登陆注册
18360700000062

第62章 想聊就聊(55)

6.Thank you for your order.

谢谢你们的定购。

7.We are inclined to place Iarge orders with you.

我们想向你们大量订购。

8.I regret that I have to notify you of one order being cancelled.

非常遗憾,我方不得不通知贵方有一个定单需要取消。

9.We'll send our officiaI order today.

我们今天会寄上正式的订单。

10.Do you usually buy in Iarge quantities?

你们的订购量通常都很大吗?

11.We don't have any stock of the bicycles as you required.

我们没有你要的那种自行车现货。

12.If I place an order now, when would you be able to ship it?

如果现在下单子,什么时候可以出货?

13.Can you accept this order?It's not a big one.

你们能否接受这份订单?数量不大。

14.Will you accept speciaI order?

你们接受特殊订单吗?

15.What's the minimum quantity of an order for your goods?

你们订货的最低量是多少?

实用情景对话

Placing an Order

Buyer:I'd Iike to order 500 pairs of Rainbow socks.

Seller:Rainbow socks are one of our best selling goods. They are out of stock at the moment.

Buyer:Are you expecting any to come in soon?

Seller:We expect to have them back in stock around May 10. However, we can provide you with another brand of similar quality.

Buyer:What's the brand?

Seller:It's Sunflower, also one of our best-selling goods, which we can sell for as Iow as US$1.5 each.

Buyer:I'd Iike to place a triaI order for the Sunflower socks then.

Seller:That's fine.How many would you Iike to order?

Buyer:300. If the goods sell as well as we expect, we will send further orders in the near future.

Seller:OK.

Buyer:PIease prepare the sales contract. After signing the contract, we will apply for the issuing of a L/C in your favor.

Seller:OK, I will prepare the sales contract as soon as we can.

下订单

买方:我想订500双彩虹牌袜子。

卖方:彩虹牌袜子是我们这里卖得最好的产品之一,现在暂时缺货。

买方:会很快进货吗?

卖方:我们预计在5月10号左右进货。不过,我们可以向您提供同样质量的另一种牌子的袜子。

买方:是什么牌子的?

卖方:向日葵牌,这也是我们的一个畅销货品。我们开价很低,每双1.5美元。

买方:我订购一些向日葵牌袜子做为试单吧。

卖方:好的。您要订多少?

买方:300双。如果货物的销售情况像我们预期的一样好,我们不久还会继续订购。

卖方:好的。

买方:请准备好销售合同。在签订好合同之后,我们将申请开出以你方为受益人的信用证。

卖方:好的,我会尽快准备发合同的。

欧美文化360°洗礼

Dear Keller,

Thank you for your letter of Match 8 sending us patterns of coals. We find that both prices and quality are satisfactory.So we are pleased to write to you to order 3 tons of coals on the understanding that they will be supplied from current stock at the price named.We hope that we can succeed in cooperating and benefit mutually, and will establish a good relationship with you in the future.

If you would like to make inquiries concerning our company, please let us know.

Please send us your confirmation of sales in duplicate.

Yours sincerely,

Kane

亲爱的凯勒先生,

非常感谢您3月8日寄给我们煤炭的样品。经过研究,我们觉得你们产品的价格和质量都很合适,所以我们很高兴向您订购3吨煤炭,并且希望你们从现有库存中取出,价格不变。希望我们合作成功,互惠互利。并且以后能够长期合作。

如果你们还有任何疑问,请告知我们。

如果确认销售,请告知我们。

凯恩谨上

8.包装 Packaging

包装是增加商品价值的一种手段,同时保护商品,给流通环节贮、运、调、销带来方便。

交流应急句

1.Packing charge is about 5%of the totaI cost of the goods.

包装费用大约占货物总成本的5%。

2.On the outer packing, please mark wording“Handle with Care”.

在外包装上请标明“小心轻放”字样。

3.Generally speaking, buyers bear the charges of packing.

包装费用一般由买方负担。

4.Buyers always pay great attention to packing.

买方很注意包装的情况。

5.What about the outer packing?

外包装用什么?

6.Will cardboard boxes be strong enough for Iong-distance ocean transportation?

纸板箱对长途运输来说结实吗?

7.How are you going to pack?

你打算怎样包装?

8.We usually use airtight plastic bags for packing.

我们通常用密封的塑料袋包装。

9.Our ready-made green tea is packed in cartons.

我们的成品绿茶用纸盒包装。

10.I want the most economicaI packing.

我要最经济的包装。

11.You'd Iike to know something about the packing of the drugs, is that right?

您想了解药品的包装情况,对吗?

12.How much will the new packing add to the cost price?

用新包装成本费用将增加多少?

13.It is necessary to improve the packaging.

改进包装方法十分必要。

14.Packing also effects the reputation of our products.

包装也影响产品的声誉。

15.Packing has a close bearing on sales.

