机密档案
凯瑟琳·道格拉斯诊疗记录
凯：你相信预感吗，艾伦？
艾：科学上不承认预感，不过实际上我倒是相信。你有什么预感吗？
凯：是的。我———我觉得什么可怕的事情就要在我身上发生了。
艾：这是你过去梦的一部分吗？
凯：不是的。我告诉过你，德米里斯先生从雅典派来了一些人……
艾：对。
凯：他吩咐我照顾他们，所以我经常同他们见面。
艾：你觉得他们在威胁你吗？
凯：不，倒不是这么回事。很难解释。他们没做什么，不过我———我总是感觉到要发生什么事情，某种可怕的事情。你明白我的意思吗？
艾：跟我说说那些人。
凯：有一个法国人，叫伊夫·勒纳尔。他坚持要我同他去博物馆，可是到了博物馆，我却看得出来，他并不感兴趣。他请我这星期六带他到巨石阵去。还有杰里·黑利。他是美国人。他看上去性情倒是够开朗的，但是他身上有一点让人不安的东西。另外还有迪诺·马图西。他应该是德米里斯先生的一个公司经理，可是他问了许多他本该知道答案的问题。他邀请我同他驾车出游。我想要带上维姆……这是另外一件事了。
艾：是吗？
凯：维姆最近很怪。
艾：怎么怪法？
凯：早晨我进办公室时，维姆总在等我。过去他从来不这样。等他看到我时，又好像对我的在场感到生气。这些都没有什么意义，是吗？
艾：一旦找到了钥匙，一切都会有意义，凯瑟琳。你还做了什么梦吗？
凯：我做过一个关于康斯坦丁·德米里斯的梦，它非常含糊。
艾：告诉我你记得的内容。
凯：我问他为什么对我这么好，为什么给了我这里的工作和住处，还有为什么要给我金别针。
艾：那么，他是怎么说的？
凯：记不得了。我尖叫着醒了过来。
艾伦·汉密尔顿医生仔细研究着记录，寻找潜意识里未被注意到的蛛丝马迹，以及能够解释使凯瑟琳感到不安的东西的线索。他有理由肯定，凯瑟琳的忧虑是同这样一个事实联系在一起的，即从雅典来了一些陌生人，而雅典是曾给她造成过创伤的地方。有关维姆的那些话使艾伦感到迷惑。这是凯瑟琳的想象呢，还是维姆的行为有点异常？我要再过几周才约见威姆，艾伦想，也许得把日子提前。
艾伦坐在那儿想着凯瑟琳。虽然他定下规矩，不同自己的病人发生感情纠葛，但凯瑟琳的情况却很特别。她美丽、脆弱，再加上……我这是在干吗？不能这样想下去。我得把注意力集中到别的事情上。然而他的思绪还是不断地回到她身上。
凯瑟琳无法把艾伦·汉密尔顿从心里赶走。别傻了，凯瑟琳告诫自己，他是个结了婚的男人。所有的病人都对她们的心理医生抱有这种感情。但是凯瑟琳告诫自己的任何话都不管用。或许我该为我的心理医生的事去看另一个心理医生。
过两天她要再见艾伦。也许我应该取消这次约诊，凯瑟琳想，趁我还没有陷得更深。太晚了。
同艾伦约见的那天上午，凯瑟琳精心选择了衣着，又到美容院去了一趟。只要过了今天我就不再见他了，凯瑟琳说服自己道，那么我打扮得漂亮一点并没有什么害处。
她一走进他的诊室，决心就动摇了。真该死，他干吗非要这么吸引人呢？我为什么就不能在他结婚以前认识他呢？为什么他不能在我是个正常的、有理智的人时认识我呢？不过话说回来，我要是个有理智的、正常的人的话，一开始就不会去找他了，对不对？
“你说什么？我没听清。”
凯瑟琳意识到自己说话声音太响了点。现在是时候了，该告诉他这是她最后一次来看病了。
她深深吸了口气。“艾伦……”她的决心垮了，她俯身看着茶几上的相片，“你结婚多久了？”
“结婚？”他顺着凯瑟琳的目光看过去，“哦，那是我妹妹和她的儿子。”
凯瑟琳感到一股喜悦的波浪涌过了全身。“哦，好极了！我是说，她……她看上去好极了。”
“你好吗，凯瑟琳？”
过去柯克·雷诺兹总是问她这个问题。那时我不好，凯瑟琳想，不过现在我好了。“我很好，”凯瑟琳回答道，“你没有结婚？”
“没有。”
你会同我吃饭吗？你会带我上床吗？你会娶我吗？如果她大声说出她所想到的这些事情当中的任何一件，他真会以为她疯了的。也许我是疯了。
他皱着眉头注视着她。“凯瑟琳，这样的诊疗我们恐怕不能再继续下去了。今天将是我们的最后一天。”
凯瑟琳的心蓦地沉了下去。“为什么？是我做了什么……？”
“不，不……不是你。在这种职业性的关系中，医生同病人发生感情纠葛是不合适的。”
凯瑟琳两眼放光地看着他。“你是说，你正在同我发生感情纠葛？”
“是的，所以我怕……”
“你说得完全对，”凯瑟琳快活地说，“让我们今晚吃晚饭时讨论这件事吧。”
他们在索荷区中心地带的一家意大利小餐馆里吃晚饭。饭菜可能很好也可能很糟，反正无所谓，他们的注意力完全集中在对方身上了。
“这不公平，艾伦，”凯瑟琳说，“你知道我的一切。对我说说你自己吧。你从没结过婚吗？”
“没有，我订过婚。”
“然后呢？”
“那是战争年代，我们同住在一幢小公寓里。那是希特勒发动闪电战的日子。我在医院里工作，有天晚上我回家时……”
凯瑟琳能够听出他声音里的痛苦。
“……楼房不见了，什么也没有留下。”
她把手放到他的手上。“我很抱歉。”
“过了很久我才从悲痛中解脱出来。我再也没有碰到我想同她结婚的人。”他的眼睛在说：直到现在。
他们在那儿坐了四个小时，戏剧、医学、世界局势———无所不谈；但是真正的交流并没有用语言进行。两人之间的那种吸引力越来越强烈，双方都能感觉到它。他俩都有一种压倒一切的性冲动。
最后，艾伦提起了话头。“凯瑟琳，我今天上午说的关于医生与病人之间关系的话……”
“到你住的地方告诉我吧。”
他们一起迅速、急切地脱掉衣服。凯瑟琳边脱衣服边想着她同柯克·雷诺兹在一起时的感觉，现在的感觉是多么不同啊！不同之处就在于爱上了，凯瑟琳想，我爱上了这个男人。
她躺在床上等着他，当他来到她身旁搂住她时，一切忧虑、一切关于再也不能和男人好好待在一起的恐惧都烟消云散了。他们先是轻柔地，然后是狂热地抚摸、探索着对方的身体。当他们的欲望变得疯狂和不顾一切的时候，他们的身体结合在一起了。
他们躺在床上，凯瑟琳紧紧地抱着艾伦，再也不想放他离开。当她重新能够说话时，她声音颤抖地说：“你确实懂得如何治疗病人，大夫。”
