登陆注册
18360600000011

第11章 Buying Ingredients and Kitchenware 购买食物原料及厨具(5)

Jessica:That's a lot of materials. Baking job doesn't sound easy.

Lucy:Yes,that's right. In fact,these are only a part of ingredients.I have the rest at home already,like butter,sugar……

Jessica:You must be very good at baking. How long have you been doing it?

Lucy:Not really. I'm just a beginner.

Jessica:Well,may I join you?

Lucy:Sure. Come over tomorrow afternoon.

对话2:

杰西卡:你好,露西。你怎么拿那么多东西放小推车里。

露西:嗯,我要做南瓜派和巧克力脆饼。这些是我买的材料。

杰西卡:你都买了什么?

露西:嗯,做南瓜派,我买了肉桂粉、姜粉、丁香粉和南瓜粉。做巧克力脆饼,我买了通用面粉、香草粉、巧克力碎屑和小苏打。

杰西卡:那可是很多材料。看来烘焙可不是简单的活儿。

露西:没错,实际上,这只是其中的一部分材料。我在家还有其他的,如黄油、糖等等。

杰西卡:你肯定很擅长烘焙。你学多久啦?

露西:没有。我只是一个初学者。

杰西卡:哦,我可以跟你一起做吗?

露西:当然可以。明天下午过来吧。

开胃词组

pumpkinpie南瓜派

ground cinnamon肉桂粉

all-purpose flour通用面粉

vanilla extract香草粉

in fact实际上,事实上

be good at擅长

come over过来,顺便来访

鲜美单词

handcart['h?ndkɑ:t]n.手推车

ground[gra?nd]adj.碎的,粉末状的

cinnamon['s?n?m?n]n.肉桂

ginger['d??nd??(r)]n.姜,生姜

clove[kl?uv]n.丁香

morsel['m?:s?l]n.小块,碎屑

beginner[b?'g?n?(r)]n.新手,初学者

舌尖美食文化

What's baking mix?什么是烘焙混合套装

A baking mix is a mix of ingredients to which liquid,and sometimes oil,eggs or other ingredients are added to produce baked goods like muffins,biscuits,cakes and brownies. The earliest ones were made during the Industrial Revolution and proved helpful to those who lacked the time to stay home and carefully prepare food.These were commonly recipes for puddings or gelatin.

烘烤混合粉是一种烘焙混合套装原料,只需往里添加水、油、鸡蛋或其他原料就可以制作松饼、薄煎饼、蛋糕或布朗尼。

最早的烘烤混合粉出现在工业革命时代,是为了帮助那些没时间在家精心准备食物的人。混合粉常用于制造布丁和果冻。

Biscuit and muffin baking mixes were soon offered,and were developed almost simultaneously. The big names in the US for these early mix forms were brands that are still familiar,like Jiffy and Bisquick.Betty Crocker offered the first mix varieties for cake in the 1920s.

薄煎饼和松饼烘烤混合粉很快被研发出来,并广受欢迎。在美国,一些最早的烘烤混合粉品牌仍为人们所熟悉,比如Jiffy牌、Bisquick牌等。Betty Crocker牌蛋糕混合粉系列早在二十世纪二十年代就被研制出来。

In addition to saving time,many cooks,primarily women,preferred the predictability of the baking mix. With properly measured ingredients,the likelihood of turning out nice looking baked goods could be a big help.Early mixes often asked for the addition of numerous ingredients,but soon,many mixes came with powdered eggs,rendering the separating,cracking or beating of eggs unnecessary.You'll still find some varieties that require quite a bit of additional work.In fact,some are only slightly easier than the dry ingredients you'd mix on your own.

除了省时之外,许多烹饪师,甚至家庭主妇们,最喜欢这种混合粉的可靠性。这种混合粉经过精确测量,制作出来的东西都令人赏心悦目,非常可靠实用。刚开始烘烤混合粉需要添加其他多种原料才能使用,不久之后,许多混合粉本身就含有鸡蛋粉等成分,免去了添加鸡蛋等辅助原料的麻烦。实际上,有些品种的混合粉还需添加好多材料,只比自己亲自动手省事一点点。

Unit 6 Buying Kitchenware 购买厨具

舌尖美词汇

grater

擦菜板

opener

开瓶器

peeler

削皮器

measuring cups

量杯

spatula

frying pan

平底锅

cutters

模型,切割工具

oven mitt

烘焙手套

aluminum wrap

铝箔纸

铲子

舌尖美食句

Do you have any graters?

你们有擦菜板吗?

I need a can and jar opener.

我需要一个开罐器。

Can you show me how to use this peeler?

