登陆注册
18379000000050

第50章 商务篇(11)

Would you care to give your passport and write your name on the paper.您能把您的护照给我,并把您的名字写在这张纸上吗?care的用法有多种1.用作名词:表示“注意”、“小心”、“关心”等,均为不可数名词。如:You must do it with great care.你必须十分小心地做它。2.用作动词:注意以下用法:(1)后接不定式,表示“愿意”、“喜欢”、“想要”,通常用于否定句、疑问句或条件句等。如:Would you care to go for a walk?你想去散散步吗?(2)后接从句,表示“在乎”“在意”等,多用于否定句或疑问句,偶尔也用于肯定句。如:I really care whether we win or lose.我们是输是赢我真的很在乎。4.用于care for(1)表示“喜欢”,通常用于否定句或疑问句。如:He doesn't care much for music.他不大喜欢音乐。(2)表示“照看”、“照顾”(可用于各种句型)。如:Who will care for him if his wife dies?假若他妻子死了,谁来照顾他?

相关词汇

National city Bank of New York花旗银行

American Oriental Banking Corporation美丰银行

The Chase Bank大通银行

European Investment Bank EIB欧洲投资银行

Midland Bank,Ltd.米兰银行

United Bank of Switzerland瑞士联合银行

Bank of Tokyo,Ltd.东京银行

Hongkong and Shanghai Corporation香港汇丰银行

Food and Agricultural Organization,FAO粮食与农业组织,粮农组织World Bank世界银行

People's Bank of China中国人银行

Bank of China中国银行

2.Cultural Baptism文化洗礼

美国人的婚礼习俗

结婚是从订婚开始(It all begins with engagement)。在传统上,年轻人会请求他的女朋友的父亲允许他娶她(asks the father of his sweetheart for permission to marry her),如果女方的父亲答应,之后方可向女方求婚(the man later proposes to her)。今天有许多订婚的男女在订婚期间接受咨询服务(counseling),这是为了让他们有准备接受婚姻生活的挑战(This prepares them for the challenges of married life)。

最后就是婚礼了,虽然大多的婚礼仍沿袭长久以来的传统(long-held traditions),但是美国人的个人主义(American individualism)仍有其空间。双方可能邀请上百人或者只是一些熟朋友。

在结婚宴会上(wedding reception),新娘新郎向宾客问候。然后切结婚蛋糕并互相喂对方一口(Then they cut the wedding cake and feed each other a bite)。宾客们在享受蛋糕、饮料及其他的食物时就在一起交谈。之后新娘将捧花投向一群单身女孩(the bride throws her bouquet of fiowers to groups of single girls)。传统说接到捧花的女孩会成为下一位新娘(the one who catches the bouquet will be the next to marry)。

Trade Fair商展

1.Daily Dialogue日常会话

At the trade fair

Salesman:Good morning.May I help you?

Importer:I wonder if you can give me more information about this computer model you're showing?

Salesman:I'd be glad to help.Would you like a packet of our promotional literature?

Importer:Thank you.I see your computer is fully IBM compatible.

Salesman:Yes,this model can run any software or DOS program and IBM personal computer can run.

Importer:These models seem to be quite small.

Salesman:Yes,one of the problems our company was trying to solve when we worked on this model was to do away with the bulk of IBM desk-tops and their clones.Our computer is only 11 pounds.

Importer:Remarkable!There's nothing quite like seeing a problem and solving it to create a good product.Are all the components made here in Taiwan?

Salesman:Yes,we do some subcontracting,but only in Taiwan.These computers are made here.

Importer:May I ask what company you work for?

Salesman:I represent Reese Computer and Supply Company.We're a high-volume,discount mail-order house.Would you like to tour our factory and perhaps even one or two of our subcontractors?

Importer:Yes,If it wouldn't take too long to arrange.I'm due to fly back to the States on Friday.

Salesman:I'm sure we can arrange it before then.How about meeting the founder of our company?Would you be interested in talking with him about our ideas for upcoming models?

Importer:Yes,I think that would be useful.Thank you for your help.

在商展

推销员:早上好,需要帮忙吗?

进口商:我想你可不可以给我更多有关你们正在展示的这台计算机模型的信息呢?

推销员:很高兴能帮助您。给您看看我们的宣传资料包怎么样?

进口商:谢谢。我发现你们的电脑可以与IBM完全相容。

推销员:是的,这个模型能运行所有的软件、DOS程序以及IBM个人计算机所能运行的。

进口商:这些模型看起来很小。

推销员:是的,我们公司一个要解决的问题之一就是过去当我们继续研发这一电脑时我们在尽力废除大量IBM台式电脑的影响以及对他们的种种克隆。我们的电脑只有11磅。

进口商:了不起!没有什么能比得上看到问题并解决它从而创建一个好产品好的了。零部件全都是台湾制造的吗?

