登陆注册
18232400000013

第13章 情感表达(1)

Unit1积极

情境开心

简易版

I'm happy.我很高兴/幸福。

I'm thrilled.我很兴奋。

I'm so happy.我很高兴/幸福。

I feel so happy.我很高兴/幸福。

I'm in heaven.我好像到了天堂。

I'm in a good mood today.我今天的心情很好。

Yahoo! 呀呵!

→表示高兴和喜悦的心情。

Oh,boy!

→表示高兴、惊喜。注意,没有“ Oh,girl!”的说法。

Wow!

→表示高兴、惊喜、赞叹。“啊”。

Yeah!

→表示同意、赞成。

I'm glad to hear it.听你这么说,我很高兴。

That's good news.真是个好消息。

How fun! 太棒了!

I feel great/wonderful/good/fantastic! 我感觉好极了!

This is too good to be true.好到让人不敢相信。

→听到了非常好的消息时。

It's unbelievable.真叫人不敢相信。

I made it! 我成功了!

→用来表现自己“成功了!”“达到某个目标”时。

I did it! 我成功了!

Lucky! 今天的运气真好。

Talk about luck.真走运。

Thank God! 上帝保佑!

Thank goodness! 谢天谢地!

It was just luck.只是运气好而已。

升级版

I'm ecstatic.我高兴得忘乎所以了。

→表示希望进一步强调心情非常激动的感觉。

I feel like a million dollars.我感觉棒极了!

I'm walking on air.我高兴死了。

→直译是“在天上走”,表达仿佛登上了天似的极其高兴的心情。

I jumped for joy.我高兴得跳了起来。

Whoopee! 哇!

→孩子用来表示幸福的词。

I'm happy you told me.你能告诉我,我很高兴。

That's great to hear.听你这么说实在是太好了。

I'm relieved to hear that.听了那个消息,我就放心了。

I've never been this happy.我从来没这么高兴过。

I"ve never been as happy as I am now.我从来没这么高兴过。

This is the happiest moment in my life.这是我这辈子最开心的时刻。

This is the best moment of my life.这是我这辈子最开心的时刻。

I couldn't be happier.我实在是太高兴了。

That's welcome news! 真是个好消息。

What fun! 那太棒了!

I feel terrific! 舒服极了!

→进一步强调“舒服”的说法。

You look happy today.你今天看上去很高兴啊!

You seem really happy today.你今天看上去高兴得都飘飘欲仙了。

Nothing could be more wonderful.没有比这更让人高兴的了。

Nothing would please me more.没有比这更让人高兴的了。

Nothing could be nicer.没有比这更让人高兴的了。

I hit the jackpot! 我赢了!

→ 原意是赌博时赢得很多钱。一般用于“中了头彩”“获得巨大成功”时。

I struck it rich! 我发了笔横财。

→ 这句是从“挖到富矿”派生出来的一种表达方式。struck是strike的过去式。

I lucked out today.我今天撞大运了。

→美国的俚语说法。

Today's my lucky day.今天是我的幸运日。

I feel lucky today.我今天很幸运。

I'm in luck today.我今天很幸运。

That's fortunate.真幸运。

It's my lucky day.今天是我的幸运日。

What luck! 真走运!

This must be my lucky day! 今天肯定是我的幸运日!

What a lucky day! 今天真是幸运啊!

Thank heavens! 感谢神灵!

→ heaven 是基督教所说的“天堂”,即“神和天使住的地方”。直译为“感谢天堂里的神”。

I was just lucky.只是运气好而已。

→just或pure表示强调“只是运气好而已”。

It was pure luck.只是运气好而已。

情境放心

简易版

What a relief! 总算可以松口气了!

Whew! 这下可以放心了!

→表示终于可以回避问题,松一口气的心情。发音就如同吹口哨一样。

Aah! 啊!

