2.35清文满箧，非惟芍药之花。新制连篇，宁止葡萄之树。
【译文】
清新俊雅的诗文装满了箱子，并非都是描写男情女爱的文字。新的作品接连不断，难道都能像葡萄酒一样令人陶醉吗？
【评点】
作诗作文，均需有情之人。人皆有情，可情有多种，并非一定是男欢女爱。情中有情，情外有情，才是真情。
2.36西蜀豪家，托情穷于鲁殿①；东台②甲馆③，流咏止于洞箫。
【注释】
①鲁殿：汉代鲁恭王建有一座灵光殿。后屡经战乱，此殿独存。后人以鲁殿来形容硕果仅存的人或事。②东台：唐官署名。此处指与西蜀相对应的地名。③甲馆：本为汉代楼观的名称。此处指上等住宅。
【译文】
西蜀的豪富人家，想托寄人情在一些硕果仅存的人和事上；东台的上等住宅，传唱的乐曲止于洞箫。
【评点】
人生是一首交响曲，时有高潮，时有低吟。
2.37萍风①未冷催鸳别，沉檀②合子留双结。千缕愁丝只数围③，一片香痕才半节。
【注释】
①萍风：微风。②沉檀：指沉香木和檀木。③围：计量周长的大概单位。古代说法不一。
【译文】
微风还没有凉，就催促男子离去，沉檀的盒子里留下了同心结。千缕愁丝有数围那样粗，吻别的香痕才印了一半。
【评点】
人活一世，有人求财，有人求官，有人求一颗相依偎的心。求财只要抓住机遇，不算难求，求官也不算难做，只是求心上人却是难上之难。
2.38樯①标远汉，昔时鲁氏之戈②；帆影寒沙，此夜姜家之被③。
【注释】
①樯(qiáng)标：船上的桅杆标志。这里指军中的旌旗。后句中的帆影也含有此义。②鲁氏之戈：即“鲁阳戈”。《淮南子？览冥训》说：鲁阳公与韩打仗。战斗正激烈的时候，太阳要落山了。鲁阳公拿着戈向落日挥动，太阳为他又反升了三竿（三舍）。后人因此用鲁阳戈或鲁阳挥戈来表示力挽狂澜。③姜家之被：也称“姜被”。《后汉书？姜肱传》说：姜肱和他的两个弟弟仲海、季江，均以孝行而闻名。他们兄弟感情甚好，所以常常同被共寝。后人用“姜被”来比喻兄弟或兄弟之情。
【译文】
军中的旌旗远去了中土，过去鲁氏争战以力挽狂澜；帆影中寂寥的沙漠，此夜姜氏之被暖人。
【评点】
人人金戈铁马，只盼一日早归。山水人情，也需互助的温暖。
2.39零乱如珠为点妆，素辉乘月湿衣裳。只愁天酒倾如斗，醉却环姿傍玉床。
【译文】
零乱如散开的珠串是为化妆，月亮洒下银辉沾湿了衣裳。只发愁他饮酒如斗一般过量，醉得蜷起了身子躺在床下。
【评点】
中国男人尚酒。“李白斗酒诗百篇”，似乎成为古今中国豪酒的理由。然而醉酒后容易怠慢佳人。酒多亦误事。所以，饮酒应当节制。饮酒过度，会冷了美人之心。
2.40有魂落红叶①，无骨锁青鬟②。
【注释】
①红叶：唐代因红叶题诗结成良缘的故事较多。后人以“红叶”为传情的媒介。②青鬟：黑色的鬟发。此处指青年女子。代指青春。
【译文】
有心思的人可以红叶为媒，无骨气的只能空锁青春。
【评点】
世上何有易事？凡事都要用心。青春能几多，怎容每每延宕？
2.41书题蜀纸①愁难浣，雨歇巴山话亦陈。
【注释】
①蜀纸，好纸。
【译文】
字写在再好的纸上也难以带走忧愁，巴山的雨停了，说的话也陈旧了。
【评点】
人人忧愁，愁结只有自己去解开。膝促长谈，说到雨停，人也累了。
2.42盈盈相隔愁追随，谁为解语来香帷？
【译文】
一河清水相隔，愁思追随在后面；谁能为了解心中的想法，来到香帷帐前？
【评点】
人去了，情还追随。世人只道闺深怨，不知行者亦愁人。
2.43斜看两鬟垂，俨似行云嫁①。
【注释】
①云嫁：即云女出嫁。云女，指仙女、美女。