推销员:是的,我们只在台湾做一些分包。这些电脑是在这生产的。

进口商:请问您服务于那家公司呢?

推销员:我是李斯电脑供应公司的代表,是大规模的折价邮购公司。您想参观我们的工厂或许仅仅一两个分包商?

进口商:若不会花太多时间安排的话我很乐意。我预定星期五乘机回美国。

推销员:我保证能在那之前完成。见见我们公司的创办人怎么样?您是否有兴趣和他谈论有关即将面世的这一模型?

进口商:是的,我认为那很有用。谢谢您帮忙。

Typical Sentences典型句子

I wonder if you can give me more information about this computer model you're showing?

我想你可不可以给我更多有关你们正在展示的这台计算机模型的信息呢?

Would you like a packet of our promotional literature?

给您看看我们的宣传资料包怎么样?

There's nothing quite like seeing a problem and solving it to create a good product.May I ask what company you work for?

没有什么能比得上看到问题并解决它从而创建一个好产品那么好的了。

Would you like to tour our factory and perhaps even one or two of our subcontractors?

您想参观我们的工厂或许仅仅一两个分包商?

How about meeting the founder of our company?

见见我们公司的创办人怎么样?

相关句子

1.Perhaps you've heard about product.Would you like to know more about it?

也许你已听说过我们产品,你想知道更多一点吗?

2.How about feed-back from your retailers and consumers?

你们的零售商和消费者的反映怎样?

3.This product is doing very well in the international market.

这种产品在国际市场上很畅销。

4.Can I have these brochures?

我可以拿这些手册吗?

5.I've walked around the fair and I'm attracted by your display.

我在展示会上转了一遍后,对你们的展品很感兴趣。

6.Let me give you a copy of our latest catalog.

让我给您一份我们最新一期的产品目录吧。

7.I'd like to demonstrate our new products.

我要给大家展示我们最新的产品。

8.It's much more than a normal machine.

它可不是一台普通的机器。

9.We are the sole agent of the finest French red wine in China.

我们是法国顶级红酒在中国的独家代理商。

10.Thank you very much for coming to our display.

非常感谢您光临我们的展台。

Notes小注

literature['lit?r?t∫?]n.文献,文学,著作

compatible[k?m'paet?bl]a.兼容的,能共处的,可并立的

component[k?m'p?un?nt]n.成分,组建,原件

founder['f?und?]n.创始人,建立者,翻砂工

同类推荐
  • 那些妙趣横生的故事(每天读一点英文)

    那些妙趣横生的故事(每天读一点英文)

    《每天读一点英文·那些妙趣横生的故事》是一套与美国人同步阅读的中英双语丛书。特点有三:内文篇目收录了最精彩、最新鲜的笑话;“实战提升”部分,包括单词和词组、知道不知道,让你捧腹大笑的同时,丰富知识面; 附赠地道美语朗读MP3光盘。 本书幽默逗趣,文字浅显易懂,让你笑着学英文!
  • 我的世界我做主

    我的世界我做主

    《魅力英文:我的世界我做主》为英汉对照典藏版。非常适合中学生、大学生及对英语学习充满热情、抱有热望的人们来了解英文欣赏英文。该书收录了百于则经典哲理美文,其内容涉及青春、爱情、理想等方面,从不同的视角阐释了人生的种种道理。在面临挑战、遭受挫折之时,《魅力英文:我的世界我做主》会给您以力量……
  • 用耳朵听最优美的名著

    用耳朵听最优美的名著

    系列图书精选的各类故事、散文、演讲、时文及名著片段,均用词精准简洁,语句流畅优美,将引领你进入趣、情、爱与理的博大世界,使你更加充满信心地去追求梦想。这里有嘻嘻哈哈的幽默故事,有体会幸福与生活的感悟故事,有帮你战胜挫折给你勇气的故事,有闪烁着人性光辉的美德故事,有发人深省的智慧故事,也有在成长路上给你动力的哲理故事。相信本系列图书能为你展现一个美丽新世界并使您的英语学习更上一层楼。
  • 考研英语词汇词根词缀高效记忆:轻松背单词

    考研英语词汇词根词缀高效记忆:轻松背单词

    书中所收录的单词都是从历届研究生英语考试题中提炼出来的。编者利用先进的电脑统计分析技术,对历年考试题中出现的单词进行系统的电脑分频,将历年考题中出现频率较高的单词甄选出来,标注为常考单词。考题中出现频率较低的,但是考试范围内的单词,标注为普通单词。极大地方便了考生有的放矢地去背单词。
  • 日语零起点 拿起就会说

    日语零起点 拿起就会说

    学好一门外语,就是掌握一门技能。但如何才算是掌握了这门技能呢?语言是交流的工具,所以只有学有所用、能够流畅地用外语与他人进行交流,才算是学好了这门外语。
热门推荐
  • 吐哈石油报优秀新闻作品集

