瘦眚（字苑作[病-丙+省]同所景反释名眚[病-丙+省]也如病痟瘦也郑玄注周礼云眚者犹人[生/月]瘦也经文作省非字体也今行之）
桀逆（奇列反桀案谥法曰贼人多累曰桀刘熙曰多以恶逆累贤人也）
佛说猘狗经
慧琳撰
狾狗（上折例反广雅云狾狂也说文亦狂犬也从犬折声也）
湔洗（上节前反广雅云湔亦洗说文湔浣也从水前声）
四愿经（无字音训）
黑氏梵志经
慧琳
栲掠（下力酌反杜注左传云掠劫财物也郑注礼记掠索也古今正字从手谅省声）
[怡-台+（遻-（這-言））]然（上五各反字书作[遻-（這-言）]字也[遻-（這-言）]惊也亦讼哗也声类云严敬貌也古今正字从心[遻-（這-言）]声）
悒遽（上音邑王逸注楚辞云悒也古今正字从心忧也叹息也苍颉篇不辞舒之貌也说文不安也从心邑声下音渠杜注左传云遽畏惧也贾注国语遽疾也郑注论语云卒也说文窘也从辵豦声经从心作懅误）
径顺（上音经苍颉篇云径过也广雅云径历也文字典说从彳巠声然得而行也）
钩銸（下尼辄反释名云銸摄也拔取也说文銸鉆也从金耴声耴音尼辄反也）
佛说分别经
慧琳撰
是祟（下虽醉反考声云神鬼为害也疾也说文神为祸也从示从出声经从宗作祟非也）
祷祀（上刀老反郑注周礼云求福曰祷包注论语云请鬼神也广雅云谢也说文从示寿声下词枲反祀洁敬而祭也顾野王云百神之庙可祭曰祀也说文从示已声）
[女*芺][穫-禾+女]（上夭娇反毛诗传云[女*芺]少也马注论语云和舒之貌也顾野王云谓女子好淑说文巧也从女芺声下枉籰反文字典说云[穫-禾+女]作姿态貌也从女蒦声经从矍作[女*矍]误也）
不惮（下坛[娕*頁]反毛诗笺云惮畏也难也韩诗云惮恶也考声云劳也说文从心单声古今正字也）
佛说八关斋经
慧琳撰
族姓（上丛鹿反孔注尚书云族类也同姓也百家为族使之相葬也说文从于矢声经从手作挨非也）
佛说阿鸠留经
慧琳撰
曰[女*參]（下仓含反集训云[女*參]婪也谓贪于衣食也说文从女参声）
一[（百-日+ㄎ）/皿]（荣俱反何注公羊传云[（百-日+ㄎ）/皿]饮器也考声云椀之大者也说文饭器也从皿[百-日+ㄎ]声经从木作杇非）
佛说孝子经
慧琳撰
推燥（下骚早反周易云火就燥也说文云燥干也从火喿声经作[女*參]非也喿音噪也）
礼赂（下卢妒反毛诗传云赂遗也顾野王云以财相请谒也说文从贝路省声）
惕惕（汀的反孔注尚书云惕惧也毛诗传云惕惕犹切切也贾注国语云惕疾也考声不安也忧也说文从心易而声）
以赛（下桑代反穆天子传云酬福也考声云报也说文从寒貌声[塞-土]音僧则反）
沈沔（上除林反孔注尚书云沈谓冥醉也杜注左传云沉溺湿也顾野王没也说文从水冘声冘音淫下绵褊反考声云[泳-永+（百-日+回）]耽酒也孔注尚书云氵饮酒过差失度也说文从水丐声也经从心作忱愐非也）
凶孽（上凶字下从人下言羯反杜注左传云孽灾也虫兽为怪曰孽衣服草木为怪曰[袖-由+芺]今通作[薜/女]俗字也正从示辥声）
虿毒（上丑芥反象形字郑笺毛诗虿毒虫也秦晋之间谓之[虫*束*頁][剌/虫]通谓之蝎郑玄曰虿尾如妇人拳发曲而上卷尾竭有毒说文从虫万象其形也）
号绝（上号高反韵英云大哭也韵诠哀痛声也古今正字从虎号声经作嗽非兹也）