【译文】
侧看两鬟的发髻下垂，好像仙女出嫁一般。
【评点】
女人喜欢化妆，只是为心中所想的那个人。
2.44欲与梅花斗宝妆，先开娇艳逼寒香。只愁冰骨藏珠屋，不似红衣①待玉郎。
【注释】
①红衣：此处指别的女子。
【译文】
想与梅花比赛谁的妆束更美，先开的娇艳花朵发出逼人的清香。只是忧愁美人藏在漂亮的屋子里，不能像别的女子那样款待如意郎君。
【评点】
女人与花，都是美丽的。只怕闺怨太多，没了春心，老了花容。
2.45纵教弄酒春衫浣，别有风流上眼波。
【译文】
纵然是让酒弄湿了美丽的衣服，也有别样的风流在眼波里飞动。
【评点】
酒亦是媒人。若有酒意上心，怎能不风流？
2.46听风声以兴思，闻鹤唳以动怀。企庄生①之逍遥，慕尚子②之清旷。
【注释】
①庄生：即庄子。
②尚子：指东汉尚长。尚长，字子平，河内人。据李善注引嵇康《高士传》说，尚长为儿子嫁娶完毕后，遂与家人断绝来往。称“勿复相关，当如我死矣”。
【译文】
听到风声就心思驰骋，听到鹤鸣就情怀感动。企望能有庄子那样的逍遥，羡慕尚子一样的旷达。
【评点】
每个人都想逍遥和旷达。然而人在世间有太多难以割舍的牵挂。
2.47灯结细花成穗落，泪题愁字带痕红。
【译文】
灯芯结出细花成穗落下，用泪写出的愁字带着泣血的泪痕。
【评点】
愁有很多种。闺愁只是其中一种。而女人发愁，是天性使然。
2.48罄南山之竹，写意无穷。决东海之波，流情不尽。愁如云而长聚，泪若水以难干。
【译文】
把南山的竹子全用来做笔，也无法把心里要说的话写尽。把东海的水全都淌尽，也流不完胸中的感情。忧愁像云一样长聚不散，泪滴像水一样常流不干。
【评点】
离愁别恨，自古以来都难以言尽。昨天和今天是一样的感觉。
2.49渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨；雁阵惊寒，声断衡阳之浦。
【译文】
渔舟唱歌到很晚，唱响了整个鄱阳湖畔；雁阵惊叫，声音消逝在衡阳的水边。
【评点】
渔舟晚唱，歌声中增添了许多暮色。雁阵寒惊，不知要去向何方。人生如同太阳，有早有晚。人生也同大雁一样，有去有归。
2.50爽籁①发而清风生，纤歌凝而白云遏。
【注释】
①爽籁：参差不齐的箫管声。
【译文】
箫管声在清风里悠扬，歌声高高飘扬在白云上。
【评点】
风听箫声云听歌，悠闲恬淡，美好时光。
2.51杏子轻衫①初脱暖，梨花深院自多风。
【注释】
①杏子轻衫：指杏黄微红色的轻薄衣衫。一说指粉红色。
【译文】
换上杏黄色的单衣是因为天气刚刚转暖，开满梨花的院里自然多风。
【评点】
天暖了换衣服，太阳晒了撑阳伞。不知人间还有什么隐秘处，深院之中怎么能来风呢？
2.52琵琶新曲，无待石崇①。箜篌杂引②，非因曹植③。
【注释】
①石崇：晋代人。曾官荆州刺史。因常劫远路客商而致富。②箜篌杂引：即古曲《箜篌引》。《箜侯引》为乐府《相和六引》之一。③曹植：三国曹操之子。
【译文】
琵琶新曲，不是为了款待石崇。箜篌杂引，不是因为曹植。
【评点】
人世间最美妙的享受不是深山美景，不是锦衣玉食，而是自娱自乐。
2.53红印山痕春色微，珊瑚枕①上见花飞。烟鬟缭乱香云湿，疑向襄王梦②里归。
【注释】
①珊瑚枕：指青年女子所睡枕头。②襄王梦：此处指男女合欢。
【译文】
晚霞山影春色渐去，珊瑚枕上只见鬓花飞动。发型缭乱云鬓汗湿，好像是在“襄王梦”里找到了去处。
【评点】
男欢女爱，是人的本性。古来如此。
