文/王建清
他来自意大利罗马南部的山区农场。不知道什么时候怎样来到美国的，一天晚上，我看见他站在车库后的马路上，他大约有5英尺7英寸那么高。
“我为你修剪草坪。”他说道。
我问他叫什么。“托尼·塔文森诺。”他回答，“我要为你修剪草坪。”但我告诉他我雇不起园丁。
“我要为你修剪草坪。”他又说了一遍，然后走开了。我不高兴地走进屋里。
是呀，在30年代经济萧条的时候大家都很困难，但是我怎么能拒绝一个向我寻求帮助的人呢？第二天晚上回家的时候，我看见草坪被修剪了，花园里的草被除掉了。我向妻子问这到底是怎么回事？
“一个男人从车库里拿了剪草机在园子里干活。”她回答说，“我以为是你雇了他呢。”我把托尼的事情告诉了她，我们都觉得很奇怪，为什么托尼没有来要工钱。
以后几天里我的工作很忙，把托尼的事情忘掉了。我们准备重建工厂，招收一些老工人。星期五我提前下班了，看见托尼站在车库后面，我跟他打了招呼。
“我为你修剪草坪。”他说道。
我付给托尼每周很少的一点点工资，他每天都整理花园，把工作干得很好。我妻子夸奖说：“不论哪儿需要修理或是搬动物品，他总是主动去干。”
夏天过去，秋天来了，风越刮越冷。
“克朗先生，很快就要下雪了。”一天晚上托尼告诉我，“冬天来了，请让我在你的工厂铲雪吧！”
托尼如愿以偿了。几个月后，我问人事部门托尼干得怎么样，他们说托尼是个好工人。
一天我又看见托尼站在车库后面。“我想当个学徒工。”他说。
我们有一所很好的职工培训学校，但是我怀疑托尼是否能看得懂图纸，正确使用千分尺及做些精细的工作。但是怎么能拒绝他呢？几个月后我得到报告：托尼已成为一名有技术的磨工了。我和妻子都非常高兴，这是一个令人满意的结果。
两年后我又看见托尼站在老地方。我们谈到了他的工作。我问他需要什么？
“克朗先生，我想买一所房子。”他在镇边找到一所等待出售的破旧房屋。
我给一个银行家朋友打电话：“你曾经凭名誉给别人贷过款吗？”“没有。”他说道，“我可不愿冒这个险。”
“喂，等一下。”我说道，“我在这儿给这个人担保，他有工作，你不会赔的，他会付你本息的。”
最后，托尼以抵押方式得到2000美元，他买下了那所房子，自那以后可以看到周围的废弃物如破旧沙门、废金属制品、包装箱等，托尼都要收集起来拿回家。
大约两年以后，我又看见托尼站在老地方，他站得似乎很直也胖了一些，显得很自信。
“克朗先生，我卖掉了房子！得到了8000美元。”托尼说话时带着自豪的神情。
我很吃惊：“但是托尼，你卖掉房子住在哪儿呢？”“克朗先生，我买了一座农场。”
我们坐下谈了起来。托尼说拥有一座农场是他的梦想。他喜欢西红柿、辣椒一类的蔬菜，这合他的意大利口味。他把妻子和孩子从意大利接到美国一起住在农场。
不久，一个星期六下午，托尼穿戴整齐地来找我，身后跟着另外一个意大利人。
这是他童年的伙伴。托尼劝说他来美国生活并为他担保。当他们走进农场时，他的伙伴惊讶地说：“托尼，你成为百万富翁了！”二战期间，我得到消息说托尼逝世了。我赶紧让职员去他的农场看看是否一切安排妥当。职员们看到地里种着绿色的蔬菜，房舍整齐，院子里停着卡车和拖拉机，孩子们受到很好的教育，托尼不欠任何人的钱。
也许，我们经过一辈子的努力，走到人生的终点，最终也没有得到成功，但我们不后悔，因为我们努力了。所以，朋友，请你永远也别放弃对成功梦想的追求！梦想是心灵的翅膀。只有梦想才能把我们从平庸的生活中解救出来，去接近神圣。上天给了我们情感，我们要心怀希望，感受欢乐。我们为希望而生，我们为梦想而活！