佞嬖（上宁定反贾注国语云伪善乍仁也顾野王云谄从谏以悦君上之意也案[佞-二+〦]者谄媚于上曲顺人情乍伪似仁故从仁从女说文巧谄也下音闭杜注左传云嬖亲幸也王注楚辞云嬖犹爱也谥法曰贱而得爱曰嬖刘熙曰嬖卑也媟卑接媚以色事人也说文从女辟而声也媟音屑也）
[女*芺]冶（下音野易曰冶容诲淫考声云妇人变态也说文冶亦销也从冰台古今文也经从虫作蛊虽通非经之本义也而亦非今时之本字）
五百弟子自说本起经
玄应撰
侥值（古尧反汉书晋灼音义曰獥遇也谓愿求亲遇也）
[燕/鳥]麦（又作燕同烟见反尔雅蘥雀麦也注云即燕麦也经文作鹥伊奚反鹥水鸟非此用之）
傅饰（方务反傅犹涂附也傅药傅粉皆是）
饩施（古文槩同虚气反仪礼饩之以其礼郑玄曰以牲曰饩饩犹禀给也埤苍饩馈也字书饩饷也方言饩而熟也）
杂糅（古文粗[飢-几+（刃/一）]二形同女救反说文杂饭也今以异色物相参曰糅糅杂也）
谭俱（徒含反或作具谭经中多云瞿昙皆是梵言轻重也）
卖姓（埋稗反梵言萨俱卢也一本作薄经文作贾误）
诃[酉*且]（侧于反梵言摩诃[酉*且]此译云大长也）
殷皮（于斤反诗云殷其盈矣传曰殷众也殷大也又于艰反赤黑色为殷此借音用尔）
敷愉（翼珠反纂文作孚瑜亦美色也方言怤愉悦也）
系[木*絜]（呼结反埤苍围系也通俗文束缚谓之[木*絜]古今正字）
莅吒（古文作[棣-木+立]同音也力四力季二反也）
垩饰（乌各反白土也尔雅墙谓之垩郭璞曰以白土饰墙也广雅云垩涂也古文云）
孚谴（字体作[起-巳+孚]同芳务反礼记云无[起-巳+孚]往郑玄曰[起-巳+孚]疾也广雅[起-巳+孚]行也下去战反谴责）
轻邈（亡角反楚辞高驰之邈王逸曰远也方言邈离也渐渐也广也亦盛也）
大迦叶本经
玄应撰
开披（正字作破同普陂反纂文云破折也披犹分也亦披折也经文作摆捕买反手击也摆非此义也）
四自侵经
玄应撰
不肖（先妙反礼记其子不肖郑玄曰不似也言不似其先故曰不肖谓儜恶之类也字从肉小声）
佂忪（之盈反古文伀同之容反方言佂伀惶遽也江湖之间凡窘卒怖遽皆相谓之佂伀）
罗云忍辱经
慧琳撰
无愠（于运反毛诗传云愠恚也苍颉篇云愠恨也说文怒也从心昷声昷音温润也）
毒蟒（下莫牓反郭注尔雅云蛇之最大者也考声云亦大蛇也说文从虫莾声）
炜熚（上韦鬼反毛诗传云赤貌也考声云亦光色盛貌也说文从火韦声也下炎劫反方言熚熚炽盛貌广雅云熚赤光也说文从火毕声毕音同上经从毕作毕非也古文云尔时之音训字也）
佛为年少比丘说正事经（无字音训）
时非时经
玄应撰
釪[王*寶]（案字义宜作于窴二形窴音徒贤也又云徒见反而古今之正形国名也）
沙曷比丘功德经
玄应撰
陷此（古文錎同陷犹坠入也亦没也说文陷从高而下也一曰堕也）
笥中（胥吏反说文盛衣器曰笥也礼记箪笥门人者郑玄曰并盛食之器也而圆曰箪方曰笥也）
闿化（上口哀反说文闿开也广雅闿化也亦欲也声类此亦开字也）
自爱经
玄应撰
攘衣（而羊反谓攘除衣袂出臂也子曰攘臂而下车是也袂音弥世反今训尔）
跣袜（先典反下舞发反古文作[袖-由+未]怽[皮*未]并同足衣也经文作懱非也）
挥涕（毁归反说文挥奋也谓挥奋振讯也挥洒也尔雅云挥竭也注云挥振去水为竭也经文作指麾之麾亦非体也）
中心经
玄应撰
脆不（清岁反说文脆少耎易断也广雅脆弱也脆犹[娕*頁]也经文作毳非也[娕*頁]音奴困反）