包装直接关系到产品的销售。

实用情景对话

About Packing

Johnson:I suppose packing will be done strictly in accordance with the contract stipulation.

William:Yes, strictly is the word for it.

Johnson:Now, about shipping mark. Are you using indelible paint?

William:We have received instructions from Mr. Brown on shipping mark.Water-repellent indelible paint is to be use.

Johnson:Fine. And as the parceI is to be transshipped at Hong Kong, we must be assured that the boxes are strong enough to stand all the handling.

William:That has been taken into account. The boxes to be used are strong and waterproof.They are seaworthy and can stand rough handling on the wharves.

Johnson:Another question, William. It's about Iabeling.We require three Ianguages on the Iabels, English, French and Chinese.

William:We'll see to it that the three Ianguages are used on the Iabels. Any other requirements?

Johnson:Yes, one more thing.“Keep dry”should be marked on the boxes.

William:All right. All that you have just suggested will be included in the contract.

Johnson:I think that's all I want to say about packing and marking.

William:If there's anything more you want to do, just Iet me know.

Johnson:OK, many thanks.

货物包装

约翰逊:我想包装一定会严格按照合同规定进行吧?

威廉:对,就是严格按合同进行包装。

约翰逊:那么,关于唛头,你们是否使用不褪色的涂料?

威廉:布朗先生已指过,我们会使用防水、不褪色涂料。

约翰逊:很好。还有,这批货要在香港转船,必须确保箱子牢固,经得住多次装卸。

威廉:我们已经考虑到这点,使用的是坚固的防水箱子,适用于海运并能经受在码头上粗暴装卸。

约翰逊:还有标签问题,威廉。我们要求标签使用三种文字:英文、法文和中文。

威廉:我们一定保证在标签上使用这三种文字。您还有什么其他要求吗?

约翰逊:还有一件事,货箱上要标明“保持干燥”。

威廉:好的,您刚才所提的要求,都将列入合同。

约翰逊:关于包装和唛头,我没有什么要补充的了。

威廉:如果您还有什么要求,尽管通知我。

约翰逊:好,谢谢!

欧美文化360°洗礼

Dear Mr. Smith,

We really appreciate your packaging instructions. We have taken your request into serious consideration on receipt of your e-mail.But I regret to inform you that we can not comply wit your request for packaging.

Considering our long-time cooperation and our amicable cooperation prospects, we sincerely hope that you could accept the following proposals.

1.The table cloth will be packaged 12 dozen to a packet,16 packets to a carton and 10 cartons to a crate.

2.Your initials will be stenciled in the crate instead of the full name.

3.In addition to the gross and net weight, the shipping marks outside the crate should include the words“MADE IN CHINA”.

同类推荐
  • 被侮辱与被损害的人

    被侮辱与被损害的人

    陀思妥耶夫斯基是一位超越时空的作家,又是一位充满矛盾的作家。正如世界有多复杂,人有多复杂,陀思妥耶夫斯基本人也有多复杂一样。现在,俄罗斯和全世界已悄然兴起一门新的学问——陀思妥耶夫斯基学。陀思妥耶夫斯基本人是个谜,他的作品也是个谜。破译这个谜,是全世界陀思妥耶夫斯基学家研究的基本课题。专家们把陀思妥耶夫斯基的生平与创作,一般分为两个时期:西伯利亚之前和西伯利亚之后。本书《被侮辱与被损害的人》(一八六一)则处于这两个时期之间,带有明显的过渡性质:既保留了四十年代作品的思想、内容和风格,又承上启下,开创了作家后期以探索社会秘密、人心秘密为主的社会-心理-哲理小说的先河。
  • 鲁滨逊漂流记(中小学生必读丛书)

    鲁滨逊漂流记(中小学生必读丛书)

    本书是被称为“现代小说之父”的英国著名作家丹尼尔·笛福的代表作。在西方文学史上, 鲁滨孙的形象众所周之, 他航海遇险, 一个人漂流到南美洲某荒岛, 靠着双手和工具, 造房子, 修田地、种粮食, 养牲畜, 还从土著的刀下救了一个人, 取名礼拜五, 收为自己的奴隶……鲁滨孙用28年的时间把荒岛建设成为一个世外桃源, 最后又奇迹般地回到欧洲, 成为巨富。
  • 寻找人生的坐标(英文爱藏双语系列)

    寻找人生的坐标(英文爱藏双语系列)

    本书汇聚了众多励志佳作,通过这小短小精悍的美文,潜移默化中让读者明白自己的位置,如何寻找到自己的位置,定位自己,是一部不可多得的励志双语读物。
  • 享受一分钟的感动

    享受一分钟的感动

    本书截取了生活的精彩文章,其中亲情、友情、爱情故事以及励志等文章,能够使你享受生活快乐,体验人生意义的同时,让你树立信心,帮你克服人生路上的各种绊脚石。
  • 英文爱藏:转个弯人生更开阔

