登陆注册
18233300000053

第53章 商务英语合同实例(37)

(5) Certificate of Quantity in_______________copies issued by_________;

(6) Insurance policy/certificate in_________copies (Terms of CIF);

(7) Certificate of Origin in_______________copies issued by_________;

(8) Shipping advice:

15. Terms of Shipment

(1) The Seller shall, 30 days before the shipment date specified in the Contract, advise the Buyer by_________of the Contract No., commodity, quantity, amount, packages, gross weight, measurement, and the date of shipment in order that the Buyer can charter a vessel/book shipping space. In the event of the Sellers failure to effect loading when the vessel arrives duly at the loading port, all expenses including dead freight and/or demurrage charges thus incurred shall be for the Sellers account.

(2) The Seller shall ship the goods duly within the shipping duration from the port of loading to the port of destination. Under CFR terms, the Seller shall advise the Buyer by_________of the Contract No., commodity, invoice value and the date of dispatch two days before the shipment for the Buyer to arrange insurance in time.

16. Shipping Advice

The Seller shall, immediately upon the completion of the loading of the goods, advise the Buyer of the Contract No., names of commodity, loading quantity, invoice values, gross weight, name of vessel and shipment date by__________________within_________hours.

17. Quality Guarantee

The Seller shall guarantee that the commodity must be in conformity with the quantity, specifications and quantity specified in this Contract and Letter of Quality Guarantee. The guarantee period shall be_________months after the arrival of the goods at the port of destination, and during the period the Seller shall be responsible for the damage due to the defects in designing and manufacturing of the manufacturer.

18. Inspection

(1) The Seller shall have the goods inspected by_______________days before the shipment and have the Inspection Certificate issued by.The Buyer may have the goods reinspected by_________after the goods arrival at the destination.

(2) The manufacturers shall, before delivery, make a precise and comprehensive inspection of the goods with regard to its quality, specifications, performance and quantity/weight, and issue inspection certificates certifying the technical data and conclusion of the inspection. After arrival of the goods at the port of destination, the Buyer shall apply to China Commodity Inspection Bureau (hereinafter referred to as CCIB) for a further inspection as to the specifications and quantity/weight of the goods. If damages of the goods are found, or the specifications and/or quantity are not in conformity with the stipulations in this Contract, except when the responsibilities lie with Insurance Company or Shipping Company, the Buyer shall, within_________days after arrival of the goods at the port of destination, claim against the Seller, or reject the goods according to the inspection certificate issued by CCIB. In case of damage of the goods incurred due to the design or manufacture defects and/or in case the quality and performance are not in conformity with the Contract, the Buyer shall, during the guarantee period, request CCIB to make a survey.

19. Claim

The Buyer shall make a claim against the Seller (including replacement of the goods) by the further inspection certificate and all the expenses incurred therefrom shall be borne by the Seller. The claims mentioned above shall be regarded as being accepted if the Seller fails to reply within_______________days after the Seller receives the Buyers claim.

20. Late delivery and Penalty

Should the Seller fail to make delivery on time as stipulated in the Contract, with the exception of Force Majeure causes specified in Clause 21 of this Contract, the Buyer shall agree to postpone the delivery on the condition that the Seller agrees to pay a penalty which shall be deducted by the paying bank from the payment under negotiation. The rate of penalty is charged at_________% for every_______________days, odd days less than_________days should be counted as_______________days. But the penalty, however, shall not exceed_________% of the total value of the goods involved in the delayed delivery. In case the Seller fails to make delivery_______________days later than the time of shipment stipulated in the Contract, the Buyer shall have the right to cancel the Contract and the Seller, in spite of the cancellation, shall nevertheless pay the aforesaid penalty to the Buyer without delay. The buyer shall have the right to lodge a claim against the Seller for the losses sustained if any.

21. Force Majeure

The Seller shall not be responsible for the delay of shipment or non-delivery of the goods due to Force Majeure, which might occur during the process of manufacturing or in the course of loading or transit. The Seller shall advise the Buyer immediately of the occurrence mentioned above and within_________days thereafter the Seller shall send a notice by courier to the Buyer for their acceptance of a certificate of the accident issued by the local chamber of commerce under whose jurisdiction the accident occurs as evidence thereof. Under such circumstances the Seller, however, is still under the obligation to take all necessary measures to hasten the delivery of the goods. In case the accident lasts for more than_________days the Buyer shall have the right to cancel the Contract.

22. Arbitration

Any dispute arising from or in connection with the Contract shall be settled through friendly negotiation. In case no settlement is reached, the dispute shall be submitted to China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC), Shenzhen Commission for arbitration in accordance with its rules in effect at the time of applying for arbitration. The arbitral award is final and binding upon both parties.

