笨笨一家终于赶在夏天结束前，飞越了寒冷的北冰洋，成功穿过白令海峡，到达白令海。在这里，能闻到远处浪花丛中飘来的花香，那是他们非常熟悉的味道。
“爸爸，我好像闻到老家的味道了！”笨笨不停地耸着鼻子。
“嗯。我们已经到北太平洋了，再飞几天就回到老家啦！”笨爸也想家了。
笨妈笑了：“笨笨，你很快就成为环球旅行家了，等回到老家，也该找女朋友啦！”
“妈妈！我才不找女朋友呢！”笨笨害羞了。
“哈哈哈！笨笨，你已经长大了，也快到当爸爸的时候啦！这可是我们信天翁家族自古不变的规律。”
“噢，好……吧！”笨笨的脸颊变成了红苹果。
突然，一道耀眼的白色亮光闪过，紧接着传来轰隆巨响，像打雷一样。可是，天空晴朗，连一小片云朵都没有，怎么会打雷呢？
“这是什么声音？”笨妈吓了一跳。
“真奇怪！晴天也会打雷？”笨笨嘟囔着。
笨爸向下望了一下，发现了原因，“你们看，海狮抓到翻车鱼啦！”
海面上，一只大海狮正咬着一条大翻车鱼，往远处扔。巨大的声音，就是翻车鱼落下来砸的。
海狮气愤地唠叨：“这鱼皮咋比石头还硬呢？唉！想吃饱肚子真难呀！不饿死，也得累个半死！”
“嘿嘿嘿！”翻车鱼喉咙里发出奇怪的声音，像是在嘲笑海狮。
笨妈大吃一惊，“哎呀！可怜的翻车鱼碰到北海狮啦！”
“妈妈，北海狮很凶吗？”笨笨也替翻车鱼担心。
笨爸点点头，“北海狮是海狮家族中身体最大的，有三米多长，两千多斤重。他的牙齿非常厉害，咬住猎物一晃脑袋就能撕碎。”
“爸爸，妈妈，我们去救翻车鱼吧？”笨笨更担心了，“翻车鱼会被他撕成粉丝啊！”
“呵呵！不用担心，翻车鱼自有办法，对付北海狮！”笨爸发现那是一条成年翻车鱼。
笨笨更奇怪了！刚才妈妈说翻车鱼很危险，现在爸爸又说没事。北海狮又冲向翻车鱼，他急得立刻飞去救援，“小心啊！”
“喂！天上的鸟不要管水里的鱼事，快飞走！”北海狮不想坏了好事。
“翻车鱼多可怜！都被你吓晕了，干嘛还要欺负他？”笨笨扇动翅膀，撩起一波水，洒在北海狮脸上。
“啊？”北海狮生气了，“我吃鱼，管你什么鸟事？快走开！”
“嗨！我是果果，谢谢你！放心吧，他吃不到我。”翻车鱼的喉咙蠕动了一下。
“嗯？谁在说话？”笨笨找了一圈，也没看到说话的人。
“哈哈哈！你真是笨鸟！是翻车鱼，他在装死呢！”北海狮突然钻到水下，轰隆一声！翻车鱼被他撞得飞起来，又重重地摔下来，把海面砸出一个大坑。
“哎呀！完啦完啦！爸爸，妈妈，快来帮忙呀，翻车鱼要被摔成披萨鱼饼啦！”笨笨急坏了。
笨爸笨妈在远处呵呵笑，没过来阻止，想让他多学点知识。
这时，翻车鱼的喉咙又动了，“笨笨，是我呀，翻车鱼果果。你不用担心！我的皮是骨股纤维组成的铠甲，有十几公分厚，韧性特别强。北海狮伤不到我，等一会儿，他累了就会离开。”
“天啊！大海妈妈怀抱里的精灵宝贝，咋都这么神奇呀？”笨笨惊得目瞪鸟呆。
“唉！想吃顿饱饭，咋就这么难呢？”北海狮一连摔了几次，都没能咬破翻车鱼，自己却累得大口喘粗气，“哎呀……下次……再也不抓这石头鱼啦！”
“哈哈哈！”看着北海狮狼狈的样子，笨笨笑了，“你还有力气吃翻车鱼吗？”
“啊？等……一下，歇……会儿，我就不信，豁出去累……累成傻冒，也要吃到……翻……车鱼！”北海狮浮在水面想办法。
“喂！快起来摔我呀！飞起来的感觉，就像跳蹦蹦床，可好玩啦！”这次，果果终于张嘴说话了。
“我才不当傻瓜呢！你太重了，两千多斤摔来摔去的，还不让我吃……肉，这太不……啊……划算了，不摔啦！”北海狮说话都没力气了。
“哈哈哈！果果，你刚才的样子把我吓坏了！”笨笨终于放下心来。
果果也笑了，“笨笨，谢谢你关心我！其实，要是在小时候，我真会被北海狮吃了，现在长大了，他咬不动我啦！”
“原来是这样啊？翻车鱼长大后，鱼皮就咬不动啦！”北海狮在心里嘀咕，“下次碰到翻车鱼，先问问他几岁了，再也不要白费力气啦！”
“果果，你的鱼皮那么厚，以后谁都咬不动你啦！”笨笨希望可爱的翻车鱼永远平安。
“也不是。要是遇到虎鲸，我们就危险啦！哦！笨笨，我不能和你聊天了，趁他没有力气赶紧溜走。”翻车鱼游泳的姿势很奇怪，摇摇晃晃，慢慢吞吞，像时装模特表演花样游泳。
“再见！多保重啊！”笨笨嘱咐他。
“完了。翻车鱼走了，我白费力气啦！”北海狮失望地唠叨，“从今天开始，俺不吃鱼啦！”
“笨笨，我们该赶路啦！”笨爸笨妈在远处喊。
“知道啦！”笨笨临走的时候，还不忘安慰北海狮，“下次抓鱼可得注意呀，鱼皮厚的不能抓！”
“知……道……了！别笑我了，你快飞走……吧！”现在，北海狮最想做的事，就是睡一觉。
笨笨一家继续向南飞，海风在路上插满晶莹剔透的浪花，迎接他们胜利回家！
