登陆注册
18728400000028

第28章 意大利生活营地经理马克(2)

大约四时不到,马克就匆匆离去,他说,他必须在5点以前赶到俱乐部去。

接下来,我处理了手头的几件事,又打了几个电话,就吩咐司机六时十五分出发,去小浪底二标营地。

我赶到小霞预约的地点,老东北菜馆时,手表指针整七时。这时间,小霞正站在菜馆门前候我,她说,她也是刚刚来到。走进店内,大厅里已是吃客满座,热闹非常。她带我走进大厅一隅的一个包间,很小,可以坐五六个客人,但还舒适。我扫视一下房间,她看出我不解的意思,就说,达罗赛纳与她正要下班时,经理克劳泽突然要找他,一道去进水塔现场看一处变更的洞子,他让我先来陪您。其实,这段时间很少照时上下班的,因为要赶工期,没办法,本来老外是最反对工作占业余时间的。

我知道,二标泄洪工程前段时间不大顺利,耽误了些时间,在无奈的情况下,把他们承包的一部分工程又转给了中国工程局,就是这样,还是很紧张,因为距大坝合拢黄河截流的时间不远了。

服务小姐为我们倒上茶水递上菜谱。小霞将菜谱推到我这里,说,焦市长,你喜欢什么就点什么,我是觉得,你什么都吃过,这里的饭店,怎么也比不得市里的。不过,在工地,这里的菜做得算是上乘了,焦市长,你别见笑啊。

我说,怎么会呢,咱们的接触,吃饭是第二位的,是为精神会餐服务的,你说是吧。

小霞笑起来,她很赞成我的说法,这时间,我方认真地把眼光聚光在她身上,我方发现,她的衣着超常的单薄,许是因为她的上衣的领口开的太低,以至于裸露出白皙又丰满的乳豪,下边的裙子也显得分外浪漫,将两条裹着丝袜的修长大腿也裸露外边,加上她永远不会消失的微笑,更是充满了青春活力与涌动的热情。

我看一下菜谱,客气地说,还是你点吧,这地方我是第一次来。她说,别客气,以后你会常来的。我说,你对意大利俱乐部的比萨感觉怎样?她说,当然好啊,太正宗了,我敢说,在全中国,也找不到比他们再正宗的比萨了,无论是做比萨的原料,还是方法,全是意大利的。我告诉她,今晚那里有比萨,是营地经理告诉我的。她稍一犹豫,说,这个达罗赛纳却更喜欢中国菜,在工地又最喜欢这地方,比萨嘛,也许,他们意大利人从小就吃这东西,可能是吃腻了,反倒没有对中国菜兴趣大了。

我明白她的意思,就说,客随主便吧,就准备点菜,想想,还是把菜谱推给了她。的确是这样,吃什么菜真的无所谓了,只要稍稍填填肚子就行了。来这地方和这环境,我并不是要品尝美味佳肴的。这时我的司机小常过来了,我让他坐下。他说,他想去附近一个叫乔沟的村子看看,那边有熟人,所以就不在这用餐了,我的这个司机就是这样,从不与我招待的客人或请我的客人共餐,有时间,我特地让他来,也不行。也许,他想更随意自由些,与领导坐在一起,觉得不太放松吧。也许他是担心影响我与客人的交流。不管什么原因,每次当我的宴席结束时,他总会把车停在距我最近最便当上车的地方。实际上他是提前许多时间来等候我的。

小霞终于完成了点菜任务,我告诉服务小姐,菜可稍晚会儿上,有位客人尚未到来。小霞说,也好,那就先把啤酒上来吧。小姐转身离去,小霞告诉我,这里经营的一种啤酒是来自德国慕尼黑生产的,原汁原味。我说,你怎么敢保证它是原汁原味?她说,她经常在这地方用这种酒,酒是从德国二标生活营地弄过来的,那里的饮料和酒,也是直接从德国空运来的。因为这里与国外交往太频繁了,飞来飞去的,他们只是顺便装几箱酒,并非专门做这种事。说话间,德国啤酒上来了,她让小姐先打开一瓶倒上两杯,说,咱们就当茶水饮吧,焦市长,这样习惯吗?我说没什么不习惯的,无论是饮食还是饮料酒水,我对中西方口味都习惯了。

“焦市长的夫人一定很漂亮吧,嘿嘿。”我没想到她会这般随意。看着她十分自然又悠然的笑容,我突然又觉得,这又有什么呢?她对我其实是好奇。正像我对她一样,也很好奇。我告诉她,我的夫人算不得特别漂亮但决不丑,而且端庄。要不,我为什么与她结婚呢。这话逗得她大笑起来。她接下去问,你夫人是哪里人,也是河南的吗?我说,她是江苏常州人,要么,我为什么说对于饮食什么样的口味都适应呢。在中国,无论是北方的面食,或是南方的大米及菜肴,我都太习惯了,谁让我的另一半在南方呢。