→表示心情放松、高兴和叹息,一般只用于自言自语。

I felt much better after hearing that.听你这么说我感觉好多了。

Here we are.到了。

升级版

That's a relief! 总算放心了。

I'm relieved.可以松口气了。

I feel relieved.可以松口气了。

I feel a lot better now.现在我感觉好多了。

I felt relieved to hear that.听你这么说我就放心了。

→可以表示放下心来、安心的心情。

I was relieved to hear that.听你这么说我就放心了。

Here we are at last.终于到了。

We"ve finally arrived.总算是到了。

Good riddance.可算是摆脱了。

→riddance 表示“摆脱烦恼、麻烦”。

情境3 安慰

简易版

Never mind.别在意。

→带有“别在意”“忘了它吧”“没什么”的语感。

Don't worry about it.不用担心。

It's okay.没关系。

Don't worry.别担心。

Don't be afraid.别怕。

That's too bad! 太糟糕了!

What a shame! 真丢人!

I'm sorry to hear that.听到你这么说我感到很遗憾。

What a pity.太遗憾了。

Sorry.抱歉。

That's all right.没关系。

That's okay.还好。

It'll be OK.没事的。

It's not your fault.这不是你的错。

It happens to everyone.这是常有的事。

I don't want to bother you.我不想麻烦你。

This is nothing.没什么。

It's no big deal.没什么大不了的。

No big deal.没什么大不了的。

I"ve seen worse.我还见过更糟的呢。

Don't feel so bad about yourself.别自暴自弃。

Everything will be fine.一切都会好起来的。

Things will work out.一定会有办法的。

I know.我知道。

I know how you feel.我能理解你的感受。

Oh,poor thing! 哦,可怜的家伙!

You can count on me.有我在呢。

Leave it up to me! 交给我吧!

Just listen to me,and you'll be fine.听我说,你会没事的。

I will always be there for you.我会一直支持你的。

There's nothing you can do about it.没办法,只能这样了。

You did the best you could.你已经尽力了。

升级版

Forget about it.不用在意。

→比 Never mind 更直接。根据说法不同,有时听起来没有礼貌。

What bad luck.真不走运。

→用于宽慰努力了却没能成功的人。

Better luck next time! 下次一定会走运的!

Bummer! 太遗憾了。

→俚语。

I'm sorry about that.太遗憾了。

That's a pity.太遗憾了。

How awful.太可怕了!

How sad.真是遗憾啊!

Tough luck.真倒霉。

That's unfortunate.真不幸。

It's no problem.没事儿。

Don't blame yourself.不用自责。

→blame 责备

It happens.反正都已经发生了。

→发生了没有预料到的事情,劝人想开点儿的语气。

It happens to the best of us.这是常有的事。

It can't be helped.那是不可避免的。

There's no need to worry about it.不用担心。

Don't concern yourself.别想得太多。

Don't give it another thought.别多想了。

→give it another thought 直译是“别再有其他的想法”“别想得太多”。

I don't want to put you out.我不想给您添麻烦。

→put out 有“添麻烦”的意思。

I don't want to bring you trouble.我不想麻烦你。

It's no problem.这算什么呀。

It might/could have been worse.没什么大不了的。

Don't be so hard on yourself.别那么苛责自己。

Don't be so down on yourself.别那么自暴自弃。

Don't think so low of yourself.别那么自暴自弃。

It'll work out.总会有办法的。

→work out 表示“进展顺利”“解决”。

It's not as bad as all that.没那么糟糕。

Things are never as bad as they seem.

事情永远没有看起来那么糟糕。

Win a few,lose a few.That's life.

失之东隅,收之桑榆。这就是生活。

My heart bleeds for you.我对此感同身受。

Join the club! 咱们都一样!

I understand the way you feel.我知道你是什么感觉。

I really sympathize with you.我真的很同情你。

Oh,poor baby! 哦,可怜的孩子!

I'll back you up.我支持你。

I will do my best to help you.我会尽力帮你的。

I will never leave you alone.我不会丢下你一个人的。

You can come to me whenever you are in need of help.

需要帮助的话尽管来找我。

That's the way it goes.只能这样了。

You can't fight it.没办法了。

C"est la vie.(法语)生活就是如此。

It was destined to happen.没办法,只能这样了。

It's meant to be.没办法,只能这样了。

Whatever will be,will be.不管怎样,顺其自然吧。

It's just one of those things.这样的事情总是难免的。

At least we are not the only ones facing these problems.

至少不是只有我们需要面临这个问题。

It's the best you can do under the circumstances.

