面对病痛，要保持一个好心情愿无论在什么样的天气条件下，无论何时，他们都能保持舒畅的好心情，那我的这些毛病也就不会复发了。
我刚收到你本月10号寄出的信。我来到这个地方已经近一个月了，对诸如洗澡、喝水等事情，我跟你一样，也有很多牢骚要发。当然，我所指的是，由之引起的胳膊、腿和臀部的疼痛，是痛风病还是风湿病，就只有上帝知道了。但是，我相信即使二者兼而有之，我也一定会坚决地与之抗争，因为我绝对不希望自己落得像“斯芬克思”中那个神秘人物那样，必须用三条腿走路。这就是说，我宁可步履艰难地一步一步挪动，也不想靠着拐杖走路。我希望这痛风病只不过是一个一时间不太高兴的绅士，而风湿病也不过是同样有些不太开心的马车夫。但愿无论在什么样的天气条件下，无论何时，他们都能保持舒畅的好心情，那我的这些毛病也就不会复发了。在我看来，你请求去舒比亚市浴室的做法是对的。我也敢说，在你向一些有经验的内科医生咨询了自己身上出现的这些病痛症状以及向他们讲述了那些浴室的沐浴条件之后，他们都会非常理解你的处境的。这样，只要有了这些医生的证明，不管他是德累斯顿市的，还是雷帕斯格市的，你就会比较容易地获准去舒比亚市沐浴了。我们这里也有浴室，只有上帝才知道它有多简陋。所以，在这种状况下，想让自己感觉生活不至于太糟糕，唯一的办法就是保持耐心。皮特先生就一直住在这里，他患了极其严重的痛风病，真的是难以想象的严重啊！前些日子这里召开过一次议会，很多前任的首相、大臣们都来此参加了此次会议，其中就有贝德福德公爵、乔治·格伦维尔以及桑威治、高尔半岛地区的皇储们等等，基本上除了哈利法克斯加皇储以外的大人物们都来了。原本猜想在这次议会召开过程中，他们会因为意见相左而引发争执甚至发生斗殴事件的，至少我估计会出现这样的状况，但是，出乎意料之外的是，本次议会弄虚作假，没有任何相关消息散布出来，只不过他们都不否认自己曾意图在此次会议上猛烈地抨击对方。会上通过了一项议案，看起来是要暂时停止所有的商业买卖，直到下院议会的召开。让我庆幸的是，这一次你是置身于事外了。其中的原因我不必多说，我只知道若非如此，你必然会被派去参加，而且如以前一样，你要自己支付来回的路费。尽管可怜的哈特先生病得很厉害，他还是被判去布理斯托尔市的霍特威尔监狱服刑。其实，他是该被称为诗人而不是哲学家的，因为他所有的病痛和忧郁都源自于他那篇新作。我知道他从小就生活在极为虔诚的环境中，从中受到熏陶，至少这一点让我不至于太伤心，因为苦难中的人多半会从这种虔诚中获得一定的慰藉的。再早也要等到圣诞节进城的时候，我才能把新年礼物交给拉朋特先生。而在那时候，我也会祈求上帝保佑你的。再见，我的孩子！
