西奥菲勒斯警官指着地毯上的一些斑点。“那是血迹。”他拾起地上的一把刀子，小心地不碰到刀把。刀刃上全是血。
“你以前有没有见过这把刀子，先生？”
德米里斯草草地瞥了一眼。“没有。你是说她死了？”
“这当然有可能，先生。我们在通往水边的沙滩上发现了血迹。”
“我的上帝！”德米里斯说道。
“对我们来说幸运的是：刀上留下了一些清晰的指纹。”
德米里斯猛地坐了下来。“那么不管是谁干的，你们都要把他抓住！”
“如果档案上有他的指纹，我们会抓住他的。房间里到处是指纹，我们得把它们分辨清楚。如果你不介意把你的指纹留给我们的话，德米里斯先生，我们马上可以把你的指纹排除掉。”
德米里斯迟疑地说：“是的，当然可以。”
“那边的那位中尉可以负责这件事。”
德米里斯走到一个没穿警服的警察那里，那名警察有一个指纹印盒。“请你把手指放在这儿，先生。”不一会儿指纹便录好了。“你知道这只是形式而已。”
“我懂。”
西奥菲勒斯递给德米里斯一张小小的业务名片。“关于这张名片，你知道点什么吗，德米里斯先生？”
德米里斯看了看名片，上面写着“卡提拉诺斯侦探所———私人调查”。他把名片递了回去。“不知道。它有什么意义吗？”
“我不知道，我们正在查。”
“不用说了，我希望你们尽一切可能找到那个作案的人。如果你们得到我妻子的消息，就告诉我。”
西奥菲勒斯中尉看着他点点头。“别担心，先生，我们会的。”
梅利娜。招人喜爱的姑娘，聪明、有趣、有吸引力。开始时事情是那么美好。后来她谋杀了他们的儿子，这是决不能饶恕的……只能要她死。
第二天中午电话来了。康斯坦丁·德米里斯开会开到一半时，秘书通过室内通话装置对他说：“对不起，德米里斯先生……”
“我告诉过你不要打扰我。”
“是的，先生，不过电话是一位名叫拉瓦诺斯的巡官打来的。他说事情很紧急。您想要我告诉他……？”
“不，我来接吧。”德米里斯转向会议桌旁坐着的众人，“对不起，先生们，请等一会。”他拿起了听筒，“德米里斯。”
一个人的声音说：“我是拉瓦诺斯巡官，德米里斯先生，我在警察总局。我们得到了一些情报，我们认为你可能会感兴趣。不知你是否能到警察总局来一趟？”
“你们有我妻子的消息了吗？”
“如果你不介意的话，我还是不想不在电话里讨论这件事情。”
德米里斯迟疑了一会儿。“我马上就来。”他放下听筒，转身对众人说，“出了点急事。你们不如先去餐厅讨论一下我的提议，到时候我赶回来和你们一块吃午饭。”
会场上议论纷纷，大家表示同意。五分钟以后，德米里斯踏上了去警察总局的路。
警察总局局长的办公室里有六个人在等他。德米里斯认出了他在海滨别墅里见过的几名警察。“……这位是特别检查官德尔玛。”
德尔玛是个矮胖子，眉毛很浓，圆脸，眼里带着嘲讽的神情。
“出了什么事？”德米里斯问，“你们有我妻子的消息吗？”
巡长说：“打开天窗说亮话吧，德米里斯先生，我们碰到了一些颇为不解的事情。希望你能帮助我们。”
“恐怕我帮不了你们什么忙。整个事情太让人震惊了……”
“你约好了昨天下午3点左右在海滨别墅与你妻子会面的吗？”
“什么？没有。德米里斯太太打电话要我7点钟到那儿去见她。”
检查官德尔玛平静地说：“是啊，这就是使我们感到不解的事情之一。你家里的一个女佣告诉我们，大约两点钟的时候，你打电话给你妻子，要她一个人到海滨别墅去等你。”
德米里斯皱起了眉头。“她搞糊涂了。是我妻子打电话给我，要我昨晚7点钟去那儿见她。”
“明白了。这么说是女佣搞错了。”
“显然如此。”
“你知道你妻子要你去海滨别墅可能是什么原因吗？”
“我估计她是想尽力劝说我别同她离婚。”
“你已经告诉你妻子说你要同她离婚了吗？”
“是的。”
“女佣说她无意中听到过你们的一次电话交谈，交谈中德米里斯太太对你说，她要同你离婚。”
“保姆说什么我毫不在乎，你们必须相信我的话。”
“德米里斯先生，你有没有游泳裤放在海滨别墅？”巡长问道。
“放在海滨别墅？没有。几年前我就放弃游海水泳了。我使用在城里家中的游泳池。”
巡长拉开写字台的一个抽屉，拿出一条装在塑料袋里的游泳裤。他从袋里取出游泳裤，举起来让德米里斯看。“这是你的游泳裤吗，德米里斯先生？”
“我想可能是我的。”
“上面有你姓名的首字母。”
“是的，我想我认出来了，这是我的游泳裤。”
“我们在海滨别墅的一个衣橱底部发现了它。”
“噢？它很可能已经扔在那里好久了。这又怎么样……？”
