刹帝利婆罗门（利帝利者梵语彼国王种也福智胜者众举为王婆罗门亦梵语唐云净行精持洁志学四围陀博识多闻为王者师傅高道不仕彼国人民多认此族为祖也）
邬波尸杀昙分（上乌古反梵语数法之名言其极也亦如花严经中阿僧祇品云不可说不可说转之类是也旧解云邬波云少尸杀昙云近分言是邻虚之尘将比其一未）
窣堵波（上苏骨反下都古反梵语塼塔名也唐云高胜方坟也古云苏偷婆或云塔婆皆不正也即碎身舍利甎[土*答]今俗语或云浮图）
黠慧（闲八反方言云黠亦慧也赵魏之间谓慧为黠说文从黑吉声下畦桂反方言慧明也说文从心彗声慧音[囗又]岁反）
涸池（胡各反贾注国语涸竭也广雅尽也说文渴也从水固声）
赧而（拏拣反方言云[赤*皮]愧也说文面惭赤也从赤及声及音展俗用从皮误也）
莹饰（上萦回反博雅云莹亦饰也广雅摩也谓摩饰使光明也说文从玉从营省声亦作蓥下升织反说文饰刷也从帀飤声也飤音寺）
疮疣（上楚霜反礼记云头有疮则沐说文作创创伤也古文作刃象刀入形经文作疮俗用字也下有求反苍颉篇云疣病也又小曰疣大曰赘也古今正字从疒尤声亦作[病-丙+又]赘音[病-丙+土]芮反）
六波罗蜜多经卷第五
梦寐（下弥臂反毛诗云[穴/（爿*未）]寝也说文从未寝省声也）
觉寤（上江岳反又音教博雅觉知也下五故反毛诗云寤亦觉也说文从寝省吾声）
[女*芺]媚（夭骄反考声云妇人巧作姿态也亦笑也诗云[木*（土*（└土））]之[女*芺][女*芺]女子庄皃也说文从女芺声经作妖俗字也芺音同上也下麋秘反韩诗云媚美也苍颉篇好也说文爱也从女眉声麋音眉）
[阿-可+（凵（口*了*又））]阱（上咸鉴反考声云[阿-可+函]穴也王逸注楚辞[阿-可+函]没也说文随也从阜[刀/田]声亦单作函音同下情性反郑注周礼云穿地为深坑捕禽兽也说文从穴井声亦作阱或作[穴/（井*又）]汬皆古字也）
游泳（酉幽反顾野王云游浮于水上而进也郑注周礼云僃沉溺也说文从水斿声下荣命反毛诗云潜行水中为泳郭注尔雅云水底行也说文同毛诗从水永声）
扑皆（上普卜反顾野王扑犹打捶也广雅击也说文从手菐声菐音卜）
旋岚（下腊南反梵语也劫灾之时大猛风也）
贼赎（下时烛反尚书云金作赎刑孔注云出金赎罪也说文[夗/貝]也从贝卖声[夗/貝]音母后反卖音融六反从贝[士/（固-十+儿）]声埛古文六字）
谈谑（上徒南反顾野王云谈言论也说文从言炎声也下香虐反尔雅云谑浪笑敖戏谑也说文亦戏也从言虐声也）
羸劣（上力追反说文羸瘦也从羊[嬴-女]声下力辍反说文劣弱也从力从少会意字也[嬴-女]音禄卧反亦平声）
枯槁（上苦姑反说文枯亦槁也从木古声下苦老反考声云槁干也说文作槀木枯也从木高声亦作[歹*高]）
炳着（上兵皿反说文云炳明也从火丙声）
痈疮（纡[茶-木+（恭-共）]反庄子云瘭疽疥痈司马彪云浮热为瘭不通为痈说文肿也从疒雝声雝音同上下测[病-丙+土]反前己具释瘭音匹遥反疽音七余反疥音介）
厮下（上息资反何注公羊传云厮贱人也广雅命使者也说文从广斯声亦作[仁-二+斯]也）
六波罗蜜多经卷第六
颁告（上八蛮反俗字也正作[八/（噗-口）]考声云[八/（噗-口）]赋事也或作班汉书作辨今时所不用相传借颁为班字郑注礼记颁分布也若据说文颁音[八/又]文反大头也鬓也非经义）
梯隥（体奚反贾注国语云梯阶也说文亦同从木弟声下登邓反博雅云隥履依而上之也说文从阜登声）
画师（上胡卦反尔雅云画圆物形也经作画俗字也说文作画从聿从田从一正体字也又音获今不取也）
螘出（宜倚反尔雅云大者曰蚍蜉小者蚁说文亦同尔雅从[乏-之+虫]岂声经作蚁或作[義/虫]并俗字也）
瞚息（上式闰反庄子云终日视而目不瞚说文开阖目数摇也从目寅声亦作瞬经作眴非也）
捐弃（上悦玄反考声云捐弃也说文阙此字俗用作捐从手下轻异反说文弃捐也从廾推枼而弃之从云云逆子也倒书子字会意字云音土骨反叶音钵案反廾音拱推音土雷反或作弃古字也）
