初七日（己未），晴。行四十里，曲路；食。沿途雪消麦茂，麦秋有望矣。又四十里，平原县桃园驿；宿。是夜，经行有所谓黄河沿者。按「唐志」德州有张公故关。孔颖达曰：『平原县六十里有张公故城，城东有津，俗名张公渡——即平原津；战国时齐之西境，以河为界，此即黄河津济之所』。今河久失故道，津已堙而名尚在；父老相传有可以征古者，此类是也。县令刘东堂（怀清）来谒——陕西华阴人，丁酉举人，与凫塘乡试同年。询以风土、人情、地方利弊，答云：『平原素不产棉，而男女多贸自他郡，以织为业。到任后，访知县中有卤地数顷，不能种五谷，试令种棉，乃大获；民皆仿行。近出棉不仅供一县之用；山东素多卤地，得此法通行，一省可无旷土矣』。又云：『乾隆五十七年，岁大饥，民之流亡未归者甚众；所遗田地二百余顷，民不敢种，因为代募佃户耕种』。既不欠粮、又不弃地，亦善政。县有颜鲁公及先主祠，盖以鲁公常守平原，先主曾为平原相也。鲁公祠内有文文山吊鲁公诗碣，前明人补书。从客强记其韵以归，因和之；惜未得录全文。
初八日（庚申），曙。行五十里，禹城县刘普驿；食。县令潘君汉来谒——大兴人，庚子进士。又五十里，宿齐河县晏城驿，店陋甚。济南太守德垕生遣使持札问起居——德，汉军人，余戊戌同年。闻其廉静寡欲，有守有为；重其人，即为书答之。
初九日（辛酉），晴，骤热。行三十里，齐河县；食。县令柳世珍来谒。又二十里，杜家庙；小憩，热甚。又十里，潘村。从此步步入山，路多滑石。又三十里，长清县崮山驿；山多柏，层植而上，颇可观。县令徐竹亭（绍薪）来谒——乙卯岁，凫塘典试山左，竹亭为分校，闱中有唱和诗；直隶永平府人，学者也。申刻，家人董祥患中风，移时卒。余此行，详颇得力；中道而逝，为诗哭之。星家言：奴仆星，有得力、不得力之数。余前有二仆曹玉、纪陞，颇勤慎，皆早死；今祥又如此：岂真命邪！以五十千钱购一棺敛之，寄殡萧寺；差回，当令归葬。
初十日（壬戌），阴。介山来，言先行；余视董祥殡出，乃发。山行颇难，肩舆始加牵。五十里，长清县长城驿；食——俗名万德店，路旁柳青矣。午刻，雨，不能望岱。又四十里，新店；小憩。又四十里，宿泰安府泰安驿。太守李松云（尧栋）公出；泰安令舒君辂来谒，与商岱顶进香事。是日，斋，约介山来早登岱。
十一日（癸亥），辰刻微雨；决意登岱恭谒碧霞元君祠，以天后明末时曾封「碧霞元君」故。出馆，先于岱庙进香。雨转大，狂风倒人，客皆中道返。限于王程，不能待晴，于遥参亭元君像前礼拜。时进香者日常数万人，庙中排列肆市，百物粗备；菜石为尤多。庙东炳灵宫前，汉柏五本。西北隅一本二株，临西一株为火所焚，焦中而枯外，异于甲辰、甲寅两度所见；乃叹松柏亦有劫。入午，风雨转盛，仍宿故馆。夜，寒甚。
十二日（甲子）清明，阴，大风。山行四十里，崔家庄；食。见徂徕山尽白头，始知昨夜之雨在山已成雪；而所谓「徂徕之松」，杳不复得矣。又四十七里，宿新泰县羊流驿——晋羊叔子故里也。是日，五渡汶水；水环山流，人截山行，民夫捧轿以渡。谚云「娥子抬青虫」，颇类此景，盖民夫皆有雇钱也。壁间见北平何琴立题壁诗，饶有风致；走笔和之。旁又有悟真题其后，亦有致；惜未知其姓氏。