“它沾过海水。还是湿的，化验分析证明，裤子上的海水同你海滨别墅前的海水是一样的。裤子上沾满了血迹。”
屋子里变得很热。
“那么一定是别人穿过了。”德米里斯的口气坚定不移。
特别检查官说：“为什么有人要这么做呢？这又是让我们感到糊涂的一件事情，德米里斯先生。”
巡长打开写字台上的一个小信封，拿出一颗金纽扣。“我的人在海滨别墅里一块地毯的下面找到了这个东西，你认识它吗？”
“不认识。”
“它是从你的一件夹克衫上掉下来的。今天早晨，我们冒昧地派了一个警探去你家中检查了你的衣柜。你的一件夹克衫上少了颗纽扣，线头完全对得上，夹克衫一星期前刚从洗衣店里取回来。”
“我不……”
“德米里斯先生，你说你对你妻子说过，你想离婚，而她正竭力说服你回心转意，是吗？”
“不错。”
巡长举起前一天在海滨别墅里让德米里斯看过的那张业务名片。“我们的人今天查访了卡提拉诺斯侦探所。”
“我告诉过你———我从来没听说过他们。”
“你妻子雇用他们保护她。”
这消息让人大吃一惊。“梅利娜？保护她躲开什么？”
“躲开你。据侦探所的主人说，你妻子正威胁着要同你离婚，你对她说，如果她这么办的话，你就杀了她。他问你妻子为何不到警察那儿去寻求保护，她说这件事她想保密，不想闹得满城风雨。”
德米里斯站起身来。“我不准备待在这儿听这些谎言了，没有……”
巡长把手伸进了一个抽屉，拿出在海滨别墅里找到的那把血迹斑斑的刀子。
“在海滨别墅，你对那位警官说，你从未见过这个？”
“不错。”
“这把刀上有你的指纹。”
德米里斯瞪大了眼睛看着刀子。“我的———我的指纹？一定出了差错。这是不可能的！”
他的脑子飞快地转着。他迅速回顾了一下冲着他来的一大堆证据：女佣说他两点钟给妻子打电话，叫她一个人来海滨别墅……他的一条沾着血迹的游泳裤……一粒从他的夹克衫上扯下来的纽扣……一把上面有他指纹的刀子……
“难道你们看不出来吗，白痴？这是陷害。”他嚷道，“有人把这条裤子带到海滨别墅去，在裤子和刀上洒了一点血，从我的夹克衫上揪下一颗纽扣，再……”
特别检查官打断了他的话。“德米里斯先生，你能解释一下你的指纹怎么会弄到刀子上去的吗？”
“我———我不知道……等等，对啦，现在我想起来了，梅利娜让我为她割开过一个包裹。她递给我的一定就是这把刀。这就是刀上有我的指纹的原因。”
“明白了。包裹里装的是什么？”
“我……我不知道。”
“你不知道包裹里装的是什么？”
“不知道。我只是把捆包裹的绳子割断了。她从未打开过那个包裹。”
“你能解释一下血迹吗？地毯上的，通往海边沙滩上的，或者……”
“这是明摆着的事儿。”德米里斯开始反击了，“梅利娜要做的全部事情，就是在自己身上割开一个小口子，朝水边走去，于是你们就会认为是我谋杀了她。她在对我进行报复，因为我告诉过她我要同她离婚。就是现在这会儿，她准躲在什么地方笑呢，因为她以为你们就要逮捕我了。梅利娜还活着，就像我还活着一样。”
特别检查官声音低沉地说：“但愿是这样，先生。今天早晨我们从海水里捞出了她的尸体。她被人用刀刺了以后淹死了。德米里斯先生，我以谋杀妻子罪逮捕你。”
开始时，梅利娜一点也不知道该怎么办。她只知道她丈夫打算干掉她哥哥，她不能让这件事发生。必须想个什么办法阻止科斯塔。她自己的性命不再要紧。她的每日每夜都充满了痛苦和屈辱。她记起斯皮罗斯曾经如何警告她不要缔结这门亲事。你不能嫁给德米里斯。他是个魔鬼。他会毁了你的。他说得多对啊。但当时她爱得太深了，没有听进去。现在得干掉她的丈夫。不过如何下手呢？像科斯塔那样想想看吧。她这么做了。天亮以前，梅利娜已经想好了所有的细节。那以后，其他的事情就变得简单了。
康斯坦丁·德米里斯正在书房里工作，梅利娜进来了。她提着一个用粗重的绳索捆扎起来的包裹，手里拿着一把大号屠宰刀。
“科斯塔，你帮我把这个割开好不好？我好像应付不了它。”
他抬头看看她，不耐烦地说：“你当然应付不了。你连怎么拿刀都不知道，难道非要握着刀刃不可吗？”他从她手里抢过刀子，开始割绳子。“你不能找个用人帮你割吗？”
梅利娜没答腔。
德米里斯割完了绳子。“好啦！”他扔下了刀子。梅利娜小心地捏着刀刃把刀捡起来。
她抬头看着他说：“科斯塔，我们不能再这样下去了。我仍然爱你。你对我也一定还有一点感情。你还记得我们曾在一起度过的美好时光吗？你还记得我们度蜜月时的那个晚上吗？那时……”
“看在基督的分上，”德米里斯厉声喝道，“你就不明白吗？已经过去