刺刺[月*郤]（上音次下音青亦反经文作刺俗字也）
革[革*徙]（上耕额反说文革兽皮也下所绮反考声云履之不摄跟名为革[革*徙]也说文鞮属也从革徙声经从尸作屣或作[革*延]并俗字也鞮皮履也）
治罸（上直知反下烦[革*（卄/（ㄇ人）/戌）]反孔注尚书云罸罪责也说文罪之小者也从刀从詈会意字或从寸俗字也）
愧恧（归位反杜注左传魏惭也博雅耻也说文从女鬼声或作愧亦通也下女六反尔雅云心愧为恧说文亦惭也从心而声）
瞻卜（上章阎反下朋北反梵语西国花名也或云瞻博迦）
[（齋-ㄚ+了）-小+肉]轮（上疾奚反说文云膍[齋-小+肉]也从肉齐声亦作[〦/（刀*ㄚ*（留-刀-田））/肉][月*（〦/（刀*了*（留-刀-田））/肉）]经作齐误也膍音婢迷反下律迍反说文云有辐曰轮无辐曰轮从车仑声仑音同上）
六波罗蜜多经卷第七
勇锐（下悦慧反杜注左传锐精也孟子疾也其进锐者其退速也顾野王云锐钴也说文从金兑声）
寙憜（上俞主反史记云寙亦[娕*頁]憜也尔雅劳也郭璞云劳苦者多憜寙也言[娕*頁]人不能自起如爪瓠系在地不能起立故寙字从二瓜喻[娕*頁]人在室中不出故说文从宀会意字也宀音绵下徒卧反考声云憜[娕*頁]也说文从心隋声亦作惰）
耕垦（古衡反苍颉篇云耕亦垦田也山海经云后稷之孙叔均始作耕郭注云始用牛犁也说文从耒井声或作耕古字也下康佷反苍颉篇云垦亦耕也广雅理也说文从土貇声佷音痕本反）
擐精（上音患杜注左传云擐甲执兵是也说文穿贯衣甲也从手睘声）
途跣（上度都反毛诗云途道也亦泥也说文从辵余声下先典反尚书云若跣不视地厥足用伤说文足[打-丁+親]地也从足先声）
沙卤（上所加反苍颉篇云沙碎石也说文水散石也从水从少水少则砂见会意字也作砂俗字亦通或作涎古字也从水从止下卢古反杜注左传[占必]确薄之地也说文西方碱地也确音苦角反）
颇胝迦宝（梵语古译或云颇[黍-禾+利]或云颇[月*互]皆讹转也正梵音云飒破[木*致]迦形如水精光莹精妙于水精有红碧紫白四色差别[木*致]音知里反）
肉髻（上鸡艺反说文从髟吉声髟音必遥反观佛三昧经云如来顶上肉髻团圆当中涌起犹如合拳在佛头上）
南赡部洲（前音义第一己具释此大地之总名也四回一大碱海围绕故名为洲北广南狭其形三角其后三洲亦准此说赡音常焰反）
颊车（上蒹叶反顾野王云鼻旁目下耳前曰颊也说文从页夹声）
西牛货洲（在须弥山西面形如半月亦在醎海中彼洲市买刖牛货易故名牛货）
东胜身洲（在妙高山东面其形圆如满月亦在醎海之中于四洲中此洲人身形殊胜故名身胜洲也）
北拘卢洲（梵语此云高胜亦在大醎海中其形正方定寿千岁无中夭者常受快乐次于诸天故言高胜也）
畟方（上初色反正畟四面齐等也）
竦栗（上相勇反杜注左传云悚惧也考声云心不安也惊也毛诗不戁不悚百禄是总说文从立从束欶也自甲束也恐也下邻吉反郭注尔雅云栗忧戚也孔注尚书危惧也古今正字从心栗声戁音女简反）
赒给（上之由反毛诗传云赒救也郑笺云权救其急也说文从贝周声下金立反顾野王云给犹供也贾注国语给及也足也僃也说文相供足也从糸合声也）
[娕*頁]憜（上兰亶反说文[娕*頁]懈怠也从女赖声下憜字也已见前释讫）
六波罗蜜多经第八卷
惯习（关患反杜注左传惯习也说文作遗亦习也从辵贯声经有作串俗字也）
如瞖（于计反韵略云瞖目障也考声云目中瞖也文字典说从目殹声殹音同上也）
躁动（早到反贾注国语云躁扰也郑注论语不安静也考声云性急也顾野王云躁亦动也说文从足喿声经作躁非也喿音苏到反）
牦牛（[日/（夕*ㄗ）]包反山海经云潘侯之山有兽状如牛而四节生毛名曰牦牛郭璞注云牛背膝及胡尾皆有长毛也说文西南夷长髦牛也从牛[牙*ㄆ]声[牙*ㄆ]音力之反胡臆前项下也）
扣击（苦苟反孔注论语云扣亦击也广雅持也从手口声亦作叩下经历反顾野王云击打捶也郑注考工记云拂也说文打支也从手[擊-手]声音同上）