那种情况下,你已经尽力做到最好了。

You get an A for effort.你已经尽力了。

The important thing is that you tried.最重要的是你试过了。

Winning isn't everything.赢并不能说明一切。

It's not whether you win or lose.It's how you play the game.

结果并不重要,重要的是你已经尽力了。

情境4 鼓励

简易版

Cheer up! 振作起来!

Come on! 别这么消沉!

Pull yourself together.振作起来!

Take it easy! 别着急!

Don't cry.别哭了。

Go for it! 去吧!

You can do it! 你能行的!

Hang in there! 坚持住!

→鼓励正在做某事的人,“坚持下去!”“不要放弃!”。

Don't give it up! 别轻言放弃!

When god closes a door,he opens a window.

上帝给你关上门的同时,已经给你打开了一扇窗。

Never give up! 永远不要轻易放弃!

Look on the bright side.你得看到事情好的一面。

Tomorrow is another day.明天又是新的一天。

Don't take it too seriously! 别那么较真儿!

It could happen.这是一个机会。

Just try it.试试看。

Come on,try it.来吧,先试试看。

Just give it a try.试一下嘛!

Try it.试试看。

Give it a try.试试看。

Try again.再尝试一下看看。

Do it again.再试一遍。

同类推荐
  • Sense and sensibility(理智与情感)(英文版)

    Sense and sensibility(理智与情感)(英文版)

    小说的情节围绕着两位女主人公的择偶活动展开,着力揭示出当时英国社会潮流中,以婚配作为女子寻求经济保障、提高社会地位的恶习,重门第而不顾女子感情和做人权利的丑陋时尚。小说中的女主角均追求与男子思想感情的平等交流与沟通,要求社会地位上的平等权利,坚持独立观察、分析和选择男子的自由。在当时的英国,这几乎无异于反抗的呐喊。
  • 大学英语六级听力训练

    大学英语六级听力训练

    本书针对听力的每种题型进行了详细的分析,让考生透彻地了解听力考试的测试方向、命题规律。同时,还提供了相应的应试技巧,帮助考生正确理解和解答听力题。本书将练习和测试相结合,一步一个台阶地提高听力水平。
  • 澳大利亚学生文学读本(第5册)

    澳大利亚学生文学读本(第5册)

    从最简单入门的英语句式、拼写与发音开始,并且附有大量插图,通过趣味而有教育意义的故事,引发孩子们学习语言的兴趣;并向规范、美丽的文学作品过渡,让孩子们掌握语言的艺术,感受本国的人文历史。是中国学生学习英语、全面了解西方社会的很好途径。
  • 计算机英语

    计算机英语

    本书共九章,包括:计算机的发展及总体介绍,计算机硬件,计算机操作系统,数据库系统,软件工程,计算机网络和因特网,办公自动化系统,多媒体技术以及计算机安全。每个章节都配有正文的参考译文,帮助读者更加方便地学习和理解。每章的后面配有练习题并附参考答案,以利于对本单元内容进行巩固。课后的附录包含了单词表,词组表,计算机英语语法及科技英语写作要点,全方位地给读者提供丰富的相关知识。
  • 舌尖上的英语

    舌尖上的英语

    本书由我们的资深专业外教团队,秉承只做经典英语口语理念,倾力打造最纯正、最精美、最有味道的美食英语口语。每一个对话片段,都是真实的美食英语场景,每一句话,都是经典口语句。
热门推荐
  • 青冥异录

    青冥异录

    仙、凡之间真有天渊之别?什么样的人可以修炼成仙?仙女的身体是否奥妙无穷?……本书专门刨根问底裤!
  • 重生之草根传奇

    重生之草根传奇

    重生到了童年时代,回到了乡村之中,楚云开始走上了不一样的人生——重生!于私——赚取千万家身,让家人过上好日子。寻找自己心爱的女人,让人生没有遗憾。于公——看到华尔街的资本大亨每天从中国卷走大量财富,楚云只感觉异常窝囊,大量民营企业无法生存,将资本投入股市,这让泡沫愈加庞大,外资企业通过汉奸收购大量土地使用权,原料价格逐步控制在外资手中,农产品企业被逐步击溃。当泡沫一破碎,中国无疑将步入日本的后尘,成为全球最大的资本输出国,工厂将变成手工作坊。楚云只能尽力去改变这一切,与华尔街的资本家们进行博弈!—————已签约!放心收藏!读者群:88673744(感谢老衲自己提供^_^)
  • 憾天神玉

