人]（音引）
第十二卷
串（关患反俗字也正体从心作惯韵英习也）
烟[燜-心+函]（上宴贤反下闽壍反考声[燜-心+甬]火光也字书火微行也说文从火阎声论作焰俗字亦通）
饷佉（上商让反下羗迦反梵语西国狗名也）
厕圂（上恻事反下浑困反说文厕圊也圂亦厕也互相训也论从水作溷谓乱也非此义囗音韦）
怯劣（上久业反顾野王云怯畏也说文从心去声下脔惙反说文劣弱也从少力会意字）
第十三卷
磔手（知厄反广雅磔犹开也张也案磔手者张其手取大指中指所至为量也从石作磔正也论文从手作搩音桀非磔字义也）
鄙陋（上碑美反杜注左传云鄙边邑也史记云去国都辽远所为鄙俗也说文从邑[圖-囗]声下楼豆反考声陋亦鄙也贱也说文陋狭也从[阜-（口/十）+（耜-耒）][└丙]声）
嗤笑（上齿之反字书嗤小笑皃也文字典说从口蚩声论作蚩误也或作[虫*欠]古字也）
胡荾（髓遗反考声香菜名也论作荽非也）
散[麥*酋]（下尺沼反广雅[（麩-夾+來）-夫+酋]食也文字典说[（麩-夾+來）-夫+酋]干麦屑也从麦酋声论作麨俗字也）
戟矟（上京逆反方言戟刃有歧也说文戟有歧兵器也长文六从卓从戈作戟下双捉反广雅矟长矛也埤苍长文八也文字典说从矛肖声）
硙磨（上吾对反下[卄/（└人）]播反考声硙磨麦具也世本云公输初造石硙说文硙亦[石*靡]也正作硙磨或从靡作[歹*靡]）
赫弈（上亨格反毛诗传云赫显盛皃也从二赤下盈益反杜注左传云弈弈盛皃也毛诗传云弈高大也郑笺云光明盛也说文大也从大亦声也）
目揵连（上音干梵语罗汉名也）
第十四卷
损炷（朱乳反考声炷灯心也）
[（起-土+夭）-巳+真]蹶（上典年反说文[起-巳+真]走顿也从走真声或从足作蹎亦作傎论文从页作颠谓高顶也非此义下卷曰反贾注国语云蹶走也顾野王云蹶犹惊骇急疾之意也说文僵也从足厥声亦作[起-巳+厥]）
栽[檎-离+羊]（上宰才反韵英云栽植也考声云杀树之余[（橑-小）-日+（工/十）]也从[栽-木]木声下我葛反集训云已杀树初生苗也亦杀树之余[杭-〦+一]也）
坚鞕（额更反字书硬牢也考声坚也文字典说从革更声或作[革*卬]硬也）
劬劳（上具俱反毛诗传云劬劳干野韩诗云劬数也郑注礼记劬亦劳也说文从力句声）
第十五卷
倢利（上潜叶反王注楚辞云倢疾也方言云宋楚之间谓惠为倢郭注云惠了倢言便也说文[俎-且+（ㄙ/人）]也从人疌声论作捷义同也）
锻金（端乱反孔注尚书云锻炼也苍颉篇也锻锤打也说文从金段声）
欻有（[山/黑]郁反[薩-產+辛]综注西京赋云欻忽也说文从欠炎声也）
诡诳（上归苇反韵英欺诈也广雅诡随恶也说文责也从言危声）
憍[傲-士+出]（上矫乔反顾野王曰憍谓自矝伐纵恣媟慢也苍颉篇憍溢也说文从心乔声下敖诘反杜注左传云傲惮不敬也广雅亦慢也说文倨也从人敖声论从心作慠非也）
角论（上江岳反顾野王云角谓两竞争胜负也考声云竞也试也说文象形字角与刀鱼相似也论作捔之接也非此义也）
第十六卷
欬气（开爱反说文欬逆气也从欠亥声论从口作咳误也）
[傲-士+出]很（下痕垦反上声字杜注左传云很戾也贾逵曰很违也文字典说从彳艮声论从人作佷误也）
婆拖梨（柁音徒个反下里知反梵语罗汉名也）
第十七卷
狭故（咸甲反说文狭隘也从阜匧声匧音同上俗从犬作狭非此用也）
第十八卷 第十九卷（并无字音训）
第二十卷
稗子（牌卖反杜注左传云草之似谷者也说文禾之别类也从禾卑声）
阿毗达磨大毗婆沙论第三袟
第二十一卷
棑盾（上败埋反即盾之异名也考声棑兵器名文字典说从木非声下唇准反文字集略云盾持板自蔽也说文盾瞂也瞂音扶发反所以捍身蔽目象形字也或作[泳-永+盾]也）