同类推荐
  • 澳大利亚学生文学读本(第5册)

    澳大利亚学生文学读本(第5册)

    从最简单入门的英语句式、拼写与发音开始,并且附有大量插图,通过趣味而有教育意义的故事,引发孩子们学习语言的兴趣;并向规范、美丽的文学作品过渡,让孩子们掌握语言的艺术,感受本国的人文历史。是中国学生学习英语、全面了解西方社会的很好途径。
  • Rose O' the River

    Rose O' the River

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流
  • 翻开就能用 出国旅游英语

    翻开就能用 出国旅游英语

    本书收录了10个与本单元密切相关的单词。汇集了20个与对话相关的短语,包含上一部分的单词。经典、贴切、鲜活的两段对话。网罗了10到20个使用频率最高的句子,分门别类,增加读者的句式储备量。在英语学习的同时,增加一些与话题相关的小知识。活跃学习气氛。
  • 《 新编大学英语③ 》词汇突破记忆

    《 新编大学英语③ 》词汇突破记忆

    本书根据《新编大学英语③》(浙江大学编著,外语教学与研究出版社出版) 教材编写, 包含课内阅读和课后阅读的所有词汇、词组, 并给出同义、反义、考点、例句、辨析。编写本书的目的是提倡学生在句子中记忆单词, 以便快速突破词汇关。书中每个单元都有同步测试题, 书后有词汇自测题三套, 供学生自我检查用。对于使用《新编大学英语③》教材的学生, 本书不失为一本有助于强化理解、联想记忆、方便实用的学习辅导书。
热门推荐
  • 当时花事了

    当时花事了

    行道天涯,偏爱夕阳边的晚霞。许今世半生戎马,了断牵挂。
  • 当我的世界开始没有你

    当我的世界开始没有你

    用日记记录高四那年关于爱情、友情、学习与成长。重走一年高四,其实只是因为想和你在一起。当你开始离开我的世界,我让自己学习忘记你。
  • 狂战神尊

    狂战神尊

    莫装逼,砍了你的头,空悲切!莫动手,要了你的命,我装逼!人品逆天,快意恩仇,我是李太白!不要跟我比张狂,以后我比你辉煌!PS:也许你只是看了看简介,但这不妨碍亲爱的你顺手收藏一下,只为多给笔者一点坚持的信心!谢谢!
  • 心之初动:邂逅

    心之初动:邂逅

    一次的擦肩而过,一次的微风拂面。一次不一样的邂逅,他们将改变各自的命运。“告诉你!我和你没有关系!”她气得冒烟,他却笑着说“那怎么行,你是我的,不过,我是你的也可以。”就这样,他们分分合合,吵吵闹闹,并爱的更深。五年后,她走得如此决然,却原因不详。踏雪寻她千百度,蓦然回首却迷失灯火阑珊处……
  • TFboys星辰花的承诺

    TFboys星辰花的承诺

    她是准备出道的练习生,谢星言。然而,就在她准备出道的那一天,她苦逼穿越到修仙古代,没想到的是,那三个少年居然也在这里。在这个时代,他给她的承诺,再回到21世纪之后,他是否还在意,那个她,拥有着那种花语的花。(这不是穿越文这不是穿越文这不是穿越文,重要的事情说三遍,穿越只是铺垫!)
  • 侯门商女

    侯门商女

    不是所有兰心女子天生就配备姿容才情的,也有小时逗比欢脱不学无术的,比如梅南清;不是所有男神都深情款款温润如玉的,也有暴力暴佞二缺腹黑的,比如那些记忆中的人。但是逗比最终会被岁月打磨成美玉,经历了爱她的人她不爱,她爱的人不爱她,以及爱她的人最终她也爱上了之后,梅家九娘子已然成了一个让人无法遗忘的奇女子。--------------------------------------------------------------------本书出场人物众多,时常会写岔劈或者忘了主角是谁,勿拍。
  • 血染朱砂:等你三世轮回

    血染朱砂:等你三世轮回

    她是魔界集万千宠爱的公主却被奸人所害。魔界移主,皇叔为了皇位,不惜与自己人反目成仇,甚至连自己最爱的人都背叛了自己,连累了自己的父亲。怀着浓烈的恨意重生了。他是冥界之主,他在冥界等了一千年,只为她的三世轮回。初见,他躲在她家里,没想到她如此敏锐,竟然发现了自己。本以为可以凑巧调戏调戏她,于是在脖子上亲了一下,但是却被她踢中命根子。真是太失败了。还记得她女扮男装的那一次。自己都差点忍不住去把那男人杀了。不过,幸好那人有自知之明。
  • 总裁的忘妻

    总裁的忘妻

    一场车祸昏迷数月,醒来发现已经怀孕,但却忘了一切,忘了自己是谁,忘了宝宝爸爸是谁。。。。。。父亲突然病重,回家看望父亲,再回来她却消失无踪,好像人间蒸发了。。。。。。有一天她突然出现在他面前却视他如陌生人,身边还带着儿子,那是谁的儿子?这个男人是谁?第一次见面的陌生人,为何会觉得好像很熟识,心还会痛?
  • 新妻上岗,总裁恕不约

    新妻上岗,总裁恕不约

    “你父亲去世了,从今天起,你的人生由我接手。”就因为这样一句话,她成了龙城薄正东的掌上明珠,弹着三千万的钢琴,读着最一流的名校,爱着……最绝情的男人。他给了她一个女人想要的一切,金钱,快感,溺宠,却唯独,没有爱……当她发现,自己从始都比不过他心头那个最爱时,她选择了用死亡逃离。可他却在多年后再一次把她逼至床角。“思念,离开我这么多年,你的这里,还是最喜欢我……”
  • 超级高手

    超级高手

    恋上校花,奈何一介平民只能远观,天降异能在身,小受男彻底翻身,踩富少,斗权势,纵横都市四海扬名!