登陆注册
18233300000039

第39章 商务英语合同实例(23)

(4)为派遣员工提供差旅等补贴,具体数额由乙方决定。

(5)保证派遣员工在法定节假日休息。为借用期满一年以上(含一年)的员工每年安排一次带薪休假,具体休假天数按乙方的规定执行。

(6)按照国家标准享受医疗期及医疗期内的病假工资和疾病救济费。

本条所列第(3)、(4)、(5)项内容,乙方可以公司规章制度的形式作具体规定,也可与派遣员工以协议的形式作具体约定。只要不违反国家法律、法规,且送甲方备案,应以此规章制度和协议为准。

第十条乙方享有如下权利:

(1)对决定借用的员工可以规定试用期,试用期限应根据借用期限确定:

① 借用期在6个月以下的,试用期不超过15日;

② 借用期在6个月以上1年以下的,试用期不超过30日;

③ 借用期在1年以上3年以下的,试用期不超过60日;

④ 借用期在3年以上的,试用期最长不超过6个月。

试用期内,乙方对不符合要求者,有权终止合同,但应支付试用期的借用费(含社会保险及住房公积金费用)。试用期满,所派遣员工自动转为正式派遣员工,其借用期自试用之日起计算。

(2)在借用期内,乙方有解聘派遣员工和解除本合同的权利,但应提前30天以书面形式通知甲方和派遣员工(派遣员工在试用期内除外),同时按下列方式向甲方一次性支付补偿费:

派遣员工借用时间每满一年,补偿费为一个月的借用费,不足一年的部分按一年计算。补偿费以派遣员工被退回甲方当月的借用费为计算标准。补偿费中包含派遣员工被解除劳动合同的经济补偿金。

(3)如派遣员工因违反法律、法规和严重违反乙方规定(此规定对派遣员工和甲方应该是公开的)被解除借用,乙方经征求甲方意见后可随时通知甲方和派遣员工,并可不支付补偿费。

(4)可与派遣员工另行签订个人协议作为乙方与派遣员工劳动合同的附件送甲方备案,但该协议不得违反有关法律、法规和本合同内容。

(5)乙方有权对甲方违反本合同有关条款的行为提出书面意见,并进行交涉。甲方应在收到乙方书面意见后六个工作日内,以书面形式回复乙方。

(第四章)费用及其结算

第十一条借用费为每月人民币_________元。

第十二条乙方须于当月20日前向甲方支付月借用费、补偿费和年终附加的工资(乙方直接支付派遣员工工资的,需甲方支付余额部分),甲方收到款项后,于次月6日前支付派遣员工工资。以上费用每逾期10天按1%加付滞付金。逾期30天的,甲方可视情况提出索要违约金_________元,并解除或终止本合同,且不属违约行为,双方办理相应手续。

第十三条加班、加点费用的计算方法为:

工作日加班费=月工资÷21.75天÷8小时×实际加点时间×150%;

休息日、带薪休假日加班费=月工资÷21.75天÷8小时×实际加班时间×200%;

法定节假日加班费=月工资÷21.75天 ÷ 8小时×实际加班时间×300%;

(第五章)争议与仲裁

第十四条在本合同履行过程中,甲乙双方如发生争议,应通过友好协商解决。经协商后仍不能解决的,可提交有管辖权的法院处理。

第十五条甲方(或乙方)与派遣员工因本合同中有关劳动纪律约定、员工工资、保险等劳动权利和义务的内容发生劳动争议,并提交劳动争议仲裁时,如争议的处理结果与乙方(或甲方)有利害关系,乙方有参加仲裁活动的权利和义务。

(第六章)其它

第十六条甲方为派遣员工提供的服务内容在附件2中约定,附件2为本合同不可分割的组成部分。

第十七条本合同未尽事宜,国家有规定的按国家规定办理,国家无规定的由甲乙双方协商解决,或另行签订合同附件约定。

第十八条本合同在履行中,如因新颁布的法律、法规和规章造成本合同条款必须修订时,均应以新颁布的法律、法规和规章为准,由甲乙双方协商修订。

第十九条本合同自_________年_________月_________日起生效。合同期满前一个月内,如甲乙双方均未提出异议,有效期自行延长,延长期限与本合同期限相同。