十三日（乙丑），晴。山行五十二里，新泰县新泰驿；食。县令狄君芬来谒。又二十里，过嶅阳，嶅山在焉。前过小村，问新甫山不得；有一秀才东指曰：『即此山，俗名莲华。其西则龟山、蒙山，联络而南；蒙阴县在其麓』。又四十里，宿蒙阴驿——亦名保德驿。县令范君晋来谒。沿途见道路修理、沟渠浚治，其良吏乎！晚食饼，粥甚甘。
十四日（丙寅），晴。山行六十里，沂水县垛庄驿；食。见题壁有「嶅阳晓发」诗，款曰「秀峰」，不知何姓氏。又有「古越陆耐庵己未冬月十九日题壁」，颇能道眼前景；又见何琴立题壁五律一首。再行二十里，有坊曰「琅琊古郡」，后题「兰山令祁恕士新建」。连日逐沂水、傍蒙山行，颇有山水趣。又二十里，宿青驼寺。土人云：『佛刹有青石驼，蹄腹陷于土，惟头及鞍尚可辨』；或系大家墓道物。然驼之设于墓道，制亦未为久远。
十五日（丁卯），阴，微风。山行五十里，过沂州徐公店驿，至伴城食。山于此尽，平郊麦苗较茂。又五十里，宿沂州府沂州驿——州南连淮、泗，北走青、齐，最为兵冲；诚南北之咽喉也。首县为兰山；地无此山，即艾山而别名。太守洪桐生（梧）、兰令祁君恕士皆余故友，在京时尚相过从，桐生又系同馆；即日招饮，依依如骨肉。桐生以诗画扇并诗刻香墨见惠，诗四首皆佳，末首云：「送君亭馆似劳劳，已约归程候节旄」；意尤可感！
十六日（戊辰），大风。行二十八里，沂州李家庄驿；食。有山亘于东，陂陀长远，势如长堤，若马首之低昂；土人指曰：『马陵山也』——或曰「即古琅琊山」。又六十五里，郯城县郯城驿——去县尚十里。县令周君履端来谒，托寄三封家书。是夜，雨。
十七日（己巳），阴，大风。巳刻，雨，麦益畅茂。路滑甚，舍舆而骑。郯城红花埠驿，食。驿为山左、江南界，街长三里许，尽茅店，屋绝少；恐赏物为雨所湿，遂宿焉。是日，见道旁密种皁角树。树既多刺、实又不可食，可避人马之扰；道旁有田园者，可取以为法。
十八日（庚午），阴。路泞甚。骑行六十里，宿迁县峒峿驿；食。食后，即登马陵山；见落马湖水势浩荡，不辨涯际。又六十里，宿迁县钟吾驿；宿。是夜，介山于亥初始到；行李车陷于泥，去驿四十里，野宿——俗谓之打野盘。
十九日（辛未），阴。候车不至。骑行五十里，桃源县古城驿；食——俗名新安集。堤行又六十里，宿桃源县桃园集——俗名重兴集。令曹君松篁来谒——丙辰进士，乡试乙卯与大儿胡垲同年，有器局、才具。询知地方情形，地瘠民贫，多受水害。余从红花埠至此，见瓦屋绝少，所言良不诬。是日，介山未至；因不惯骑马，为泥泞阻滞矣。
二十日（壬申），晴。欲候介山至；恐留住多扰，遂留札先行。约行二十里，不见鱼沟；询知顺堤行，乃直至王家营道，为引道者所误。又行四十里，宿清河县清江驿——俗名王家营。日暮，始得食。堤上望洪泽湖，水势甚阔。馆舍新造，宏敞可容百人；馆后有余地，植樨柳八株成荫，大可纳凉。
