光绪十一年十月二十五日，军机大臣奉旨：『着照所请。该衙门知道。钦此』。
--见「中法越南交涉档」一八九三（三二九一页）。
军机处交出刘铭传请奖战事出力练董陈云林等二人
十月二十六日（一二、二），军机处交出刘铭传抄片称：
再，上年九、十月间，法兵屡次攻犯基隆西路之三角岭要隘，均经深澳坑练董拣选教谕陈云林、廪生陈植祺等备资募勇，会同大武仑练董刘清河带勇击退，毙寇多名。今春大水窟一带营隘退守，三角岭依旧固守，屹然未动，屡着战功。前单请奖各乡在事出力练董，因陈云林等衔名开报来迟，未及列保；核其劳绩，实系屡次接仗获胜立功。除刘清河已经列单保奖外，合无仰恳天恩，俯准将陈云林以知县归部选用、陈植祺以训导归部即选，以昭激劝；出自鸿慈。谨附片具陈，伏乞圣鉴。谨奏。
光绪十一年十月二十五日，军机处大臣奉旨：『着照所请。该部知道。钦此』。
--见「中法越南交涉档」一八九四（三二九二页）。
福建巡抚刘铭传咨请颁奖励洋员宝星式样
十一月初一日（一二、六），福建巡抚刘铭传文称：
光绪十一年十月初六日在台北行营附片具奏「沪尾关税务司法来格、洋关帮办鲍郎乐襄办防务始终出力，请旨奖励」一片，将来如蒙俞允，应请贵衙门查照成案填给宝星执照，并将等第式样开明颁示，以便依式制造给领。相应抄稿咨呈。为此咨呈贵衙门，谨请查照施行。
--见「中法越南交涉档」一八九八（三二九五页）。
总税务司赫德函覆闽省所题洋员鲍琅乐与保奏者实系一人
十一月初四日（一二、九），总税务司赫德函称：
奉到十一月初三日钧函，以贵衙门前经知照，由南、北洋大臣保奏赏给基隆四等帮办鲍琅乐三等宝星；近又接福建文件，内有基隆海关帮办鲍琅乐是否即系一人？饬为查复等因。总税务司查福建文件，虽未经目睹为何如语意，而鲍琅乐之名各海关内却未见另有其人。况帮办鲍琅乐在台奉委一切，均称得力；刘抚军及在台各宪颇为赏识。想福建文内所题及者，必系其人。惟该员现在并未在台；因其地瘴而病，已调赴山海关，派为该关帮办，亦藉资调养之意耳。
专此怖复，须颂升祉。
--见「中法越南交涉档」一八九九（三二九五页）。
军机处交出杨昌浚南洋垫款购金济台恳准由闽省借款内提支归还抄片
十一月初九日（一二、一四），军机处交出杨昌浚抄片称：
再，查上年十月间台防万紧，饷难运济；经抚臣刘铭传电饬苏松太道邵友濂购金运台济饷，由南洋大臣曾国荃电商总理衙门电复：『台饷变金是否相宜？总期速到济用，转饬酌办』等因。即经曾国荃饬据邵友濂就沪购换赤金二千四百九十七两四钱二分，〔于〕十一月初二日由轮船运解台北交收清楚。计金价库平银四万六千三百二十四两八厘四毫九丝一忽，系挪动库存出使经费垫付。现准刘铭传咨臣饬局解还归款，行据福建善后局司道详称：『因值遣撤防营，清给欠饷；委实力难兼筹。而苏省垫款购金先济台防之急，原挪出使经费，亟待归还，亦未便稍事悬欠；所有前项金价，请在借存洋款内照数提支汇解清款，归入台湾防饷列收造报』。具详请奏前来，臣查系实情。相应吁恳天恩，俯准照数支给，以清款项。除分咨查照外，谨附片陈奏，伏乞圣鉴训示。谨奏。
光绪十一年十一月初八日，军机大臣奉旨：『着照所请。该衙门知道。钦此』。
--见「中法越南交涉档」一九○三（三三○一页）。
奏明刘铭传请奖洋员法来格等因与南北洋大臣所请重复应毋庸议片
十一月初十日（一二、一五），本衙门奏片称：
再，十月二十六日，准军机处抄交刘铭传片奏：『淡水关税务司法来格上年在沪尾帮同防御，又基隆海关帮办洋人鲍郎乐在基隆赞助防务，恳恩将法来格赏给三等宝星、鲍郎乐传旨饬知总理衙门转饬总税务司嘉奖』；奉旨：『着照所请。该衙门知道。钦此』。臣衙门查本年八月间准军机处抄出南洋大臣曾国荃会同北洋大臣李鸿章援案开单请奖经征洋税出力各关税务司折内声明：『该税司等上年各口筹防相助为理，奋勉从公；请将法来格赏给三品衔三等第一宝星、鲍琅乐赏给三等第三宝星』；奉旨：『着照所请。该衙门知道。钦此』。遵于九月十一日由臣衙门恭录谕旨，札行总税务司赫德转饬钦遵在案。臣等查刘铭传所请奖赏之法来格、鲍郎乐，与南、北洋大臣会请奖励之案系属一事。惟鲍郎乐与鲍琅乐之名稍有歧异，当经臣衙门查询总税务司赫德；据称即系其人。是法来格、鲍琅乐已经南、北洋大臣会奏请奖，此次刘铭传奏请赏给宝星嘉奖之处，系属重复，应毋庸议。合并附片具奏。
--见「中法越南交涉档」一九○五（三三○三页）。
咨行台湾巡抚刘铭传请奖洋员法来格等已奏明免议
