7.75今日鬓丝禅榻畔，茶烟轻扬落花风。此趣惟白香山①得之。
【注释】
①白香山：白居易，号香山居士。
【译文】
今天的鬓发静静散落在床榻旁边，茶灶的轻烟上飘吹落花的风。这种趣味只有白居易得到了。
【评点】
在禅院一边煎茶煮酒，一边追忆似水光阴，想如今鬓丝已染，能不生出几丝感慨？这种感慨众味相杂，无法言清，也只有悠然一叹，淡然一笑罢了。
7.76清姿如卧云餐雪，天地尽愧其尘污。雅致如蕴玉含珠，日月转嫌其泄露。
【译文】
清逸的姿态像卧在云里吃雪，天地因为自己的灰尘污浊而感到惭愧。雅致如同藏玉含珠，日月旋转嫌它们泄露了秘密。
【评点】
风姿之清逸，连天地都因之而感到惭愧，韵致之优雅，连日月都嫌其过于张扬暴露。
7.77焚香啜茗，自是吴中①习气，雨窗却不可少。
【注释】
①吴中：今江苏苏州一带，泛指吴地。
【译文】
点香品茶，是来自吴地的风俗，窗外雨落自然也是不可少。
【评点】
清闲安逸的雨窗之下，自不可缺少焚香啜茗。
7.78茶取色臭具佳，行家偏嫌味苦。香须冲淡为雅，幽人最忌烟浓。
【译文】
茶要颜色口感都好，行家偏偏喜欢味苦。香气必须冲淡些才够雅致，隐士最忌讳香气太浓。
【评点】
味苦则失茶之幽香，烟浓便无香之悠然。
7.79朱明①之候，绿阴满林。科头散发，箕踞白眼。坐长松下，萧骚②流觞③，正是宜人疏散之场。
【注释】
①朱明：夏天。②萧骚：风吹树声。③流觞：古代在夏历三月初三，在弯曲的水旁宴会。把酒杯放到水中，酒杯到谁面前停下，谁就喝酒。
【译文】
夏天的时候，满林都是绿色的阴凉。披头散发，盘腿坐着以白眼看人。坐在高高的松树下，风吹林木萧萧，众人流觞，正是适合人消闲的地方。
【评点】
流觞曲水，古人亦有有趣的游戏。先干为敬，今日酒友常常无聊。
7.80读书夜坐，钟声远闻。梵响相和，从林端来。洒洒窗几上，化作天籁虚无矣。
【译文】
读书夜坐，听到远远的钟声。念经声相和，从林子的边上传来。飘洒在屋内，化作了天籁，有了一种虚无的感觉。
【评点】
读书至夜阑更深更远，远处的钟声与诵经之声相和，自林端幽幽传来，仿佛都铺洒在窗几之上，令人如入梦境。
7.81夏日蝉声太烦，则弄箫随其韵转。秋冬夜声寥飒，则操琴一曲咻①之。
【注释】
①咻（xiū）：象声词，形容喘气的声音或某些动物的叫声。这里指喧闹。
【译文】
夏天的蝉叫太频繁，那么就吹箫随着蝉鸣的韵律。秋冬的夜晚声音单调，那么就弹上一曲改变它。
【评点】
琴箫皆足以清心怡情，“随其运转”“一曲咻之”，其顽童之意趣，跃然纸上。
7.82心清鉴底潇湘月，骨冷禅中太华秋。
【译文】
心情清明如同映在湘江水底的月亮，身体冷凉如同深秋在禅寺中。
【评点】
潇湘的月光之下，令人清澈见底；华山的秋色之中，令人感到清冷之气投入肌骨。秋月之冷，有令人战栗之感。
7.83语鸟名花，供四时之啸吟；清泉白石，成一世之幽栖。
【译文】
善啭的鸟儿，有名的花，供诗人四季吟诗作赋；清泉白石，成就一生的隐居。
【评点】
景因情生，不必花鸟。心有志向，不求泉石。自然万物，皆可以为人所啸咏欣赏，也可以邸人情怀。
7.84扫石烹泉，舌底朝朝茶味。开窗染翰，眼前处处诗题。
【译文】
打扫石凳石桌煮上泉水，舌根沾着茶味。开窗蘸笔，眼前到处是作诗的题目。
【评点】
品茗不必饮茶，作诗不必开窗。里外皆有韵神，只在心里解题。
7.85权轻势去，何妨张雀罗①于门前。位高金多，自当效蛇行于郊外。盖炎凉世态，本是常情。故人所浩叹，惟宜付之冷笑耳。
【注释】
①雀罗：捕雀的网罗，形容门庭冷落。
【译文】
权力轻了势力去了，何妨在门前用罗捕鸟。官位高挣钱多，自然应当仿效蛇隐居郊外。世态炎凉，本来是常情。因此人们所常常慨叹的，恰恰适合付之一笑。