    吐哈石油报优秀新闻作品集

    在《吐哈石油报》创刊20周年之际,吐哈石油报社收录从创刊到2010年,获得省部级以上奖励的作品,以纪念20年不平凡的历程。从《〈吐哈石油报〉获奖作品集》中,能够管窥吐哈油田开发建设的概貌,全方位、多层次、深刻地见证吐哈油田翻天覆地的变化和取得的辉煌夺目成就。从字里行间,我们也能够领悟和感受到作者、编者在采访、写作、编辑等新闻工作中所蕴含的坚忍不拔、不畏艰苦、呕心沥血、开拓创新、勇于拼搏的精神。
  • 永远的太师

    永远的太师

    教育大计,师范为本。太师一路走来,培养人师数万,辉煌与成就已载入史册。在新的历史时期,太师人勇攀高峰,力争上游,实现了建校、迁校、并校三大历史使命。太师又站在新的起点上,我相信新太师明天会更好!
  • 你幸福了吗

    你幸福了吗

    幸福是人生追求的总目的!但从小到大,所有的学习教育谁又真正学过幸福学呢?虽然许多学科都从不同角度谈到幸福,但都是蜻蜓点水。虽然心理学、哲学、宗教学等都直接指导人的幸福,但似乎也力不从心。尤其是宗教中许多说法十分神秘或特殊,非普通人所能立即学会,不便于大范围传播。因此,有必要建立一门新的学科——《痛苦解脱学》!本书对幸福建设进行了深入研究,并提出了系统的解决方案。此书融合了中西文化的精髓,形成了完备的幸福建设体系,既分析深刻,又一看就懂。因此,我们相信此书能帮助更多人摆脱痛苦,实现幸福人生!
  • 哈佛商学院必修谈判课:交涉的艺术

    哈佛商学院必修谈判课:交涉的艺术

    《哈佛商学院必修谈判课:交涉的艺术》以浅显易懂的文字描述,通过对哈佛商学院谈判课的深入剖析,将我们带入一个极富创意的谈判策略与技巧的世界。哈佛教案的经典引进,世界公司职业经理人的言传身教,让你了解国际领先的谈判理念及手法,掌握相关的谈判策略与实战技巧,分析谈判心理和临场谋略,洞悉谈判桌上的各种伎俩及其辨识应对措施,让你谈笑间定乾坤,成为进退自如的交涉高手。
  • 天下无双纨绔九小姐

    天下无双纨绔九小姐

    黑洞不是在宇宙里的吗?怎么自己跑到地球上了?纳尼?无缘无故多了八个兄弟姐妹,这是一家人吗?契约魔兽?这个一米八的汉子是魔兽?!好拉风!穿越?没事!不碍她当纨绔!废物?兄弟你看错了!说好的凶兽呢?说好的威风霸气嗜血成性的凶兽呢?你确定这只可劲儿卖萌的是凶兽?有人劫色!放开那个妹子让我来!天下是靠闯出来的!
  • 言倾天下

    言倾天下

    她,用言语倾覆天下,他,用双手捧起她的天下,他,得到了天下,却失去了她,他,失去了天下也失去了她。
  • 重炼轮回

    重炼轮回

    我这一世,不为天,不为地,不为君,不为父,不为万物众生,只为她,逆转天机,颠覆六道,重塑轮回!
  • 药孽:美人如毒药

    药孽:美人如毒药

    秦羽汐以为,她的幸福人生是从捡到一只神奇的小药鼎开始的。药鼎炼制的药,可以让原本普通的药效成几何比例上升,十倍、百倍、甚至千倍……药鼎在手,仙药我有。没事嗑药养颜求长生,逗逗药鼎美颜小人宠。但是,大神在上,世间万物皆可入药,而人——乃是万物之灵?是不是代表着,也是万药之首?药之根本,乃是为着救人,可如果炼药的同时,需要伤害到他人,这可怎么破?
  • 重生至尊造梦师

    重生至尊造梦师

    她不是侦探,却能屡破奇案;她不是医生,却能妙手回春;她不是神棍,却能断前世知未来;她是一代影后,传媒大亨,也是首富夫人,更是一个造梦师。窥梦,没有秘密能逃过她的眼睛。造梦,没人能逃脱她制造的梦境。然而她的能力远不止于此。本文纯属虚构,请勿模仿。
  • 最强医王

    最强医王

    被设计陷害,不甘死去,灵魂附体成为一名落魄小佣人有上世学识,得邪能系统,以医生之名,疗疾病,得邪能,为我所用我曾是最闪耀的新星,现在,我重新归来,你们,后悔了吗!……“陆云!快点滚过来,给我按摩!”大小姐叉腰大叫,“就算你会点医术,懂点武术,有点钱,有妹子,但你卖身契还在我这里呢!”“我错了大小姐,我再也不装比了……”陆云痛哭流涕