阿塔纳斯·斯塔维奇感到极度的性亢奋。每当要处理一件事情时他总会这样。他在杀死受害人（不论男女）以前，照例要先同他们性交，他始终觉得这样做很刺激。这会儿他有点失意，因为他没来得及折磨凯瑟琳或者强奸她。阿塔纳斯看了看表。时间还早。他坐的飞机要到晚上11点才起飞。他叫了辆出租车，开到牧羊人市场。他付了车钱，信步走上迷宫般的街道。街角上有六七个姑娘站在那儿招呼过往的男人。
“喂，亲爱的，今晚上你想上堂法式课吗？”
“来个聚会怎么样？”
“你对希腊语感兴趣吗？”
没有一个姑娘走近阿塔纳斯。他走到一个高挑个、金发碧眼的姑娘面前，那姑娘身着皮短裙、宽衬衫，脚蹬一双细高跟鞋。
“晚上好。”阿塔纳斯彬彬有礼地说。
她低头看看他，给逗乐了。“喂，小男孩，你妈妈知道你出来了吗？”
阿塔纳斯腼腆地笑着。“知道的，小姐。我想要是你不忙的话……”
妓女大笑起来。“你想吗？要是我不忙的话，你想干什么呢？你以前同姑娘做过爱吗？”
“有那么一次。”阿塔纳斯细声细气地说，“我很喜欢。”
“看你这个头就像条小毛鱼。”姑娘大笑道，“小家伙我一般是不要的，不过今天晚上生意不好做。你有十美元吗？”
“有的，小姐。”
“好吧，亲爱的，咱们上楼吧。”
她领着阿塔纳斯走进一个门口，上了两段楼梯，来到一个单室小套间里。
阿塔纳斯把钱递给她。
“好吧，我们来看看，你是不是知道该用这钱做什么，亲爱的。”
阿塔纳斯向床边走去。通常他喜欢动手打妓女，因为这样可以增加他的性满足。不过他知道现在不是招惹嫌疑的时候，要是留下什么痕迹的话，警察可能会追上来的。所以阿塔纳斯脸朝下冲她笑了笑，说：“今晚算你走运。”
“什么？”
“没什么。”他爬到她身上，闭上眼睛。他想象着凯瑟琳大叫饶命，求他停下来。
阿塔纳斯睁开眼睛，同他在一起的并不是凯瑟琳。他正在一间冷冷清清的屋子里同一个难看的婊子待在一块。他穿好衣服，叫了辆出租车开回他所住的旅馆。他收拾好东西，便结账离开了。
他去机场时，时间是9点半。他还有足够的时间赶上飞机。
奥林匹克航空公司登机楼里排队登机的人不多。轮到阿塔纳斯时，他把机票递给检票员。“飞机准不准点？”
“准点。”检票员看着机票上的姓名：阿塔纳斯·斯塔维奇。他抬起头又看了阿塔纳斯一眼，然后向站在近旁的一名男子点点头。那个男子便向检票口走来。
“我能看看你的机票吗？”
阿塔纳斯把机票递给他。“出了什么问题？”他问。
那男子说：“这趟航班的机票恐怕预订超员了。如果你愿意到办公室来的话，我会尽量把事情弄清楚的。”
阿塔纳斯耸耸肩膀。“好吧。”他飘飘然地跟着那名男子朝办公室走去。这会儿，德米里斯很可能已经出了狱。他身份显贵，法律奈何不了他。一切都干得很完美。他会拿到那五万美元，并把它存进他在瑞士银行开的一个户头，然后去度个短假。也许在里维埃拉[1]或者在里约[2]。他喜欢里约的男妓。
阿塔纳斯走进办公室，一下子愣住了。他的脸色变得惨白。“你死了！你死了！我把你杀死了！”他大声尖叫起来。
阿塔纳斯被带出办公室，上了警车。他还在叫个不停。他们看着他被带走后，艾伦·汉密尔顿转向凯瑟琳说：“现在结束了，亲爱的，终于结束了。”
注释
[1]. 法国东南部和意大利西北部沿地中海的假日胜地。
[2]. 指巴西港口城市里约热内卢。