【评点】
人们总说“人走茶凉”，表明了对这种态度的憎恶，也是劝告世人：不要做这样的人。但事实上，这也是符合自然规律的。再说世态的凉与热，也是一个不断发展变化的矛盾。在老地方凉了，在新地方可能又热了。人生就是一个冷冷热热的旅程。胸怀开阔了，万物都自然。
7.86溪畔轻风，沙汀印月，独往闲行，尝喜见渔家笑傲。松花酿酒，春水煎茶，甘心藏拙，不复问人世兴衰。
【译文】
溪边有轻风，月光洒在沙洲，一个人信步前往，曾欣喜地看见渔家的欢乐。松花酿酒，春水煮茶，甘心把自己的拙笨隐藏起来，不再问人间的兴衰。
【评点】
一派退隐江湖的散淡心情。
7.87手抚长松，仰视白云。庭空鸟语，悠然自欣。
【译文】
手抚摸高大的松树，仰头观察天上的白云。庭院的上空鸟在鸣叫，悠悠然自己很高兴。
【评点】
入世能出世，在世能隐世，心中一片晴天地，不染俗庸一尘。
7.88或夕阳篱落，或明月帘栊，或雨夜联榻，或竹下传觞，或青山当户，或白云可庭，于斯时也，把臂促膝，相知几人，谑语雄谈，快心千古。
【译文】
有时夕阳落到篱笆高，有时明月照在竹帘上，有时夜雨声传到床榻上，有时在竹林中饮酒传杯，有时用青山当门，有时让白云落在庭院中，这样的时候，擦肩接踵，几个好朋友，谈笑雄辩，这种快乐千古难寻。
【评点】
有相知朋友促膝叙谈，则无时不有快意佳景。
7.89疏帘清簟，销白昼惟有棋声。幽径柴门，印苍苔只容屐齿。
【译文】
疏透的竹帘，竹篾的凉席，白天只有棋声可以消遣。小路边的柴门，青苔上只有木鞋的齿痕。
【评点】
很多时候，人的性情也往往是由生活节奏的快慢决定的。
7.90落花慵扫，留衬苍苔。村酿新刍，取烧红叶。
【译文】
落花懒得打扫，留下来陪衬青苔。村中酿制新粮酒，取来落叶烧火。
【评点】
落花满地，就让它留着陪衬苍苔；村酿新酒，只须用红叶来烧焙。想一想就让人不由心醉悠悠。紧张工作，轻松生活。时有苦熬，时有懒惰。
7.91烟萝挂月，静听猿啼；瀑布飞虹，闲观鹤浴。
【译文】
茂密的藤萝上挂满了月光，在静静地听猿猴啼叫；瀑布飞虹，在悠闲地看仙鹤沐浴。
【评点】
藤萝下静静听猿猴的啼叫，瀑布下悠闲地观赏仙鹤在沐浴，身心都进入仙境，这多么让人向往啊！
7.92落落者难合，一合便不可分。欣欣者易亲，乍亲忽然成怨。故君子之处世也，宁风霜自挟，无鱼鸟亲人。
【译文】
孤高的人难与人情合，一旦情合便不可以分开。高兴的人易与人情亲，刚一亲近忽然又成了怨恨。所以君子处世，宁可自己披风迎霜，也不交那些如鱼鸟一样无法与人亲近的人。
【评点】
孤僻者，未必就是君子。拒世者，未必就是高人。与人交往障碍者，需要调整自我。
7.93闻暖语如挟纩，闻冷语如饮冰，闻重语如负山，闻危语如压卵，闻温语如佩玉，闻益语如赠金。
【译文】
听到热烈的话如同穿上绵衣，听到冷淡的话如同吃冰，听到沉重的话如同背上大山，听到危险的话如同压着鸡蛋，听到温馨的话如同佩戴玉佩，听到有益的话如同获得别人送的金子。
【评点】
言语可以暖人心，也可以伤人心。然而，言语往往也是最容易伪饰的。所以我们要：听其言而观其行。
7.94快欲之事，无如饥餐。适情之时，莫过甘寝。求多于清欲，即侈汰亦茫然也。
【译文】
恣意所欲的事，比不上饥饿时吃的一顿饭。让情绪舒适安逸的事情，比不过静卧安睡。贪求过多的欲望，那就是奢侈无度，也会茫然自失。
【评点】
贪欲过多，纵是奢侈无度，也会觉得茫然若失。不幸的是，这种茫然正成为我们这个时代阶段性的特征。什么都拥有了，却反而让人不知道如何生活，不知道生活的目的与意义是什么，而陷入集体无聊的哀叹中。