借着小霞的话题,我反问她是哪里人,她没回答我,反过来问我,你看我像哪里人?我说,的确看不出来,若听讲话,讲的是普通话,虽不十分标准,但也算可以。但是有一点可以肯定,她不是南方人,南方人讲普通话是最容易被发现他们的出处的,那里边不仅有南方人语味的柔软,字里行间还留有南方人发音的痕迹。若一定让我判断这个问题,我说,你小霞更像个海外游子。她笑了,笑的十分开朗,她在笑声中告诉我,她是山西人,来小浪底之前就在省会太原,是小浪底公开招聘翻译时,她闻讯赶来考中的。

“这么说,你的英语会话水平一定很高了。”

“不敢说很高,但还合格吧,基本上能达到老外的满意。”

“你是从哪所大学毕业的?”

“我根本没上过大学,读高中时我的外语就是课代表,全年级都是最好的,许是我有学外国语的悟性,不知为什么,我对外语压根就有兴趣,又学的比一般人快。”

“你是自学成材了,不错,不错。”

“也不完全是自学,高中毕业后,我做过大商场的售货员,白天站柜台,晚上去读业余大学,是一所大企业的职工夜大学。因为有兴趣,就连白天站柜台时间,一有空隙,只要是没有顾客,我就背单词,翻课本,有时还将随身带的小录放机打开、听外语讲座。”

“你一定很有毅力。”

“也是吧,因为压根我就不打算站一辈子柜台,就想学一门特长,学一门能应用的特长,所以就选择了英语,开始我并不知道能在什么地方应用,只是闷着头学,谁知,我会来到小浪底这鬼地方,哈哈——”

“怎么是鬼地方,这是国家重点工程中的重点工程啊!”我开玩笑地纠正她的说法。

“我是说,我没有想到,我怎么能跟上一个地道的老外当翻译,原先做梦想的也只能是在本地的外事机构干点什么。嘿嘿,真是人生如梦啊!”

“达罗赛纳怎么样,好共事吗?”我的问题又深了一步。

“说真话,他对我很好,有时我觉得他像父亲,因为我从小父亲与母亲就离异了,我没有过父爱,是跟妈妈长大的。所以自跟达罗赛纳以来,我好像有一种找到父亲的感觉,其实,他的年纪比我的亲生父亲还要大十多岁呢。去年圣诞节的时间,他请了几天假,带我飞回了他的故乡米兰市,在他家里住了三天时间,还与他和他的夫人一道合了影,留下了照片。他跟他夫人介绍我时就说,我是他的翻译,又是他认的女儿。”

“你一定觉得幸福吧,与达罗赛纳在一块,应该有一种温馨的气氛吧?”

“焦市长,见到您我就想说心里话,不知为什么,也许因为你是中国人,又是一个市的父母官,我们老百姓就把您当做靠山了吧。真的,焦市长,也许我生活在这个外国人的圈子里,就有了这种感觉,我总觉得,有一种什么事情要发生,但是我也说不清,反正总是觉得,未来不会那么平静,至少不会安定,很可能会发生以前想不到的事情。”

“你指的是工作吗?”我故意这样启发她。

“她说,达罗赛纳向她许诺,待小浪底工程结束后,就带她去非洲的埃塞俄比亚,那里有个大工程,正准备上马。达罗赛纳的确是个没有国界的世界人,他是满世界跑着干事的。”

“你答应与他一道去非洲了吧?”

“他对我说,想让我永远跟着他,不要再想别的工作,他说跟着他就有干不完的工程。”

我有些明白了,对这种明白却又有点朦胧,可是,又不便深问,我真不知道,达罗赛纳的内心深处是怎么想的,他想把小霞当成自己的什么人?他为什么想让小霞永远地跟着他呢?

“你现在的收入怎样?”我把话题转移一下。

“五六千元人民币吧,比国内同样职业的人不算低了,就是说同样在小浪底的中国的公司做翻译,月收入是2000元吧,只是我的三分之一,可是比老外,就差多了。不过,国内的同行大多很稳定,大家说那叫旱涝保收,撑不着也饿不着,老外不然,虽然工薪很高,一旦一个工程完了,下边找不到活,就断了收入。不过,要是他们国籍的人,没活干也能在社会的相关部门领取失业保险金,生活还是没问题的,可是我是中国人,真跟达罗赛纳去了国外,我还是担心,达罗赛纳今年已经57岁了。”

是的,她大概是担心达罗赛纳年纪老了,到干不动的时候,还靠得住吗?或者是他的心变了,不想再带她了,怎么办?

