登陆注册
18537300000008

第8章

UNFERTH spake, the son of Ecglaf, who sat at the feet of the Scyldings' lord, unbound the battle-runes.[1] -- Beowulf's quest, sturdy seafarer's, sorely galled him;ever he envied that other men should more achieve in middle-earth of fame under heaven than he himself. --"Art thou that Beowulf, Breca's rival, who emulous swam on the open sea, when for pride the pair of you proved the floods, and wantonly dared in waters deep to risk your lives? No living man, or lief or loath, from your labor dire could you dissuade, from swimming the main.

Ocean-tides with your arms ye covered, with strenuous hands the sea-streets measured, swam o'er the waters. Winter's storm rolled the rough waves. In realm of sea a sennight strove ye. In swimming he topped thee, had more of main! Him at morning-tide billows bore to the Battling Reamas, whence he hied to his home so dear beloved of his liegemen, to land of Brondings, fastness fair, where his folk he ruled, town and treasure. In triumph o'er thee Beanstan's bairn[2] his boast achieved.

So ween I for thee a worse adventure -- though in buffet of battle thou brave hast been, in struggle grim, -- if Grendel's approach thou darst await through the watch of night!"Beowulf spake, bairn of Ecgtheow: --

"What a deal hast uttered, dear my Unferth, drunken with beer, of Breca now, told of his triumph! Truth I claim it, that I had more of might in the sea than any man else, more ocean-endurance.

We twain had talked, in time of youth, and made our boast, -- we were merely boys, striplings still, -- to stake our lives far at sea: and so we performed it.

Naked swords, as we swam along, we held in hand, with hope to guard us against the whales. Not a whit from me could he float afar o'er the flood of waves, haste o'er the billows; nor him I abandoned.

Together we twain on the tides abode five nights full till the flood divided us, churning waves and chillest weather, darkling night, and the northern wind ruthless rushed on us: rough was the surge.

Now the wrath of the sea-fish rose apace;

yet me 'gainst the monsters my mailed coat, hard and hand-linked, help afforded, --battle-sark braided my breast to ward, garnished with gold. There grasped me firm and haled me to bottom the hated foe, with grimmest gripe. 'Twas granted me, though, to pierce the monster with point of sword, with blade of battle: huge beast of the sea was whelmed by the hurly through hand of mine.

[1] "Began the fight." [2] Breca.

同类推荐
热门推荐
  • 重铸巅峰

    重铸巅峰

    他曾经站在这座大陆的巅峰,被誉为洪武大陆的神话。在获得虚空大陆一神秘功法的同时,却不幸被最信任的人毁掉了一切。灵魂不灭的他,成为了一个小家族的私生子。面对新生,他要重新夺回失去的一切,重铸巅峰时刻的辉煌。
  • 人脉圈全集:人脉就是成功的命脉

    人脉圈全集:人脉就是成功的命脉

    本书内容丰富,分为二十个章节,从认识人脉圈、慧眼识人、投其所好等方面入手,将理论与实践相结合,深入浅出地论说了人脉的价值,如何获得极佳的人脉关系、经营人脉的方法以及在经营人脉的过程中应当注意的问题等,帮助读者以一种高瞻远瞩的战略眼光拓展自己的人脉,为自己走向成功之路奠定坚实的人脉基础。
  • 超神学院之钢铁堡垒

    超神学院之钢铁堡垒

    男儿有泪不轻弹...只是未到伤心处!!!我要这世界!成为我的手下败将!!!让他再也夺走我的在意的人!!!!!
  • Doctor Thorne

    Doctor Thorne

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 绵竹泽曦

    绵竹泽曦

    安绵竹第一次见到木泽曦是在舅妈的宫殿,舅妈安排他带她去万花苑逛逛,熟悉一下。却发现他似乎处处在保护她,竟然他觉得自己弱要保护,那就不告诉他自己其实会解决的。木泽曦第一次见到这个传说中身娇体弱的小表妹,与宫中其他姐妹们不同,她好像太单纯了。看在她是长公主女儿的份上就护一护好了。却一不留神护了一生一世。
  • 圣级武学系统

    圣级武学系统

    一名孤儿不知走了什么运,天生体弱的他,在十七岁那年,被人讨要保护费时却因某种原因而被打的半死,濒临死亡时,他被一块从天而降的小石子砸中,顿时不省人事。、。欲知后事如何,请进本文细细品读。
  • 复仇女王末世降临

    复仇女王末世降临

    在末世熬过三年,本以为苦尽甘来,怎知一次丧尸围城,未婚夫和好闺蜜双双背叛了她,还把她推入丧尸群中。夏北北怎能甘心,涅槃重生,复仇女王归来,渣男贱女,不虐没道理。【催更加qq:1718948613】【群:433467739】
  • 校园风波录

    校园风波录

    从初中开始,学生们,开始打架,早恋,上网,喝酒,各种恶习开始出现。本文写出了主人公路永康和他的小学同学在初中一点一点强大的故事。
  • 使徒之第七子

    使徒之第七子

    这是魔法与战舰的故事,同时也是王子的多位面复仇之旅,故事将会很长,贯穿远古与多变的未来,情节将会跌宕,命运的线索将引导着战争使徒摧毁一个又一个世界,用生命与业火燃尽一切。只有毁灭,才能自由。但自由的背后,却是另一段早已注定的命运。
  • 业余情人

    业余情人

    她是爱情侦探,游走于各色男人之间。他是商业精英,掌控经济帝国大动脉。一次特殊任务,她被他反将一军!男人,很有种嘛!她的小宇宙彻底燃烧!当鬼才遇天才,激烈碰撞后,能否迸出爱的火焰?