2.54燕市①之醉泣，楚帐②之悲歌，歧路之涕零，穷途之恸哭，每一退念及此，虽在千载之后，亦感慨而兴嗟。
【注释】
①燕市：战国时的燕国国都。②楚帐：指西楚霸王项羽的军中帐幕。
【译文】
燕市上酒醉啜泣，楚军帐中悲歌四起，歧路上的激动涕零，穷途末路上的恸歌悲声，这些让我生出了很多退念，虽然已过千载之后，也还是要感慨而兴叹。
【评点】
人生哪能处处得意？历史中的王侯将相也好，穷苦百姓也罢，都已成过眼云烟。细想那些想争胜于天下的人，还不若平常人家的凡人。
2.55逶迤①洞房②，半入宵③梦。窈窕闲馆④，方增客愁。
【注释】
①逶迤：曲折绵延貌。②洞房：深邃的屋室，多指卧室、闺房。③宵：通宵，这里指夜梦。④闲馆：宽广的馆舍。
【译文】
从从容容地进入洞房，夜半之间进入了梦乡。窈窕的女子住在闲馆，增添了客人的忧愁。
【评点】
曲折绵延的闺房里，佳人听着捣衣声似睡非睡渐入夜梦；宽广的馆舍里，羁旅他乡的客人听着捣衣声正增添了思念的愁绪。
2.56桃花水泛，晓妆宫里腻胭脂；杨柳风多，堕马结中摇翡翠。
【译文】
桃花水泛起的时候，在宫中涂抹着胭脂化晨妆；杨柳间风多，头上堕马结上的翡翠也在风中摇动。
【评点】
女为悦己者容。也是因为这些女儿妆，男人才会马上跨。
2.57华堂今日绮筵开，谁唤分司御史来？忽发狂言惊满座，两行红粉一时回。
【译文】
华丽的厅堂今天大摆筵席，谁去把管事的御史唤来？忽然狂言銮舆让满座皆惊，排列在两旁的侍女一时间都退回去了。
【评点】
经常说喝酒壮胆，因为酒助人兴，人借酒力。只是酒后，人很多难以自持。狂妄不怕，只是不要借于酒。
2.58李太白酒圣，蔡文姬书仙，置之一时，绝妙佳偶。
【译文】
李太白是酒圣，蔡文姬是书仙。如果把他们两人放在一个时代，是一对绝妙的佳偶。
【评点】
历史就是历史，不能乱点鸳鸯谱。李白去不得汉朝，蔡文姬也到不了唐朝。
2.59但觉夜深花有露，不知人静月当楼。何郎①烛暗谁能咏？韩寿香②薰亦任偷。
【注释】
①何郎：此处指南朝（梁）诗人何逊。据说何逊年轻时即有诗名，甚为当时名流称道。②韩寿香：韩寿，字德真，南阳堵阳人，晋书说他“美姿貌，善容止”。韩寿有一次到顶头上司贾充府上开会，被贾府的小女儿贾午看上。贾午春心荡漾了几天后，让奴婢叫他半夜翻墙入内幽会，云雨缠绵一番之后，贾午从她父亲那儿偷来一种西域来的奇香赠送了给他。这里的“韩寿香”指的就是这件事。
【译文】
虽然感觉到了深夜的花上有露水，却不知道此刻正是人声平静明月当楼。何郎的诗在昏暗的烛火里谁能吟咏？韩寿之香也任有情人去偷。
【评点】
夜深入静，情人约会。明月可否当楼？一个“情”字，人生自古最难写。
2.60教移兰烬①频羞影，自试香汤更怕深。初似染花②难抑按，终忧沃雪③不胜任。岂知侍女帘帏外，剩取君王④数饼金⑤。
【注释】
①兰烬：蜡烛的余烬。②染花：花被污染，指沾惹不洁不净之意。③沃雪：指用热水浇雪。比喻事情容易解决。④君王：指拈花惹草的男人。⑤饼金：饼状金块。
【译文】
被移动的烛烬常常为自己的模样羞愧，自己想试一下温热的香汤又怕水深。起初去拈花惹草没有谁束缚自己，最终担忧自己会像雪被开水浇过一样不能胜任。哪里知道那侍奉人的女子就在帏帘之外，赚到了君王的多少饼金。
【评点】
男女情本有，有女人为钱侍奉男人，有男人有钱了去玩弄女人，人生中这种事情当然常见，不过也只是男女情事中的一小部分。不过，若要感情美满，还是要钱淡一点，情浓一点。