面对青春活力的小霞,我无法正面为她指出一条路来,也不愿用不负责任的温和话语安慰她,人走到这一步,是很难占卜和预测未来的。特别是对收入,那薪金一旦涨上去,就很难下来,它应当愈来愈高,心理才能平衡,才觉得自然,觉得正常。其实,许多事是原来就不正常了,反倒对以后的真正正常,感到不正常了,不能接受了,事情也因此可能步入误区。

我想,若把小霞安排在济源市做个英语教师,或到外事办做翻译,她肯定不干。那月收入才一千多元,对她已没有了任何诱惑,因为她不是一个刚踏入社会的纯情青年,因为她已经尝试过月收入五六千元的惬意。大多的人,就是这种样子。

达罗赛纳终于来了,他满面春风地对我说着抱歉,边紧挨着小霞的位置坐下了。我倒是从内心感谢他的迟到,趁他迟到的片刻时间,我对小霞的心事已略知一二。

席间,达罗赛纳对小霞的过分亲密,使我刚才萌生的一种莫名朦胧感觉开始清楚起来……

同类推荐
  • 中国短篇小说年度佳作(2011)

    中国短篇小说年度佳作(2011)

    阅读2011年的短篇小说,经常能发现一些不太熟悉的名字,这是最令我欣喜的事情。短篇小说是最具文学性的小说样式。现代的短篇小说从“五四”写起,一直写到二十一世纪,经历了一个世纪的反复磨炼,应该说已经成为一个相当成熟的文体了。短篇小说代表了传统小说的审美形态,不会去迎合外在的变化。为了适应新的文学生产环境,许多文学样式不得不改头换面,但文学为了适应消费时代的改变,带来的并不是文学的新生,而是文学的泛化、矮化和俗化。优胜劣汰,旧的文学死亡了,会诞生一个新的文学形态,比如网络文学、手机文学。但我始终认为,文化和文学拒绝进化论。因此,能够将一种传统的文学形态保存完好,将是人类文明的幸事。
  • 遥远的湖

    遥远的湖

    本书是长篇小说,但与其说这是一部小说,不如说它是一部艺术散文。作者在文字上倾注的真情,散文式的三维立体的叙述方式,为读者提供了一个解读人物和情节的二度空间。作者并不想在形式上创造什么,只想让读者在阅读中产生共鸣,更加喜欢用这种方式叙述的故事和塑造的人物。众多人物的爱情、生活,理想、追求,为读者描述了一幅幅生动有趣的画面,或充满理想和热情,或渴望灵魂的宁静,或以自己的方式与命运抗争,或以善良的心期待着幸福,无论结果是悲剧还是喜剧,都会以令人震撼的真实描写、栩栩如生的人物形象、清新而不失幽默的文笔使读者感动。
  • 苔丝

    苔丝

    苔丝是个美丽的乡村姑娘,纯洁,善良,又有韧性且善恶分明。由于家境贫穷,给与自己同姓的贵族德伯家打工。结果她被主人家的儿子亚历克·德伯诱奸,并生下了一个私生子。由于这个“罪过”,苔丝很受鄙视。在巨大的压力下,再加上小孩夭折,苔丝离家来到一个牛奶场工作,遇到了牧师的儿妇安吉尔·克莱尔。两人相爱并结婚。但在新婚之夜,苔丝向他坦白了自己的过去,安吉尔竟将她抛弃,独自去了巴西。生活困苦,备受侮辱的苔丝苦等安吉尔回来无果,无奈成为了亚历克的情妇。就在这时,安吉尔抱着忏悔的心情,来到苔丝身边想和她重新在一起。这时苔丝杀死了亚历克。在他们逃亡的途中,苔丝被警察抓到,被判了死刑。
  • 禁忌校园

    禁忌校园

    怎么这个校园有这么多禁忌,不可以问时间,又不可以随便进厕所,连寝室也是鬼里鬼气,在这个的校园生活的学生们真是伤不起啊!
  • 望天鸟

    望天鸟

    在一个叫望天的村子里,有一群人过着近乎原始的生活,他们崇尚自然,与花草树木、飞禽走兽和谐相处。突然有一天,他们从长河的沙滩上发现了陌生的脚印和几滴湿漉漉的血迹,随即,山后头传来了黑熊的吼叫,听得出,它们在向天讨要自己的双手……他们要进林子里去探望黑熊,但却要搬出大山到“新村镇”模仿着过城里人的日子,从此,宁静的小山村开始骚乱,金钱的子孙们相互吵闹,村人与村人、村人与城里人互助合作,原本清净的生活一下子变得热闹起来。
热门推荐
  • 我遇见了我

