学会一分为二辩证地观察问题一个聪明人，并不一定是个坚忍的人。但他往往在不幸降临时，会同时考虑最好的结果和最坏的结果。
在最后一批邮件送达时，我一下子收到了你的两封来信，那是你分别在4月10日和13日写给我的。接下来我将就你的两封来信进行回复。对你而言，要学会一分为二辩证地观察问题。
一个聪明人，并不一定是个坚忍的人。但他往往在不幸降临时，会同时考虑最好的结果和最坏的结果。事实上，任何一样东西都有其好的一面和坏的一面，这是我经过多年严格考察得出的结论。我通过亲身经历发现了某些聊以自慰的道理，现将其摘录转送给你：对于大多数道德行为上的痼疾，应该努力挖掘其可能有的一二点闪光之处，而不应去细细品味其每一个消极方面。我这样说是因为，对待不幸之类的事情，人们往往比较容易受习惯思维的影响，专注于令人沮丧的一面。感谢上苍，失望引发了你悲哀的呻吟，但失望不同于灾难。安慰对于灾难不起任何作用。让我们作一个简化的处理，看一看将它们合计在一起会是什么？你高兴地期盼着下个月能来这里，看望诸位乐意在这儿见到你的同仁。但出于非常自然的原因，这是不可能的。你必须在汉堡度过今年夏天，在英国度过今年冬天；而不是在英国度过今年夏天，在汉堡度过今年冬天。这样的安排或许有悖你的意愿，但说句公正话，事情不正朝着对你有利的方向变化吗？汉堡属于北方地区，冬天时天冰地寒，夏天时凉爽宜人，无论是对你的健康还是对你的心情，选择在那儿过夏难道不比过冬更合适吗？而在英国，气候正好与汉堡相反，无疑那儿的冬天，相比于夏天，能给你带来更多的快乐，夏天的英国几乎成了一个空荡荡的大都市，你还能做什么呢？说到这儿，你该明白了吧！改变你来这儿的行程，并非是你的不幸，相反能使你有不菲的收获。旅行也是如此。你计划去路贝克和尔托拉等地方，这既是一种娱乐又能开阔眼界，增长知识，可谓一举两得。因为在你这样的年龄，一个人不可能见识太多的地方、接触太多的人士。
而可以令我欣慰的是，现在这个年龄的你，很显然已不会仅从表面去看待一个人了。但在你第一次出国时，确实有过那样的情况。总而言之，可以归结于一点：你应该在今年冬天而不是夏天来这儿。不要认为我所说的一切只是对你的安慰，一个面对快乐和痛苦都已麻木不仁的老古董向一个年轻、对快乐和痛苦反应敏感的年轻人提供的安慰。不，这是一种理性的哲学，世界上的经验和知识教会了我，而且我也为此实践了30多年。我总能做得好中又好，从来不曾坏过事。正因为如此，我才能够顺利度过人生各种各样的磨难。在已往的生活历程中，我曾做过演员，那段经历，相对于大多数人，我的快乐要多于痛苦。你也许会说，一个人的本性是不可能改变的。这也就是说，如果一个人生下来就是一个容易冲动、脾气暴躁的人，他（或她）往往容易从最坏的方面来看待事物。他们禁不住会这样做，也无法重新改变自己。我承认在某种程度上这是事实，但从另外一种角度而言，尽管我们无法完全改变我们的本性，但是我们可以用一些很好的方法如他人的反馈意见和生活中的哲理等加以纠正。放眼世界，一些生活哲理已经与我们的生活密不可分，成了我们十分重要的伙伴。纵然对那些最幸运的人而言，机遇与幸福也会发生剧烈的碰撞。我还没有老糊涂，也不忍心假装不明白你后一封信的主要用意。为了向你表明我确实理解了你的用意，我同意你从我这儿提取200英镑，希望这点钱能使你变得更为聪明。最后我还要忠告你一句：对于生活中发生的意外事情，既不要欢腾万分，也不必沉沦消沉。
晚安！