弯弓（绾还反苍颉篇鸾引也说文持弓开矢也从弓变声）
稼穑（上家暇反郑注周礼云种谷曰稼马融注论语云树五谷曰稼也下所棘反毛诗传云种之曰稼敛税曰穑考声谓收田苗也说文二字并从禾家啬皆声也论作穑俗字也）
第二十二卷
如芉（余章反周礼冀州宜畜牛羊礼记云羊曰柔毛也说文云羊详也从艼象四足尾之形孔子曰牛羊之字从形举也[艼-一]音关患反）
第二十三卷（无字训释）
第二十四卷
尺蠖（任郭反说文蠖屈伸虫也从虫蒦声蒦音乌获反）
第二十五卷
堡坞（上里抱反下乌古反楚语西国王名也）
如屈厦拏没鲁荼（厦音遐雅反拏音搦加反荼宅加反梵语也）
第二十六卷
卵[穀-禾+卵]（上峦短反下苦角反桂菀珠丛云孚壳鸟卵之外皮也古今正字卵未孚曰卵开破曰[穀-禾+卵]也从卵[穀-禾+卵]声也）
窍隙（上轻叫反郑注礼记云窍孔也说文空也从穴敫声敫音叫下卿戟反顾野王云隙犹间隙也广雅裂也说文隙壁际孔也从[阜-（口/十）+（耜-耒）][少/日/小]声也）
[韋*（苟-口+用）]囊（排拜反苍颉篇[韋*（苟-口+用）]吹火具也文字典说从韦[苟-口+用]声[苟-口+用]音备论作[橐-石+非]亦通下诺郎反毛诗传云大曰囊小曰橐）
阓闹（上回猥反考声闇[一/巿]外门也说文从门贵声下拏效反文字典说[朿-木+大]櫌也从人居市会意字也论作闹俗字也）
第二十七卷
雰霏（上拂云反苍颉篇雰雾也下孚非反毛诗传曰霏雨雪皃也诗云雨雪霏霏也古今正字云雰雪皃也霏霏雪甚也二字并从雨分非皆声也）
第二十八卷（无字可音释）
第二十九卷
二隥（登邓反广雅隥履也说文隥仰也从[阜-（口/十）+（耜-耒）]登声论从足作蹬字书亦通作蹬）
严酷（空谷反方言酷极也又熟也自河以北赵魏之间谷熟曰酷非其义也案严酷之字作此[嚳-爻+同]顾野王云[日/出/大/手]虚也说文云[嚳-爻+同]急也若之甚也从告从学省声也）
第三十卷
欢喜（呼官反郑注礼记云欢喜悦也说文欢喜歀也从雚欠声也）
枕僧伽胝（针稔反下音知梵语唐云三衣襆也）
樗皮（胡化反考声樗木名也说文山木也其皮以为烛从木雩声论作桦亦通）
蟠结（犮[璊-王+月]反顾野王云蟠纡回转相缠广雅曲也说文从虫番声[璊-王+月]音满反）
阿毗达磨大毗婆沙论第四帙
第三十一卷
矬陋（上徂和反广雅矬短也文字典说从矢坐声坐从留省从土陋音漏考声丑恶也前第十三卷中释）
第三十二卷（无字音释）
第三十三卷
[泳-永+歇]爱（看割反考声[泳-永+歇]思水也说文[泳-永+歇]欲饮也从欠渴声今俗用多略作渴说文渴尽也）
[聰-囪+（句-口+夕）]慢（上[夕/鹿]公反毛诗传云聪闻也韩诗云[聰-囪+（句-口+夕）]明也说文明察也从耳匆省声下蛮办反孔注尚书慢轻典教也说文慢惰也从心曼声也）
第三十四卷
被苫（上音披下摄詹反考声苫编草为之也尔雅云白盖谓之苫郭注云白茅苫也今江东呼为盖说文从草占声）
炷焦（上朱树反下子遥反考声焦干极也伤火也广雅焦黑也郑注礼记烟于火中也说文正作[雥/火]云火所烧也从火雥声雥音杂论作燋非）
[（耜-耒）*（耜-耒+頁）]虚（上香骄反郑注周礼云嚣欢也左氏传云湫隘嚣尘是也说文声气出头上也从[器-犬]从页页首或作买[器-犬]音壮立反页音缬）
第三十五卷（无字音训）
第三十六卷
溉灌（上基[諢-車+且]反顾野王云溉注也说文亦灌也下官换反顾野王云灌沃澍也说文二字并从水既雚皆声也）
滂溢（上普忙反说文滂池也亦作[雨/旁]下引一反广雅溢盛也溢出也说文器满也二字并从水旁益声论作溢俗字也）
第三十七卷
