登陆注册
18233300000024

第24章 商务英语合同实例(8)

7. TIMING OF CLOSING

The parties agree to act with all deliberate speed to fulfill the conditions to the Closing set forth in Section 6 hereof, and to use all reasonable commercial efforts to take, or cause to be taken, all actions, and to do, or cause to be done, and to assist and cooperate with the other party in doing, all things necessary, proper or advisable to consummate and make effective, in the most expeditious manner practicable Closing.

8. TERMINATION OF THE AGREEMENT

8.1 This Agreement may be terminated before the Closing as follows:

(a) at the election of the Purchaser or the Company on or after 60 days after the date hereof, if the Closing shall not have occurred on or before such date unless such date is extended by the mutual written consent of the Company and the Purchaser, provided that the party seeking termination is not in material default of any of its obligations hereunder, and the right to terminate this Agreement pursuant to this Section 8.1 shall not be available to the party seeking termination if its breach of any provision of this Agreement has been the cause of, or resulted, directly or indirectly, in the failure of the Closing to be consummated by 60 days after the date hereof.

(b) by mutual written consent of Company and the Purchaser as evidenced in writing signed by each of the Company and the Purchaser.

(c) by the Purchaser in the event of any material breach or material violation of any representation or warranty, covenant or agreement contained herein by the Company that is not cured or curable within ten (10) Business Days following the Companys receipt of written notice of same.

(d) by the Company in the event of any material breach or violation of any representation or warranty, covenant or agreement contained herein by the Purchaser with respect to the Purchaser that is not cured or curable within ten (10) Business Days following the Purchasers receipt of written notice of same.

8.2 The date of termination of this Agreement pursuant to this Section 8 hereof shall be referred to as“ Termination Date”. In the event of termination by the Company and/or the Purchaser pursuant to this Section 8 hereof, written notice thereof shall forthwith be given to the other party and this Agreement shall terminate.

8.3 In the event that this Agreement is validly terminated pursuant to Section 8, each of the parties shall be relieved of their duties and obligations arising under this Agreement after the date of such termination and such termination shall be without liability to the Company or the Purchaser; provided that no such termination shall relieve any party hereto from liability for any breach of this Agreement.

9. CONFIDENTIALITY

9.1 No Disclosure

Except as otherwise provided hereunder, no party shall disclose the terms of this Agreement to any third party without first obtaining the written approval of the other party.

9.2 Permitted Disclosures

Notwithstanding the foregoing, any party may disclose any terms of this Agreement to its current or bona fide prospective investors, employees, investment bankers, lenders, accountants and attorneys, in each case only where such persons or entities are subject to appropriate nondisclosure obligation.

9.3 Legally Compelled Disclosure

Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, the Company shall be permitted to disclose this Agreement and the material terms contemplated hereby to the extent required by Law or regulation, including, without limitation, the rules and regulations of the SEC.

9.4 Other Information

The provisions of this Section 9 shall be in addition to, and not in substitution for, the provisions of any separate nondisclosure agreement executed by any of the parties hereto with respect to the transactions contemplated hereby.

10. NOTICES

All notices and other communications given or made pursuant to this Agreement shall be in writing and shall be deemed effectively given: (a) upon personal delivery to the party to be notified, (b) when sent by confirmed electronic mail or facsimile if sent during normal business hours of the recipient, and if not so confirmed, then on the next Business Day, (c) five (5) days after having been transmitted by registered or certified mail, return receipt requested, postage prepaid, or (d) one (1) day after delivery by an internationally recognized overnight courier, specifying next day delivery, with written verification of receipt. All communications shall be sent to the respective parties at their address as set forth on Schedule 1, or to such e-mail address, facsimile number or address as subsequently modified by written notice given in accordance with this Section 10.

11. FORCE MAJEUER

11.1 The events of force majeure referred to herein shall mean all objective events that are unforeseeable by either party at the time when this Agreement was signed, and which cannot be avoided or overcome and which events prevent total or partial performance by any party of all or part of its obligation hereunder. Such events shall include earthquakes, typhoons, flood, fire, war, failures of international or domestic transportation, terrorist acts, epidemics, strikes, action or inaction of any government that was not reasonably foreseeable at the time this Agreement was signed.

11.2 The party affected by any event of force majeure shall provide to other party to this Agreement relevant documents notarized by a notarization agency within fifteen (15) days upon occurrence of such an event, evidencing the occurrence of such event and specifying which provision under this Agreement such party is unable to perform or with respect to which it requires an extension.

11.3 If either party is unable to perform this Agreement due to any event of force majeure, such party shall not be deemed to be in default; notwithstanding the forgoing, such party shall use its best effort to minimize the damages caused by the event of force majeure to the other party.

同类推荐
  • 英文爱藏:淡定的人生不寂寞

    英文爱藏:淡定的人生不寂寞

    学英语不再枯燥无味——吴文智编著的《淡定的人生不寂寞》内文篇 目均取自国外最经典、最权威、最流行、最动人的篇章,中英双语,适于 诵读,提升阅读能力;学英语不再沉闷辛苦——优美的语言、深厚的情感 、地道的英文,让我们在阅读这些动人的绝美篇章时,不仅能够提升生活 质量,丰富人生内涵,更能够轻松提升英文领悟能力,体味英文之...
  • 那些年,那些诗(每天读一点英文)

    那些年,那些诗(每天读一点英文)

    《每天读一点英文:那些年,那些诗(诗歌卷)(英汉对照)》精选《乡愁》、《面朝大海,春暖花开》、《西风颂》、《一见钟情》等中外名诗,让你在诵读名句中,感受隽永的情谊!
  • 那些无法拒绝的名篇