第二十条本合同分别用中文和英文写成,每种文本一式两份,双方各持中文本和英文本一份,两种文本具有同等法律效力。当两种文本出现矛盾时,以中文本为准。

(第七章)双方约定的其它事项

第二十一条双方约定需增加的内容

第二十二条双方约定需修改或删除的本合同条款

甲方:乙方:

代表签章:代表签章:

年______月______日年______月 日

4.14合伙协议

Partnership Agreement

(Name), and_______________(Name), the below signed hereby enter into this Partnership Agreement on behalf of themselves, their heirs, successor and assigns, and set forth following terms and conditions as constituting the Partnership Agreement in its entirety:

1. The partnership shall go by the following name:

(Name)

2. The partnerships principle place of business shall be_______________.

3. The first day that the partnership shall begin business is:

(DATE) and the partnership will continue until the partners agree to terminate it or until it is forced to cease its operation by law.

4. The partnerships operation shall be primarily in the following field or area:

5. The partnership shall be capitalized as follows:

For each_______________$(AMOUNT) (dollars) each partner shall receive_______________shares with contribution being made as follows:

Partner A contributes_______________(AMOUNT) and shall receive

shares, the same being_______________% of the total shares available.

Partner B contributes_______________(AMOUNT) and shall receive

shares, the same being_______________% of the total shares available.

6. Losses and gains on contributed capital and other property shall be assigned as follows:

The IRSs general allocation rule shall apply, and gains and losses shall be allocated according to the percentage of total capital contributed by each partner as set out in paragraph 5 above.

7. Profits and losses shall be allocated according to the same percentage allocation set forth in paragraph 6 above.

8. Salary, if any, for the services rendered shall be determined by unanimous approval of the partners.

9. Control and management of the partnership shall be split equally amongst the partners.

10. Each partner shall maintain both an individual drawing account and an individual capital account. Into the capital account shall be placed the partners initial capital and any increases thereto. The drawing accounts shall be used for withdrawal accounts, the size of which is limited to US $_________(AMOUNT) on any one day.

11. Adequate accounting records shall be made and maintained. Any partner and his/her agent may review any and all accounting or other records at anytime.

12. The partners designate the following as the partners business and check accounts into which all the funds of the Partnership shall be placed and maintained:

13. Accounting records and books shall be kept on a (select one) ① cash basis ② accrual basis and the fiscal year shall begin on the____day of_______________(MONTH) and shall end_______________day of(MONTH).

14. At the close of the fiscal year there shall be annual audit conducted by the following accounting firm: (DESCRIBE)

15. The partnership shall dissolve upon the retirement, death or incapacity of any partner unless the remaining partner selects the option of buying out that partners share. If so selected, the partnership shall be valued by submission to arbitration with GAMA, Inc., according to reasonable accounting and valuation principles as set forth in paragraph 17 below. The finding of the arbitrator as to the value of the partnership shall be final and binding upon the partners, their heirs, successor, and assigns. Upon the assurance of this finding, the remaining partner shall have_______________(TIME) to buy out the previous partners share. Should more than one partner desire to buy this share, the share shall be split evenly between the same.

16. Upon termination or dissolution of the partnership, the Partnership will be promptly liquidated, with all debts being paid first, prior to any distribution of the remaining funds. Distribution shall be made according to the percentage of the ownership as set out in paragraph 5 above.

同类推荐
  • 英语口语900句袋着走

    英语口语900句袋着走

    全书分为五大主题,120个话题,涉及校园、生活、工作、娱乐、旅行等老外从早到晚都在说的各方面内容。每一部分所包含的版块如下:经典句子 收集了跟生活场景相关的最经典实用的英语单句,掌握这些句子,为说出流畅的口语做好准备,夯实基础。实用对话 把每一个话题以现场交流对话的方式直观表达出来,让你觉得学英语不再枯燥、无聊!地道的表达,鲜活的语言,再现老外真实的生活场景。文化加油站  该部分包含英美文化、心灵鸡汤、名人演讲、名人访谈录等。浓缩经典,汇聚百态,在学习英语的同时增长见识,开阔眼界,提升自我。
  • 地道英语脱口而出

    地道英语脱口而出

    本书精选热点单词及句型,用口语交流最热点的主题。本书内容丰富,语言地道。书中附有配套超长600分钟MP3的下载二维码,只需拿起手机扫一扫即可轻松下载MP3,随时随地练习听力和口语,开创外语学习新模式!
  • 世界上最美的情诗