    英文爱藏:转个弯人生更开阔

    学英语不再枯燥无味——吴文智编著的《转个弯人生更开阔》内文篇 目均取自国外最经典、最权威、最流行、最动人的篇章,中英双语,适于 诵读,提升阅读能力;学英语不再沉闷辛苦——优美的语言、深厚的情感 、地道的英文,让我们在阅读这些动人的绝美篇章时,不仅能够提升生活 质量,丰富人生内涵,更能够轻松提升英文领悟能力,体味英文之……
热门推荐
  • 撒娇培训班

    撒娇培训班

    莫叹编著的《撒娇培训班》汤米知道王山花的爸爸妈妈不喜欢她,给她带来很多痛苦以后,他送给她撒娇丸,让她吃了撒娇丸学会跟爸爸妈妈撒娇,过上幸福美满的生活。学校成立了撒娇培训班,汤米和王山花都是学员,在汤米等人的帮助下,不会撒娇的王山花能学会撒娇吗?能过上幸福美满的生活吗?
  • 酒渊闲

    酒渊闲

    男子也不管她有没有听,自顾自的说下去“欢迎来到地狱的最深处七宗罪之首‘绝命之妄’”七宗罪!酒闲猛地抬起头,一丝惊讶闪过她的眼睛。她是知道七宗罪的。那是最深处地狱的七大终结者。分别是:路西法。利卫旦。阿斯塔罗特。贝利亚。玛蒙。别西卜。阿斯蒙蒂斯。酒闲突然想起来南竹第一次和她遇见的时候就是在七宗罪代表骄傲的路西法的绝命之念中遇到的,她可以说如果不出意外的话她是和路西法所挑选的人最熟的人。哪怕是在这绝命之妄!
  • 一绝英世

    一绝英世

    奇怪的人出现在奇怪的客栈,金黄的衣衫,赤红色的头发又多又乱。走起路来如同僵尸。手上的武器——金圈竟可碎石破金……
  • 天才崛起之墨清雨

    天才崛起之墨清雨

    她,一个名不经传的小人物,天赋不错,相貌绝色,但被掩埋,从小到大,本来属于她的荣誉却被一个天赋极差,容貌一般的女孩通通夺去,她不怨,可是,她的母亲活活被气死,这就不能忍了,这一切的一切就因为她姓墨,这究竟是为什么?偶然一次比赛中,得知真相的她,又该如何做?
  • 月晰夭夭

    月晰夭夭

    她是堂堂公主,锦衣玉食,自小便在宫外长大,韬光养晦,人只知其名,不知其人。人前人后,哪一个才是真正的她?红烛高帐,一朝亡国,他给她的,是屈辱,是仇恨。尘埃落定,满城空!(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 瑛蕴学院4美男独宠小丫头

    瑛蕴学院4美男独宠小丫头

    开学典礼上,音韵只不过是上错了洗手间而已......呃,而已,这也就算了,惹上一个还可以,惹上了4个,爷爷与狼共处的日子真心累!!!
  • 我在仙界有块地

    我在仙界有块地

    李凡虽然是个大山里的娃娃,但他有块地,而且还在仙界!虽然只有十亩大小,但位置绝佳!不仅有绝色仙子做邻居,惹得无数仙界权贵来结交;更有无数珍贵的天材地宝,惹得一片大仙来讨好!闲来无事开了个小店在仙界,却不想引起了整个仙界的轰动。本想就此罢手,但阎罗王那边盛情难却,只能在地府开个分店。李凡表示:“我是个山娃子,不太会说话,如果有什么冒犯的地方,你他丫的有本事打我呀!!!”(声明:更新都在晚上,别看我白天没更新,就以为我TJ了!)
  • 异次元龙神

    异次元龙神

    一次穿越,一个被家族遗弃的孤儿的崛起之路从此开始。世界崩坏,属于自己的使命也渐渐浮出水面。惊人的身世,逆天的传承……“我,龙羽,要成为这个世界的最强者,破传说,伐无道,造极巅!”“吾为真神,异次元龙神!吾之怒火,非尔等鼠辈可以平息!”神已降临,且看一代天骄书写“真神篇”的不朽神话!
  • 泪倾城:月华无双

    泪倾城:月华无双

    奇异的穿越,不同的时空,迎接华无月的,到底是什么。。离奇身世,废物之体,如此狗血的情节,是否能奈何得了,那远处行来的冷清女子?爱情降临,她的束手无措,他的浅笑俊逸。背叛之时,挥刀起落,青丝断,情丝断。。回到原身,她又发现什么。看暗夜修罗华无月,如何在异世打造属于她的,盛世年华。。
  • 性格决定人生全集

    性格决定人生全集

    本书不仅让读者认识到性格的重要性,而且阐释了如何发挥性格优势,摒弃性格弱点,从而创造辉煌的人生。