你能演示一下怎么用这个削皮器吗?

These measuring cups have different size.

这些量杯有不同的大小。

How much is this frying pan?

这个平底锅多少钱?

Is this kind of aluminum wrap in good function?

这种铝箔纸好用吗?

Can you find me two spatulas?

你能给我找两个铲子吗?

These cookie cutters are the most popular among the housewives.

这些饼干模具最受家庭主妇们欢迎。

This big wok is cheaper than the small one.

这个大的炒菜锅比那个小的还便宜。

This pair of oven mitts suits me.

这双烘焙手套适合我。

What's these tools for?

这些器具是用来干什么的?

This coupon is not valid. It has expired.

这张优惠券无效,它已经过期了。

舌尖聊美食

Conversation 1

Gloria:All these gadgets are amazing!Do you know how to use all of them?I'm not good at baking. These tools are completely new for me.Look at this one.What's it for?

Lucy:It's a sifter,used for sifting flour or sugar.

Gloria:How about this one?Is it a smaller sifter?

同类推荐
  • 在哈佛听演讲

    在哈佛听演讲

    哈佛大学是美国最早的私立大学之一。迄今为止,哈佛大学的毕业生中共有8位曾当选为美国总统。哈佛大学的教授团中总共产生了34名诺贝尔奖得主。此外,还出了一大批知名的学术创始人、世界级的学术带头人、文学家、思想家。我国近代,也有许多科学家、作家和学者曾就读于哈佛大学。这个被莘莘学子所向往的教育殿堂也吸引·了众多有声望的名人前去演讲。对这些社会未来的栋梁之才一吐肺腑之言。本书精选了16篇各界名流在哈佛经典、励志的演讲,中英双语,让你体验双重震撼!
  • 看古希腊神话故事学英语

    看古希腊神话故事学英语

    神话是远古人类思想与生活的反映,是原始信仰的产物。希腊神话故事经历了丰富的时代变迁和历史风云,几乎成为希腊乃至欧洲一切文学和艺术活动的基本素材。马克思曾说:“希腊神话不只是希腊艺术的宝库,而且是它的土壤”。希腊神话也是欧美文艺取之不尽的艺术源泉。希腊神话具有无穷的认识价值和永久的审美魅力。希腊神话还为现代奥林匹克运动会的形成奠定了基础。在古希腊这个神话王国中,优美动人的神话故事和曲折离奇的民间传说为古奥运会的起源蒙上一层神秘的色彩。那些经久不衰的神话故事让我们着迷,那些如雷贯耳的名字至今仍被我们尊为“大师”。时隔千年,希腊神话还对我们产生影响。
  • 《 新编大学英语③ 》词汇突破记忆

    《 新编大学英语③ 》词汇突破记忆

    本书根据《新编大学英语③》(浙江大学编著,外语教学与研究出版社出版) 教材编写, 包含课内阅读和课后阅读的所有词汇、词组, 并给出同义、反义、考点、例句、辨析。编写本书的目的是提倡学生在句子中记忆单词, 以便快速突破词汇关。书中每个单元都有同步测试题, 书后有词汇自测题三套, 供学生自我检查用。对于使用《新编大学英语③》教材的学生, 本书不失为一本有助于强化理解、联想记忆、方便实用的学习辅导书。
  • 商务英语公关900句典

    商务英语公关900句典

    本书分为办公室篇和商务公关篇两大部分。办公室篇主要介绍在办公室内的公关交际活动,包括电话业务、礼仪接待、求职面试、统筹安排等内容。商务公关篇主要围绕“做买卖”这主题,从联系业务、参观访问、会议商谈、签订合同等各方面详细地地介绍在公关方面的礼仪和技巧。
  • 火合牛供养仪轨

    火合牛供养仪轨

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 总裁的野蛮妻

    总裁的野蛮妻

    五年前的她单纯弱小被奸人一次次的伤害,但她始终没有想到自已那么爱他的人伤害了自已那个人推她下楼,她满脸仇恨“龙施凡,我会让你为今日付出所有代价的”五年后的自已经过无数次的死亡,她说过伤害我的人我都要他(她)付出不同的代价“龙施凡,白暖暖,你的好日子来了”
  • 盟主夫人:失踪专业户成亲路