    我遇见了我

    本书字里行间充满了我对“我”的仇恨和无奈,我和“我”的斗争一直到文章结束才最后结束,“我”原来是作者用文字塑造出来的自己,这个“我”的完美就是杀人的利器。作者通过对两个人物的塑造想真正告诉读者的是“人最大的敌人就是自己。” 本书叙述的故事是矛盾的:假主角扮演着真主角,真主角到最后却不敢承认自己是真的。冒充者身在异地干着卑鄙的勾当,然而当被冒充者举起刀子,却发现冒充者已经和自己合二为一。小说赤裸裸的展现了现代人性格的两面性,对自身的矛盾进行了深刻的反省。
  • 上帝之脑

    上帝之脑

    Godisagirl,上帝是一个女孩She'sonlyagirl,她只是一个女孩doyoubelieveitcanyoureceiveit?你会相信她吗?你会接受她吗?于飞摸了摸自己的脸,大怒,老子明明是纯汉子好吗!什么上帝七日造世,你想多了,上帝只需要调整好世界的各项指标,就在懒得管了。什么上帝叫耶和华,上帝叫于飞。什么上帝的能力源于一切,那是扯淡,上帝的能力来源于一种特别特别牛逼的电脑!他的名字叫做上帝之脑!好了,不装逼了,于飞还要去考试,什么你说上帝还需要考试吗?于飞就是去装个逼,大家别客气,打死他~
  • 论金融机构激励约束机制

    论金融机构激励约束机制

    本书共十二章,分别对金融机构激励约束机制的理论和实际问题进行了较为系统深入地探讨。
  • 万界帝尊

    万界帝尊

    天岩城宇文家少族长宇文天,从小因为经脉体质问题而不能修炼出真气,偶遇得混沌元珠而使体质改变成混沌体,可以修炼任何属性功法。为救昏迷中的父亲,而努力修炼。奔走于各大险境之中获取机缘,并获得太元仙宫的支持,有得到龙族和凤族的帮助,一路猛进,修炼成神,弑魔而主宰诸天万界。
  • 闪闪奇遇记二:淡水龟王子

    闪闪奇遇记二:淡水龟王子

    《闪闪奇遇记二:淡水龟王子》善良英俊的王子被施了魔法,变成了弱小无助的淡水龟,偶遇主人公闪闪后,他将如何自救,如何恢复魔力并打败邪恶的巨人呢?
  • 军事探谜

    军事探谜

    本套全书全面而系统地介绍了中小学生各科知识的难解之谜,集知识性、趣味性、新奇性、疑问性与科普性于一体,深入浅出,生动可读,通俗易懂,目的是使广大中小学生在兴味盎然地领略百科知识难解之谜和科学技术的同时,能够加深思考,启迪智慧,开阔视野,探索创新,并以此激发中小学生的求知欲望和探索精神,激发中小学生学习的兴趣和热爱科学、追求科学的热情,使我们全国的中小学生都能自觉学习、主动探索,真正达到创新素质……
  • 星屑之吻

    星屑之吻

    她是一个爱吃的糕点师,她告诉自己,像饕餮那样,吃掉自己的记忆,那就不会痛苦了;她是一个失去戒备心的杀手,她告诉自己,像常人那样,丢掉自己的警惕,那就可以自由了。无奈却被自己最信任的两人联手抹除。因一块骨玉而穿越成最受世人鄙视的废材,是不是废材,那还得试试看呢!炼药师算什么?看姐…咦?做出各种改良的配方练出来的竟然是…蛋糕?还有神奇功效?可是吃太多甜食对牙不好……身边总有两只萌正太相伴——一个话唠,一个傲娇。可谁又知道这不是他们的真面目?再来一只无耻王爷,一只奸商小公举,一个爱吃冰糖葫芦的萌少爷,一个修长型面瘫男,一只爱吃醋的小菜花,一个冷酷的小杨桃,还有各种法宝伴你行~小伙伴们,咱们打怪去哟!
  • 庶女翻身:重生医手遮天

    庶女翻身:重生医手遮天

    前世,她步步为营帮那人坐拥江山。一日风光,一世凄凉。终晓薄情不过帝王家。再生,她回到一切发生的原点,怎么会让前世重演?毒嫡姐,弑渣男,在别人眼里她是用尽心机,城府极深的三小姐是手下眼里的毒女可总有一个人,会伴着她走过岁月长流
  • 夜场情缘

    夜场情缘

    失恋迷茫的我在酒吧喝醉,无奈被人相救,离开后却一直偶遇不断那个救我的混混
  • 绝色女相魅君王:帝宠

    绝色女相魅君王:帝宠

    她是丞相女扮男装,她是堂主天下情报尽在掌控。君主恋慕她绝色的美貌,她的情义却被他亲手所毁;为了得到她,男人不惜篡夺皇位将她逼入后宫;还有如谜一般的他说出“你是我的”这般魔咒。色不迷人人自迷,坐上君王之位不为江山为美人。绝色女相何去、何从?