翾飞（今作蠉同隳缘反说文小飞也周书翾飞蠕动是）
见正经
玄应撰
包毓（说文云亦育字同余祝反说文养子使从善也育亦长大也覆育也亦生也）
挻土（舒延反淮南子云陶人之克挻埴许叔重曰挻揉也埴土也挻击也亦和也）
斲柹（敷废反说文削木也苍颉篇柹札也谓削木柹）
蝮蜟（扶福反下夷六反字林蝮蜟蝉皮也犹蛣蜣变为蝉也广雅蝮蜟蜕也蜕音他外 始锐二反谓蛇蜕皮也经文作輹育非体也）
臭茹（下如庶反案茹亦臭也今谓腇败为茹也腇音乃罪反）
羸臞（又作臞同渠驹反尔雅云臞瘠也说文少肉也正古文）
阿难七梦经（无字可音训）
大鱼事经（无字可音训）
阿雕阿那含经（无字可音训）
灯指因缘经
玄应撰
萧森（今作槮同所金反说文多木长貌也）
子胤（与振反尔雅胤继也亦嗣也说文子孙相承续曰胤言番育之谓也已）
喟然（又作嘳同口愧反说文大息也论语颜渊喟然叹曰何晏曰叹而声也）
罄竭（古文[穴/巠]同可定反说文器中空也尔雅罄尽也经文作石乐器名也古者母句作磬非此义古文云）
饮酣（古文作佄同胡甘反尚书酣歌干室孔安国曰乐酒曰酣汉书应劭曰不醉不醒曰甘酉曰酣）
孑然（居折反案孑犹孤独也说文孑无右臂曰孑国语有孑然是之也）
亲昵（今作匿同女栗反尔雅昵近也郭璞曰谓相近也亦亲也私昵也）
[目*咸]陷（苦洽反说文目陷也广雅[目*咸]陷经文作抓掐之作掐非体抓侧交反也）
捃拾（又作[打-丁+塵]同居运反方言捃取也国语收捃而烝贾逵曰捃拾穗也穗音遂也）
猜疑（古文[目*哉]猜二形今作[怡-台+釆]同[夕/鹿]来反案猜亦疑也广雅云猜惧也方言猜恨也）
端确（又作碻埤苍作塙同苦学反周易夫干确然韩康伯曰确坚貌也经文作磬胡族反谷尽也非此义也）
诪张（又作酬嚋侜三形同竹尤反尚书云无或诪张为幻孔安国曰诪张诳也相欺惑也）
上翳（又作瞖同一计反说文注云目病生瞖也三苍郭璞注云目瞖病也）
喁喁（古文颙同牛匈反说文众口上见也谓群仰其德也诗云颙颙昂昂传曰颙颙温貌也）
妇人遇辜经
慧琳撰
娶妇（上趋句反白虎通云娶者取也周礼男三十而娶说文从女从取声也）
水碓（堆内反顾野王云碓亦以用舂也方言碓亦机也考声云舂具也说文从石隹声也）
顿踬（竹利反顾野王云踬犹顿也广雅云踬亦蹋也说文从足质声古文）
姑妐（烛容反方言云今关中人呼夫之父曰妐考声云妐亦夫之兄也从女从公声也古文云尔）
尪劣（上柱王反苍颉篇尪小倭也说文云跛曲胫也从大象偏曲一脚之形也经从兀从王误之尔）
摩诃迦叶度贫女经
玄应撰
除馑（渠镇反旧言除馑女即今比丘比丘尼也分别功德论云世人饥馑于色欲比丘除此爱馑之想故名除馑也）
米潘（敷哀反苍颉篇云泔汁也说文潘淅米汁也江北名泔江南名潘经文而作之[米*番]非此也）
佛说十二生死经（无字可音训）
罪福报应经
玄应撰
麋麈（之乳反以冬至解角者也说文鹿属也似鹿而大尾可以为拂也此皆古文云）
鸺[（一/（匚*〡*〡*（巨-匚））/田）*鳥]（许牛反下力周反亦名钩鵅即[尨*鳥][鳽-廾+ㄠ]也夜见昼伏也亦别名怪鸟也古今之正字也）
五无返复经（无字音训）
佛大僧大经
玄应撰
不滋（声类作[孑*予]同子思反说文滋益也滋蕃长也经文作孳方言东楚之间凡人去乳而双产者曰厘孳说文孳孳没没）