二十一日（癸酉），晴。留住，候介山。以「纪恩」「留别」诗刻寄漕督铁冶亭（保）——余庚寅同年也。灯时，铁公和诗至，并寄其「纪恩」诗诸刻。慕其速，亦即依韵和交来使；有句云：「能饱军民是此官」——盖规之也。戌刻，介山行李及从客至，闻介山宿鱼沟。
二十二日（甲戌），晴。介山至，因同过黄河，至清江浦。县令备船甚多，仅用大舟二、小舟一，余令遣去；奉安诏敕毕，遂登舟。河督吴崧圃（璥）来恭请圣安——余戊戌同馆、同年，叙旧言欢；随答拜，言治河通运事极有条理，合龙定有日矣。留余饮，余以戒酒固辞；归舟后，承惠蟒衣、纱紬、酒脯等物。入暮，检讨韩君鼎晋自川来，过访；言故乡宅为贼焚，奉太夫人并眷口入都供职。因即邀介山过舟，同食。平山太守侄亦于是日登舟。夜深，不得晤。
二十三日（乙亥），晴。介山从客不戒于盗，停舟访缉；余先解缆过关。沿河粮船络绎，尽江南帮。申刻，介山至，同泊山阳县淮阴驿。淮安阻淮、凭海，控制山东，自古依为重镇。漕督铁公来恭请圣安；旋招饮署中，戌刻归舟。
二十四日（丙子），晴。午刻，东南风大，恃犁以行。犁木身铁觜，系缆于鼻，以杀风力；随耕随移，二人专主之。八十里，泊宝应县安平驿，漏三下矣。舟中登仓以望，白马湖漾其西北、广洋湖荡其东南，水光接天，树影浮沈，景最清远；暮景尤可爱。署县令方君观鲤来谒。
二十五日（丁午），晴。风如故。感风畏寒，闭东窗；又不敢立船头远望，殊闷闷！行四十里，已昏黑；风转大，去高邮四十里泊。
二十六日（戊寅），阴，东南风仍大。午刻，至高邮州界首驿——以州北有界首镇也。沿堤多斗门，为宋转运使吴遵路遗制。州介扬、楚间，岸峻而水深狭；薮泽环聚，易于控扼。过州不泊；行三十里，泊露筋祠前盂城驿。宋州人秦观诗曰：『吾乡如覆盂，高据堤楚脊；环以万顷湖，黏天无四壁』。故高邮亦曰盂城。
二十七日（己卯）榖雨，雨。风转顺，过邵伯湖——湖为晋谢安筑，民思其德，比于邵伯，故名。州境湖〈氵义〉最多，樊梁、新开、甓社，号三湖；益以平、阿珠湖，又号五湖。蒋之奇诗又云：『一十六湖水，所瀦而扬州』。境又有艾陵、雷塘等湖陂；盖其上有七十二涧，至此尽瀦为湖，经官河入于江。午刻，泊扬州江都县广陵驿，计行百有十里。盐政书公鲁来恭请圣安，都转曾公燠遣人起居。江都、甘泉二令来谒，未见。山长冯鹭亭编修（集梧）过访，知谢公榕生尚健，年八十七矣——壬戌进士，与石亭伯同年。饭后，登岸答拜，皆未见；惟谒见谢公，以其为父执年老家居，于公事无嫌避也。是夜，东风大。
二十八日（庚辰），晴。东风仍大，不能渡江。鹭亭邀介山同游平山堂，同年吴杜村郎中（绍浣）偕行；减从人、屏官隶，驾一叶舟、荡三尺桨，搜奇选胜，穷僻探幽；目极园亭花木之妙，耳饱松竹禽鸟之声。芍药初开，海棠将谢；或坐茂林而饮，或荡兰桨而歌：优焉、游焉，乐难名状！少顷，至平山堂，舍舟而登其巅。俯瞰扬州，枕江臂淮，为转输之咽喉、湖海之襟要，诚东南一大都会也。相与品第五泉，尽七碗。登舟容与，且行且酌；林间灯出、岸上炬来，乃不得不归耳，而坐客皆陶然矣。
