雅典
你想毁了我。你失败了。我敢保证，假如你成功了的话，这会对你大有好处的。但是我要先毁了你的妹妹。
康斯坦丁·德米里斯的话还在兰布罗的耳边回响着。他丝毫不怀疑德米里斯会把他的威胁付诸行动。里佐利到底出了什么差错？一切都是经过精心策划的呀。可是没时间考虑已经发生了的事了。眼下重要的是告诉他妹妹要提高警惕。
兰布罗的秘书走进办公室。“您10点钟约的人已经到了。要不要我……？”
“不。取消所有的会谈。今天上午我不回办公室了。”
他拿起了电话。五分钟后他便出发去看梅利娜了。
她正在别墅的花园里等他。“斯皮罗斯，你电话里的声音听上去多不安啊！出什么事了？”
“我们得谈谈。”他把她领到挂满葡萄藤的凉台上的一张长凳旁。她是一个多么可爱的女人啊！她总是能给同她交往的人带来幸福。她真不该遭此罪孽。
“你不准备告诉我出了什么事吗？”
兰布罗深深地吸了一口气。“说起来非常痛苦，亲爱的。”
“你要吓住我了。”
“我是来提醒你的。你的生命岌岌可危。”
“什么？来自谁的危险？”
他一字一顿地说：“我想科斯塔准备加害于你。”
梅利娜张着嘴，眼睛直盯住他。“你是在开玩笑吧。”
“不，我很认真，梅利娜。”
“亲爱的，科斯塔有很多身份，但他不是个杀人狂。他不可能……”
“你错了。他以前杀过人。”
她的脸变得煞白。“你说什么？”
“哦，他没亲手杀过人；他雇用别人替他干的，但是……”
“我不相信。”
“你还记得凯瑟琳·道格拉斯吗？”
“那个被谋杀了的女人……”
“她没被杀死。她还活着。”
梅利娜摇了摇头。“她———她不可能活着。我是说———他们处决了杀害她的人。”
兰布罗握住妹妹的手。“梅利娜，拉里·道格拉斯和诺艾丽·佩琪没有杀害凯瑟琳。进行审判的时候，德米里斯把她藏起来了。”
梅利娜目瞪口呆地坐在那儿。她想起了在家中见过一眼的那个女人。
我在客厅里看见的那个女人是谁？
她是一位生意上的朋友。她将到伦敦为我工作。
我一看到她，就想起一个人。她让我想起了曾为你工作过的那个飞行员的妻子。不过，这是不可能的。他们已谋害了她。
对，他们是谋害了她。
她半晌才说出话来。“我在家里见过她，斯皮罗斯。科斯塔对我撒了谎。”
“他疯了。我要你打点行李离开这儿。”
她看着他慢慢地说道：“不，这是我的家。”
“梅利娜，如果你有什么三长两短，我会受不了的。”
她的语气很坚定。“别担心。我不会出事的。科斯塔不是个傻瓜。他知道如果他做出什么事伤害了我的话，他会受到严厉的惩罚的。”
“他是你的丈夫，可你却不了解他。我真替你担心。”
“我应该能对付得了他，斯皮罗斯。”
他看着她，知道自己已经没有办法说服她改变主意了。“如果你不愿意离开这儿，也请帮我一个忙。你要向我保证决不单独同他待在一起。”
她拍了拍哥哥的面颊。“我保证。”
梅利娜根本无意信守这个诺言。
康斯坦丁·德米里斯那天晚上回到家的时候，梅利娜正在等着他。他朝她点了点头，便从她身边经过径直走进了自己的卧室。梅利娜跟了进去。
“我想我们该谈谈了。”梅利娜说。
德米里斯看了看表。“我只有几分钟时间。我还有个约会。”
“是吗？你是准备晚上去谋杀另一个人吗？”
他转过身看着她。“你在胡说什么？”
“斯皮罗斯今天上午来看过我。”
“我要提醒你哥哥离我的家远点儿。”
“这也是我的家。”梅利娜不顾一切地说，“我们的谈话很有趣。”
“真的吗？谈了些什么？”
“谈了你、凯瑟琳·道格拉斯和诺艾丽·佩琪。”
这下他集中了注意力。“那是很久以前的事了。”
“是吗？斯皮罗斯说你让两个无辜的人被判处了死刑，科斯塔。”
“斯皮罗斯是个傻瓜。”
“我在这儿看到那个女人了，就在这幢房子里。”
“没人会相信你的。你再也见不到她了。我已经派人去干掉她了。”
梅利娜突然想起了来吃饭的那三个男人。明天一早你们就飞往伦敦。我相信你们一定会把该办的一切都办妥的。
他走近梅利娜轻声说道：“你知道，对你和你的哥哥，我已经厌恶透了。”他抓住她的胳膊使劲捏着。“斯皮罗斯想毁了我。他该杀了我才是。”他捏得更重了。“你们两个人都巴不得他杀了我。”
“住手，你弄疼我了。”
“我亲爱的夫人，你还不知道什么叫痛苦。但是你会知道的。”他松开她的胳膊，“我要离婚。我需要一个真正的女人。但是我是不会离开你的生活的。哦，决不离开！我为你和你亲爱的哥哥已经作了绝妙的安排。好了，我们的谈话该结束了。请你原谅，我要进去换衣服了。让一位女士久等可是不礼貌的。”
他转身走进了更衣室。梅利娜站在那儿，一颗心怦怦直跳。斯皮罗斯说得对。他是个疯子。
她觉得自己完全绝望了，但她并不为自己的生命担心。我还活着是为了什么？梅利娜痛苦地想。她丈夫剥夺了她所有的尊严，处处打击她的自尊心。她想起了他在公众场合羞辱她、数落她的情景。她知道朋友们都同情她。不，她不再关心自己的命运了。我准备去死，她想，但是我不能容忍他去伤害斯皮罗斯。可她怎样才能阻止他呢？斯皮罗斯虽有势力，但她丈夫的势力更大。梅利娜十分清楚地知道如果她不阻止他的话，她的丈夫肯定会将他的种种威胁付诸实施的。我必须想个办法阻止他。可怎么办呢？怎么样才能……？