    那些无法拒绝的名篇

    《每天读一点英文》是一套与美国人同步阅读的中英双语丛书,该丛书由美国英语教师协会推荐,内文篇目取自美国最经典、最权威、最流行的读本,适于诵读;“实战提升”部分,包括导读、单词注解、诵读名句,学习英语的同时提升演讲能力。
  • 澳大利亚学生文学读本(第3册)

    澳大利亚学生文学读本(第3册)

    从最简单入门的英语句式、拼写与发音开始,并且附有大量插图,通过趣味而有教育意义的故事,引发孩子们学习语言的兴趣;并向规范、美丽的文学作品过渡,让孩子们掌握语言的艺术,感受本国的人文历史。是中国学生学习英语、全面了解西方社会的很好途径。
  • 飞鸟集·新月集

    飞鸟集·新月集

    泰戈尔,印度著名诗人、作家,第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。世界上最杰出的诗集之一,由名家郑振铎翻译,意境优美、文笔隽永。引领世人探寻真理和智慧的源泉。如同在暴风雨过后的初夏清晨,推开卧室的窗户,看到一个淡泊清透的世界,一切都是那样的清新、亮丽,可是其中的韵味却很厚实,耐人寻味。
热门推荐
  • 把公关做得滴水不漏

    把公关做得滴水不漏

    当蒙牛遇上伊利,360遇上QQ……危机公关当如何保护商业底线?公关,不仅能打造一个品牌,也能守卫一个品牌。本书解密公关细节,教你做一名实力派的品牌卫士。
  • 东乡族文化形态与古籍文存

    东乡族文化形态与古籍文存

    《甘肃少数民族古籍丛书》是在甘肃省委、省人民政府的重视下,由省少数民族古籍整理出版规划领导小组办公室搜集、整理、出版的系列丛书。本丛书依照突出优势、由近及远的原则,收入不同文种、下同版本的民族古籍、文献资料和译本,也适当辑录一些氏族古籍研究的优秀成果;本丛书内容包括政治、经济、历史、语言、文字、哲学、宗教、艺术、天文、历法、地理、医药、民俗、文物等学科。
  • 飘窗

    飘窗

    高级工程师薛去疾退休之后,寄身江湖,从飘窗看风景早已习以为常。这天他看到昔日受他启蒙的小友庞奇出现在红泥寺街头,一年前这位社会强人麻爷的贴身保镖大闹之后离开此地,发誓回来必杀人,薛去疾不知庞奇会杀何人。是歌厅妈咪糖姐?准妈咪薇阿?卖水果的顺顺夫妇?难以弄清楚的社会强人麻爷?麻爷的司机雷二锋?还是一心争取全面副部级待遇的报告文学作家夏家骏、"文革"时期的造反派何司令、"黄牛"二磙子…… 生活纷繁丰满,情节扣人心弦。在这部展现当代人生存困窘与拷问人性坚脆的作品里,活跃着一大群今日文学中罕见却又如此鲜明的各类人物,充满了作家的敏锐发现、独特感受、深刻反思和无限悲悯。
  • 霸王宠妻

    霸王宠妻

    他是冷漠孤高的商界霸主,只有在她的面前,才会卸下面具。厌恶一切觊觎窥探她的人,哪怕只一眼,他也半分不容!当她消失在他的眼前,整个世界开始冰冷、嗜血、狂杀。纵有权势滔天,也终抵不过她笑靥如花。
  • 恋人在身边

    恋人在身边

    夏夜的雨来得又急又猛。滚滚雷声爆裂着粉红色的电光,划开幽暗的夜。窗内的空气燠热又压抑,潮得让人喘不过气来。清瑾长眉斜挑,薄薄的唇喑哑地吐出残忍的话,“从我来到这个世间,第一眼看见你,这一切便已经在劫难逃!”============================================【某苏的VIP读者群:134237135,亲们敲门请提交红袖ID。】
  • 谁是企业最受欢迎的人

    谁是企业最受欢迎的人

    要么赢得青睐,要么遭到淘汰。受欢迎的人,不会失业!受欢迎的人,获得提升!受欢迎的人,不可替代!阅读本书,可以有效地促进个人和企业的发展,使企业和个人共同成长,实现双赢共荣。
  • 笑蛋CP:我家萌蛋变凤凰

    笑蛋CP:我家萌蛋变凤凰

    中考结束O(∩_∩)O~!一次爬山丢三次手机,又三次是后面的帅哥捡还,,,O__O"…其实帅哥脾气火爆o(╯□╰)o骂了我三次,就这样,孽缘开始。哦,不,我林淡淡的那啥故事开始。呵呵呵······然后然后。大家捧起小说,准备大笑吧。(此文很爆笑,次文值得一看,O(∩_∩)O哈哈哈~,每天笑笑更健康,每天笑笑更美丽,嚯嚯嚯^_^)
  • 逆练星空

    逆练星空

    逆我武学法,炼我妙玄功,漫漫灵台路,谁主此巅峰!少年叶炼,上个纪元陨落的天才,这个纪元醒来后,能否再次大放异彩,独立巅峰。新书等级:灵士、灵师、灵帅、灵王、灵皇、灵尊、灵宗、灵帝、灵圣……新人新书,求推荐,打赏,收藏
  • 圣道独尊

    圣道独尊

    问天何极,问地何寿,常人言那天意不可逆,大道不可转,若然天未开,地未成,道将何来。一个被兄弟背叛的人意外回到了混沌未开之时,得大道,证混沌,冥冥之数因他的到来而改变。人间有帝王,天界有帝君,自在天中有天尊,鸿蒙之巅,守护万方,圣道自独尊。
  • 异世九天

    异世九天

    踏遍九天,凌驾无上,痴情眷侣,为爱成狂。