    憾天神玉

    他,是流音城最强者之子!他,是绝世天才,年仅二十便已经踏入气玄境七层,受人仰望!然而他却不谙世事,在一次外出中,与人起争执,丹田被破,经脉被毁!修为尽散的他绝望的跳下悬崖,却又大难不死,死后余生的他又会有怎样的经历?一切尽在憾天神玉!
  • 绝色重生,总裁霸宠替身妻

    绝色重生,总裁霸宠替身妻

    上一世,父母惨死,自己灰飞烟灭。这一世,步步为营,活的小心翼翼。为求生路,只好傍上傅先生。一次采访中,记者问:“如果用一句话形容傅总,您会如何形容。”钱浅一想到某人昨夜禽兽的样子不禁咬牙切齿:“知人知面不知心。”话音刚落,傅先生挑了挑眉默默甩来一句:“你若想要,直言就好。”
  • 凌天大剑尊

    凌天大剑尊

    如果没有遇到那个女人我会怎么样,一直做一个杀手,不知道在哪一次任务的时候被杀掉。没有人知道我的名字,没有人会为我哀悼,没有人会为我流泪,甚至,在我临死的时候连一个可以想念的人都没有。现在,我走上了一条从没有想过的道路,我不知道这条路的尽头是什么,也不知道我究竟可以坚持着走到哪里。只是,我想要走下去,不管多苦多难。我只是希望在冥冥中那个人可以看到,作为她的弟子,我虽然不成器,但是,绝没有给她丢人。
  • 所谓废柴:腹黑三小姐

    所谓废柴:腹黑三小姐

    原本只是小学生一枚,却被无端陷害。内心的平静让她心惊,路过澡堂,异光突现,却是来到了闻所未闻的妖界。为了报这陷害之仇,她过了堪称绝望的半年。再次回来时,却得知罪魁祸首不过是被幻灵控制而已。轻笑叹过,她选择离开学园,和唯一的朋友步入星光镜,却是来到了自己真正的家……但为何连下人都给她脸色看?那些穿越小说不是说只要天赋好就无敌的么?她也天赋好,可都被身上的封印毁了!不仅压制修为被当成废柴,还有坑爹诅咒!不是雌性桃花朵朵,就是坑爹吃货,所谓心灵的创伤就是如此……为了小命,为了摆脱诅咒,只能怒升等级,双倍的升级!身边附带嚣张大神和贪玩主神……却堪比摆设。而当她好不容易和小伙伴们到达巅峰时,却……
  • 无间枭雄

    无间枭雄

    天堂收留虔诚的逝者,地狱接引堕落的灵魂。天堂归上帝,地狱归我——顾天佑。无间地狱里走出的少年郎,机巧诡诈,冷酷铁血,长袖善舞,风流不羁,徘徊正邪之间,笑看风云变幻,终成一代枭雄。
  • 冰霜冷女:为爱而战

    冰霜冷女:为爱而战

    唯美新颖爽文,男强女霸。宗门被屠,母亲被杀,从那之后,她,高洁如寒如夜月,圣洁不可侵犯,但是当她知道真相之后,又该如何选择?“我们没有生生世世,但我们有一生一世。”仇,梦魂牵绕。情,一厢情愿。恩,义薄云天。爱,死心塌地。可笑女子不如男?风无声,云无语,淡淡相思。“若你爱我,不要多说,若你恨我,来世再见。”
  • 盛夏记忆

    盛夏记忆

    我们总是以为我们可以完全的了解一个人,殊不知,就连自己身边最亲近的人都不曾真正懂过。
  • 星辰轮回之恋

    星辰轮回之恋

    他与她是家族的天才少主,但是天妒红颜,一支飞箭结果了她的生命。还有未完成的使命等着她。他与她是青梅竹马,自她离去,他郁郁寡欢,不久染病,他撒手人寰。他转世之后有着前世记忆,他曾发誓,今生一定要找到自己前世真爱的转世者,与她和同伴们一起,完成前世的使命。