宋朝有一个叫田登的人，费尽心机当上了一个五品州官。他自以为是，横行霸道，老百姓很讨厌他。
田登学着皇帝使用特权“避讳”。他刚上任，就作出一条规定，他管辖的州郡里，谁也不准使用他名字中的“登”字。否则，轻的挨板子，重的坐牢。
后来，田登的禁忌更苛刻了，连和“登”同音的字也不许说。
有一次，府里的一位文书叫手下掌灯，被田登听见，拿起鞭子就把文书狠狠地揍了一顿。从此，全州的人只好把“灯”改称“火”。
有一年元宵，灯会将在州城举行，民间称“放灯”。按惯例，十四、十五、十六这三天，百姓可以到州城观灯。田登命人贴出告示，宣布放灯日期。告示上写明：“本州依例放火三日。”
告示一贴出，许多人去看。一个外地来的客人奇怪地问一位老人：“为什么要放火三天？不是要把州城全烧光吗？”老人说：“这放火实际上是放灯，州老爷名叫田登，谁敢说个‘灯’字？”
客人觉得真好笑，说：“这可叫‘只许州官放火，不许百姓点灯’了！”
