笑声中三人进了屋，分宾主落坐，黄明奇怪的问道：“老斛一直不肯学汉语，也不爱说话，怎么突然之间便这么有学问了？”斛斯正满脸通红，见韦槃提要说话，连施眼色。黄明脸一沉道：“咱们不是朋友吗？听说突厥人最讲义气，有什么事还瞒着我？”斛斯正脸更红了，噼噼啪啪的说了一长串突厥语，黄明板着脸，强忍住笑说道：“你说汉语好不好？”斛斯正结结巴巴地说道：“我、我浊突、突厥人，我家是、是龟兹。”
黄明恍然大悟道：“噢我明白了，原来龟兹人是不讲义气的，那么我以后见到你们国家的人可要小心了。”斛斯正解释不清，汉语说得更结巴了：“不，不是那个意、意思，我只、只说我不、不是龟兹人，不，是龟兹人，不是突、突、突厥人，没说不讲义、义气，我们国家的人都、都、都讲义气。”
看他一脸辛苦的样子，黄明终于忍不住笑出声来，说道：“不想说就算了，老斛，我是给你开玩笑的，别着急嘛。”
韦槃提亦笑道：“黄明老弟也不是外人，而且在京城也有点小名气，你就告诉他吧，也许他能帮你点小忙呢。”一听这，黄明才真算提起兴趣来，问道：“老斛，有什么需要老弟帮忙的？你说出来，帮大忙帮不上，可咱宫前侍卫比个四品的京官说出话来不差。”他看老斛忸怩的样子，有悟于心的问道：“是不是为了女人的事？”韦槃提大笑道：“黄兄弟果然聪明，老斛看上了西市碧云楼的紫霞，可又不会说汉语，天天上火，这不，正拉着我给他恶补古诗古赋呢？”
黄明笑道：“老斛好眼力，紫霞姑娘是碧云楼的台柱子，号称歌曲舞三绝，不过她也是出了名气眼高，不是兄弟给你泼冷水，老斛，你胜算可不大。”韦槃提道：“黄兄弟你这话可说错了。上次咱们在西市不打不相识的时候，我们不是接住了你的连珠箭吗？那时紫霞姑娘对咱们老斛一见钟情，后来特意托人请我和老斛去她那里，给她的一匹爱马，叫什么踏雪猫看病。有什么病呀，纯粹是因为她老养在家中宠着，光吃不动，长膘太多了。老斛便给她配料溜马，整折腾了半个月。结果到了陇右还天天想着长安，你看他，两张脸都瘦了下去了，相思病害的呀。”
黄明重新端详斛斯正，发现他果然不但瘦了，更显得没有精神，说道：“这还不好说吗？郎情妾意，一拍即各嘛。若老斛没胆说，我和老韦一同替你去说。”