作鐆（随醉反左传云夙驾出鐆杜注云取火具也淮南阳鐆见日则熯而为火也熯音然善反说文从金队声也队音遂经文作燧或作[隊/火]皆俗字也）
蟒蛇（上莫牓反尔雅蟒蛇王郭璞注曰蛇之大者故曰蟒蛇说文从[乏-之+虫]莽声莽字说文从犬[卄/廾]声[卄/廾]音同上从重廾经文下从卉俗字误也下射遮反毛诗惟虺惟蛇周易蛇[豸*囗]属也考声云毒虫也说文从虫它声它音徒河反经文作虵俗字也）
墋毒（上楚锦反案经意喻贪欲损害有情善业如大毒药执者食者必当丧命故言墋毒墋犹甚也极毒恶也不可救也说文从土参声参字从彡或从石作碜借用也并从参经文下从小作[參-（彰-章）+小]俗字谬也）
紧池果（上经引反梵语也西国大毒药名也此果端正人见生爱愚夫执之触着即死故喻墋毒也）
刀挑（下体遥反声类挑抉也抉音恚悦反字书抉剜也挑也从手兆声抉亦从手）
无[（甘/肉）*犬]足（伊阎反案经云无[（甘/肉）*犬]足贪求不息如犬甘肉无[（甘/肉）*犬]足也说文从肉从犬也）
[夢-夕+登]瞢（上音[騰-月+舟]考声云瞢[夢-夕+登]卧初起皃也下墨崩反郑注周礼云目无精光不明也杜预注左传云闷也）
湿生（上深入反周易湿浸也说文从水从[茲-卄]土一覆之而有湿经作湿非也）
薜荔多（上[擊-手+卑][門戈]反下犁帝反梵语饿鬼之总称也）
鸠畔吒（亦梵语鬼名也面如冬苽阴囊最大长时于自[一/（尸肉）]上担行身亦腥臭）
狭劣（上咸甲反顾野王云狭迫隘不广大也字林狭隘也说文从阜从夹从匚经作狭错用乃是犬马狭习字）
粗犷（上仓胡反说文小篆从三鹿也下古猛反广雅犷强也说文云犬犷恶不可附也从犬广声）
粗歰（下色立反说文云涩不滑也字从四止二止倒书二止正书经从三止非也）
扪摸（上没奔反毛诗注云扪持也声类亦摸也说文从手门声下忙博反方言摸[打-丁+索]摩挲也说文从手莫声经文下从手作摹译经者错用此音谋非此用也）
涛波（道劳反淮南子云涛潮水涌起迁者为涛说文从水寿声也）
六波罗蜜多经卷第九
重担（上直用反下耽滥反前文数处己释讫）
憾恨（上含绀反孔注论语憾亦恨也说文从心感声下胡艮反苍颉篇云恨怨也）
映蔽（于敬反潘安仁石[木*（堊-王+田）]赋云映照也经文作映音鸟浪反非此义也下[卑-（白-日）]袂反史记云蔽障也说文从草敝声敝音毗袂反）
婀婀（此响梵字上阿字上声短下阿字去声长）
低屈（帝泥反苍颉篇云低俯也博雅垂也说文从人氐声经作[怡-台+互]俗字也氐音同上）
火暖（奴管反俗字也贾注国语暖温也正作煗经作[火*（而/而）]非也说文从火从[而/火]）
飤猛（词字反声类飤哺也说文粮也）
飙火（必遥反郭注尔雅云暴风从下而上也说文扶摇风也从风焱声经从二火非也焱音同上）
六波罗蜜多经卷第十
微末底（梵语外道名也此梵志是大菩萨示现为外道）
拇指（上谟谱反韵英云拇手足大指也）
菡[卄/閻]（上含感反下潭感反毛诗注云未开者曰芙蓉已开者曰菡[卄/閻]经文作菡蓞脱略俗字也）
撮磨（上纂活苍活二反广雅云撮持也应[辟-辛+力]注汉书亦三指撮也礼记孔子云今大地一撮土之多是也此言水之聚沫浮幻虚脆不可撮持而磨也说文从手最声下莫何反）
芭蕉（上[栗-木+朔]麻反下子消反王逸注楚[台*辛]云香草名也生交阯[芸/木]如席煮可纺绩也亦不坚之草也所以经文指以为喻也文字典说二字并从草巴焦皆声也）
络掖衣（上郎各反次音亦正合从肉作腋又音征石反络腋衣者一切有部律中名僧脚崎唐云掩腋衣本制此衣恐污污三衣先以此衣掩右腋交络于左肩上然后披着三衣四分律中错用为覆髆者误行之久矣不可改也）
制底（梵语也古释或名支提或曰招提）
稼穑（上加暇反下所侧反马注论语云树五谷曰稼郑玄注周礼云谓之稼者有似嫁女相生也郑笺诗云[僉*殳]税日穑毛诗传云种曰稼[僉*殳]曰穑说文稼禾之秀实一云稼家事也一云在野曰稼也糓可收也二字并从禾家啬皆声啬音同上也）