    盟主夫人:失踪专业户成亲路

    世界上最可怕的事情是什么?就是“穿越三‘梅’”!没颜值!没情商!没智商!没关系!我有爹娘!娘亲当年神威营帅得天崩地裂!渣爹当年太白顶弱得人神共愤!不对!有什么东西乱入了!没关系!我有师门!师姐当年天香谷美得沉鱼落雁!师兄当年枫桥镇坏得天地不容!“若月,你说什么?师兄我没听清。”水龙吟盟主唐青枫轻摇红叶扇笑眯眯地出现在猫腰要逃跑的付若月身后,左手里攥着刚刚还拴在她腰间的荷包。“不不不!唐萌师兄!我只是觉得今晚的月色很好!出来看看!”付若月堆起一张笑脸,连连摆手,讪讪说道。八月三十!哪来什么月亮?!啊呸!我这叫“识时务者为俊杰”!
  • 浊劫雅骚

    浊劫雅骚

    通俗版:偶遇萌污全能美男护驾。笑看御姐携带傲娇神兽,开始多彩多样的奇幻路程。(重要的是说三次:这是爽文爽文爽文,小虐怡情。玩爆少女心)请花几分分钟时间阅读下:贴心小科普最近家里有事暂时断更,对不起大家,请体谅
  • 一位抑郁症患者的自述

    一位抑郁症患者的自述

    李东文, 70后。1999年开始学习写作,以小说及情感专栏为主,曾在《天涯》《长城》《十月》《西湖》《长江文艺》等杂志发表小说,作品多次被《小说选刊》《中篇小说选刊》《读者》等转载。
  • 吾执轮回

    吾执轮回

    天地的至强者永远是孤独的!自从盘古开天辟地,清者上升为天,浊者下沉为地。外域三千神魔乘此时机入侵三千世界,他们屠龙灭凤,喝人血吃妖肉,在大三千世界无恶不作,破坏洪荒气运,使洪荒世界无法诞生圣人。洪荒历一量劫,娲皇发现可以以功德成圣,万族开始发现各种方法成圣,出现准圣,伪圣,圣人。洪荒历五量劫,万族不甘为神魔的阶下之奴,挑起旷世大战。洪荒历六量劫,大战以神魔灭亡告终但万族也付出了以众圣沉睡的重大代价。近古两千零一十五年,一名练气境的小修士消失在了茫茫人海中。。。
  • 寰宇大帝

    寰宇大帝

    杨书死了,跳楼死的,妻子的背叛下,很诡异的竟然选择了自杀!但是当他醒来后却发现自己竟然在一个叫死界的地方,然后遇到了一个老头,老头告诉他一件事情,想要重生,想要让小弟弟发挥作用,想要扑到美女,就得跟他混……也许自杀是一个错误的选择,但是当你选择之后你已经没有后悔的机会。也许复活是一个重新的开始,但是当你开始之后你已经没有回头的机会。也许回来是一个崭新的世界,但是当你相信之后你已经没有怀疑的机会。从一开始的善恶分明到良心未泯最后到无恶不作!我会用我手中的键盘去诉说寰宇大帝的一路征程,如何篡改乾坤至君临天下!
  • 与魔同寝

    与魔同寝

    索嘉琪,一天之内,她差点被车撞到,好友反目成仇,亲亲男友背叛了自己……而这一些都是拜一个叫聂齐枫的人所赐。卑鄙的逼使她成为他的仆人,伺候他大少爷,当她带着仅有的自尊逃出他的地地盘时,老天竟然又给她开了个天大的玩笑,被逼的相亲对象竟然是他。对上父亲那贪婪的面孔,他毫不犹豫的答应了父亲的请求。像个被玩弄的小丑一样她又落到那个恶魔的手里,霸道的把她禁锢在身边。
  • 古今词话

    古今词话

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 花落人终离

    花落人终离

    花开再谢人终离,注定过客怎相逢。此情若是长久续。愿用微笑换你归。
  • 春水寒紫狐殇

    春水寒紫狐殇

    〝我是采姑娘的小蘑菇〞紫抬头挺胸撅屁股连带着傲娇甩头发答道,宫明殇摆摆耳朵,〝我说我是吃大灰狼的小红帽,你信啵?〞穿越?老娘才是主唱,男男?也会被我碰上!拯救苍生?玩笑开大了!真的?这个,这个,我还是先逃吧!虾米?这是命中注定?逃不掉?还有帮手?好吧!救世主小紫来了!神秘的前世今生,扑朔迷离的未来,爱的人与被爱的人,谁是真心?她想守护的人,想守护她的人,谁背叛了谁?不甘屈服,却又无力挣扎,全力以赴的结果到头来竟是一个笑话!谁的阴谋害她万劫不复。天下人负我可奈何?爱的人利用我,无奈何!翻手颠倒天地日月,我再弱小,也不允许别人随便欺辱。她,能逃脱命运吗?【情节虚构,请勿模仿】