二十九日（辛巳），晴，东风仍大。杜村招饮，出所藏黄山榖书太白诗墨蹟——龙蛇飞舞，迥非石刻可比。又观赵子昂墨蹟十札，真迹可爱；又宋搨李北海书云麾将军碑，精神满足，所谓减真迹一等者。六一先生云：『物常聚于所好，而常得于有力者之强』；信然。酉刻，归舟。
三十日（壬午），阴，东风如故。渡江之心甚急，而舟人阻之。观察李公奕畴以督粮过维扬，询知粮艘得数日东风，尽过江；是大可庆，余小住有名矣。移时，江宁孙方伯曰秉因验工过访，谈利弊，了然于心；能见之躬行，真有为者。窃惟察吏之法，不在察察为明，亦不在毛举细事；大吏果廉而有为，属吏廉能者举之、贪酷者去之，人心勉为良吏，自能调剂得宜：方伯殆其人也。方伯为雨村同年、观察为旧日同馆，宜不容辞，故见之；且彼过客，无干谒事也。
四月朔日（癸未），日食。孙方伯邀游平山堂，固辞，乃已。时东风稍息，遂解缆。四十里，至瓜洲，风逆不能渡。洲为扬子江砂碛，状如「瓜」字，谓之瓜埠洲，亦曰瓜步洲。南有城，宋干道四年筑；今谓之瓜埠城。由西以望，有山绵亘四十余里，曰蜀冈；即平山堂所踞也。「尔雅」：『蜀，独也』。凡山之独立无依者，似皆可名「蜀」，不必尽通蜀也。然扬州自邵伯埭以南，冈阜连亘几数百里，山又非独立；或谓之广陵冈——亦曰西山，为得其实。入夜，江声甚沸，不能寐。
初二日（甲申），晴。卯刻，渡江。披衣起，细审北固山势，上接钟山、下临海口，东南保障，是称天堑。金山、焦山，如螺浮江面，以束海潮之势；真形胜地也。辰刻，入京口——因山为垒，控扼大江，三吴襟带，为最险要。巳刻，泊京口驿，副都统阿公玉什来恭请圣安。随解缆，过丹徒镇——镇即汉县治，土人犹谓之「丹徒旧县」。行五十里，去丹阳二十里泊。
初三日（乙酉），晴。辰刻，抵丹阳县云阳驿，风顺不泊。六十五里，奔牛镇。未刻，雨。申刻，泊武进县毘陵驿。县令周石云（宗泰）与余至交，十年不见，随招饮；丑刻，归舟。
初四日（丙戌），晴。行九十里，泊无锡县锡山驿。约介山同游慧山——山在县西五里，其东一山，即锡山；泉曰慧山泉，陆羽所谓第二泉也。邱壑大好，有石曰「美人」，亦有天致。薄暮，游秦园。园以石胜，引泉流径右，〈浮虎〉〈浮虎〉有声。惜黄昏，未能得其要领；列炬映崖壑，深黑可怖，乃弃之而去。
初五日（丁亥），阴。行四十五里，风逆，暂泊五台山；山有道观，颇清静。午后，强行三十里，泊苏州府姑苏驿，织造全公德来恭请圣安。闻王梦楼先生在号船，因访之。以梦楼曾从全公至琉球，可资考问；又系雨村房师，礼宜进谒——号船者，乃备运铜铅、兵粮之船；闲泊时，人即赁为旅舍，便于旅店。夜，大雨。是日，谒见少詹钱竹汀前辈（大昕），承赠金石文跋十九卷。
初六日（戊子），大雨。藩、臬各官来谒，辞不见。江苏自岳公起为抚军后，政尚清静，非复前此繁华气习。岳公真能勤俭率下，为封疆大吏中不多得；惜有目疾，未得晤，心窃敬之。是日，五柳居印得「六书故」百部送至——板为余乾隆四十九年旧刻，寄藏五柳书肆者。
初七日（己丑），大雨。舟不得行，闷甚。