    世界上最美的情诗

    《世界上最美的情诗》从诗歌宝库中精选了百余篇具有代表性的篇章,所选篇目皆出自于名家之手,它们语言优美,意境深邃,篇篇可谓人类文明的共同财富。同时在本书内容的选择上也力求广泛,它们或讴歌大自然,或吟咏爱情,或感叹人生,可谓包罗人生的方方面面。
  • 那些激励我前行的身影(每天读一点英文)

    那些激励我前行的身影(每天读一点英文)

    精选历史名人、商界骄子、演艺明星的演说,让你在诵读名句中,领略成功之道!《每天读一点英文》是一套与美国人同步阅读的中英双语丛书,该丛书由美国英语教师协会推荐
  • 商务英语实用大全

    商务英语实用大全

    《商务英语实用大全》专为正要踏入职场和努力在职场打拼的读者设计,从商务口语篇和商务写作篇两大方面入手,既能够帮助读者提升口语方面的交际能力,又能增加书面的业务知识。
热门推荐
  • 我生不灭

    我生不灭

    老天顺我老天昌,老天逆我叫它亡!吾欲永恒,我生不灭!
  • 凤命逆天:庶女不下堂

    凤命逆天:庶女不下堂

    前生,她助他夺天下之位。十年倾心相付,换来毒酒一杯。携恨重生,她小心谨慎,步步为营。再一次,他许她皇后之位,想要娶她过门。她笑,皇后?她早已做腻,不稀罕!这一世,逆天命,改乾坤,且看她如何独步天下!八字箴言道破她前生今世,三生三世的牵扯,到底是孽缘还是良缘?
  • 民国军事史(第2卷)

    民国军事史(第2卷)

    国民党新军阀兴起,内部派系丛生,蒋桂、蒋冯……战争不断。1931年“九一八”事变让三千万民众沦为亡国奴,国民党内交外困。与此同时中国工农红军迅速发展,国民党数次围剿,红军长征开始。姜克夫此书是最早,也是迄今为止唯一的一本民国军事专史,其地位和价值是不容低估。本版是完整翔实的历史资料汇编。权威作者倾力之作,装帧精美。《民国军事史》是新中国第一部全面系统地记叙民国时期军事历史的著作。前人的民国军事史,只有民初军事史、国民革命军军事史、抗日战争史、解放战争史等,未有一部完整的民国军事史著作。
  • 凌霄道途

    凌霄道途

    欲以凌霄之志求得无上道途,是为,凌霄道途。此途,坎坷怎样,磨难怎样,我自保持一心。凌霄之语出,无上道途显。青石造化道,昊天居未央。新书,求收藏,推荐。。
  • 三才定位图

    三才定位图

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 琴诀

    琴诀

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 追生石

    追生石

    他,是华山派大弟子;她,却是黑云教第一号杀手。他,是他的左手;她,却是他的右手。左手怎可爱上右手?两手分开,方为我所用!两手紧握,怎可为我搏杀江湖,为我开疆拓土?!三世情缘,一朝斩断?若此情为劫,他愿以命相赌,却输了所有。若此情为劫,她愿用两世轮回,换一世相守!情路坎坷,人心险恶,三世情缘,谁来为我成全?..................
  • 浮屠殿

    浮屠殿

    天地之间,幻界无数。弱者沉浮世间,强者超脱天外。掌浮屠者兴天下之兴,亡天下之亡。一念星辰变,一叹笑沧桑。浮屠殿出,天下浮屠。
  • 弘一法师全集02:书信

    弘一法师全集02:书信

    法师的书信部分,书信大多是写给友人的私人信件,有的信件同时随附明信片,所以有些书信在正文内容结束之后,另有法师的“附白”或“又白”等另附的内容。个别书信因保留不全,无法查证收信人姓名,遂本着求真、求实、求全的做事风格将,将此类书信中现有内容编入书中,以期读者能看到法师的最全最真的著作。
  • 争霸全球

    争霸全球

    主角宏明从小父母双亡,自己在小的时候被一位名叫王伟的中年人“收养",到18岁的时候,天性好玩。走到一处偏僻的地方,一不小心摔下粪池,之后穿越到名为“火星”的星球,之后会发生什么呢?宏明会死吗?