十一月十二月（一二、一七），行台湾巡抚刘铭传文称：
准军机处抄交贵抚奏「请恩赏洋人法来格三等宝星并嘉奖鲍郎乐」一折，光绪十一年十月二十五日奉旨：『着照所请。该衙门知道。钦此』。查法来格等先经南、北洋大臣请奖在案，本衙门已于十一月初十日奏明；奉旨：『知道了。钦此』。相应恭录谕旨、照抄原奏，咨行贵抚钦遵查照可也。
--见「中法越南交涉档」一九○六（三三○四页）。
户部咨行南洋垫款购金济台奉旨准于闽省借款内提支归还
十一月二十七日（一八八六、一、一），户部文称：
福建司案呈军机处交出闽浙总督兼福建巡抚杨昌浚奏「上年台防万紧，电饬苏松太道购金运台济饷所需价银，善后局力难兼筹，请在借存洋款内照数拨支汇解清款」附片一件，光绪十一年十一月初八日军机大臣奉旨：『着照所请。该衙知道。钦此』。钦遵交出到部。相应恭录谕旨咨呈总理各国事务衙门可也。
--见「中法越南交涉档」一九一五（三三一○页）。
闽浙总督杨昌浚咨呈八月分电旨并电奏清折
十一月二十八日（一八八六、一、二），闽浙总督杨昌浚文称：
光绪十一年九月二十日，附片具奏「本年八月分历奉电旨并电奏录折分咨」一片。相应抄录片奏稿并录具清折二扣，备文咨呈。为此咨呈总理各国事务衙门，谨请察照核办施行。
照录片稿
再，臣历次钦奉电旨并电奏、电信，按月分缮清折咨呈军机处、总理衙门查核，已送至本年七月底止在案。兹查八月分并无总署往来电信，惟钦奉电旨一道、电奏二次；谨缮具清折，径呈军机处、总理衙门察核。如间有字义舛误，即咨照更正。理合附片陈明，伏乞圣鉴。谨奏。
照录清折
谨将光绪十一年八月分钦奉电旨缮具清折，敬呈鉴核。计开：
八月初五日，接钧处来电：『本日奉旨：「杨昌浚电称：杨岳斌干军十二营应找饷项、行粮十余万两等语；即着核明确数，准其于洋款内拨给。钦此」。歌』。
谨将光绪十一年八月分历次电奏原文汇缮清折，敬呈鉴核。计开：
八月初四日发电，钧处鉴：『杨厚帅干军十二营奉准遣撤，应找饷项、行粮即须截清给领，以便分乘轮船，由鄂回湘；约计共应银十余万两。祈代为请旨，准在洋款内拨给是祷。浚叩。支』。
二十四日发电，钧处鉴：『密。大学士左因病出缺，业经驰奏；身后一切，昌浚遵旨妥为照料。顷据其子泣称：闽省秋气甚燥，灵柩似难久停；且闻生母在籍患病，拟择期廿八日扶榇航海回籍，昌浚派船护送。请先代奏。昌浚叩。敬』。
--见「中法越南交涉档」一九二○（三三一三页）。
闽浙总督杨昌浚咨陈南洋垫款购金济台请准由闽省借款提支归还
十一月二十八日、一八八六、一、二），间浙总督杨昌浚文称：
窃照上年十月间台防万紧，饷难运济；经爵抚部院刘（铭传）电饬苏松太道邵友濂购金运台济饷，由南洋大臣曾（国荃）电商总理衙门电复：『台饷变金是否相宜？总期速到济用，转饬酌办』等因。即经南洋大臣曾（国荃）饬据邵友濂就沪购换赤金二千四百九十七两四钱二分，于十一月初二日由轮船运解台北交收清楚。计金价库平银四万六千三百二十四两八厘四毫九丝一忽，系挪动库存出使经费垫付。现准爵抚部院刘（铭传）咨请饬局解还归款，行据福建善后局司道详称：『因值遣撤防营，清给欠饷，委实力难兼筹。而苏省垫款购金先济台防之急，原挪出使经费，亟待归还，亦未便稍事悬欠；所有前项金价，请在借存洋款内照数提支，汇解清款，归入台湾防饷列收造报』。具详请奏前来，查系实情。除附片奏恳天恩俯准照数支给以清款项外，相应咨呈。为此咨呈总理衙门，谨请察核施行。
--见「中法越南交涉档」一九二二（三三一五页）。
咨行南洋大臣曾国荃颁给华商宝星执照
十二月初六日（一八八六、一、一○），行南洋大臣曾国荃文称：
光绪十一年八月二十四日，准贵大臣咨称：『苏松太道详据瑞典、挪威国总领事李格宪照称：本国「威利」商轮船主戴叶生运铭、盛两军勇械，奉旨着赏二等第一宝星以示优奖，钦此；由江海关道照式制就，转给该船主祗领，咨请颁给执照以昭核实』等因前来。相应缮给执照一纸并颁发宝星绦带式样各一册，咨行贵大臣查收转给祗领可也。
--见「中法越南交涉档」一九二七（三三一九页）。
台湾巡抚刘铭传函陈沪尾关税务司请奖事
十二月初六日（一八八六、一、一○），台湾巡抚刘铭传函称：
昨奉赐函，以沪尾关税务司法来格等助防出力请奖一事，仰承教诲，钦感莫名。现已遵示附片具奏，咨呈钧鉴。铭传忝领台疆，材辁任重，事多兴创。如理棼丝，愧树建之无方；虚抛驹隙，际桃符之再换。遥颂鸿厘，肃修丹柬；恭贺年禧，虔请钧安。伏维霁鉴！
--见「中法越南交涉档」一九二八（三三一九页）。
